Nghĩa của từ nhiệt liệt bằng Tiếng Đức

@nhiệt liệt
- [warmly] warm
- [vehement] stürmisch, ungestüm
- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild

Đặt câu có từ "nhiệt liệt"

1. Nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

2. (vỗ tay nhiệt liệt)

3. Xin nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

4. Mọi người nhiệt liệt tán thành.

5. Đám đông nhiệt liệt cổ vũ.

6. Trái lại, Marlborough được chào đón nhiệt liệt.

7. Genêt được chào đón nhiệt liệt tại Mỹ.

8. Nhiệt liệt chào mừng tất cả các con.

Ich heiße Sie herzlich willkommen in der Kirche.

9. Cử tọa nhiệt liệt vỗ tay chúc mừng.

Die Zuhörer applaudierten begeistert.

10. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

11. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

12. Ông được các nhà phê bình hoan nghênh nhiệt liệt.

13. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

Bitte begrüßen Sie Gilang Sunjaya aus Indonesien.

14. Anh có thể không được chào đón nhiệt liệt đâu.

Es wird kein herzlicher Empfang werden.

15. Quan điểm này được bảo vệ nhiệt liệt bởi Gottfried Leibniz.

16. Mọi í tưởng đề xuất đều được hoan nghênh nhiệt liệt.

Alle Ideen waren willkommen an Bord.

17. Clausewitz cũng nhiệt liệt hỗ trợ phong trào tái tổ chức.

18. Lời cầu nguyện của ngài là từ đáy lòng và nhiệt liệt.

Diese inbrünstigen Gebete kamen wirklich aus dem Herzen.

19. Sự thay đổi này đã được công chúng nhiệt liệt ủng hộ.

20. Và mọi người vỗ tay nhiệt liệt, kiểu như nói rằng " Phải! "

Und jedermann brach in Applaus aus und meinte " Ja! "

21. Và mọi người vỗ tay nhiệt liệt, kiểu như nói rằng "Phải!"

Und jedermann brach in Applaus aus und meinte "Ja!"

22. Vậy thì nhiệt liệt chào mừng ông đến nhà của chúng tôi

Dann seid Ihr herzlichst an unserem Feuer und in unserem Heim willkommen.

23. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

24. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

In Dr. Zullinger haben wir einen großartigen Unterstützer.

25. Một anh viết: “Chương trình này được thính giả nhiệt liệt hưởng ứng.

„Das Echo war überwältigend“, weiß ein Bruder zu berichten.

26. Quyết định này đã được các tổ chức nhân quyền nhiệt liệt hoan nghênh.

27. Các ấn phẩm chúng tôi mang theo được mọi người nhiệt liệt đón nhận.

Die Leute schätzen die biblische Literatur, die wir mitgebracht haben.

28. Cuộc biểu diễn quyên góp được sự hoan nghênh nhiệt liệt của khán giả.

29. Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

Als freigebige Reaktion darauf kamen noch mehr Gold, Silber, Kupfer, Eisen und kostbare Steine zusammen.

30. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Erst trauen die Zuschauer ihren Augen kaum, dann bricht Beifall aus.

31. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Erst trauen die Zuschauer ihren Augen kaum, dann bricht Beifall aus.

32. Thậm chí việc cổ vũ nhiệt liệt hơn là hét to tên cha của diễn viên.

33. Ở Anh việc này được hoan nghênh nhiệt liệt nơi tôn giáo không phổ biến lắm.

Was in Großbritannien gut ankam, wo Religion extrem unbeliebt ist.

34. Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

Über den Rundfunk ging diese Reaktion um die halbe Welt.

35. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

Das Ziel: Jugendlichen Tipps geben, die sie wirklich weiterbringen.

36. Bộ phim này đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ phía khán giả Mỹ.

37. Vào cuối màn diễn, cô nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả.

38. Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

Das wurde auch der ersten japanischen Delegation, die nach Europa kam, schmerzlich bewußt.

39. Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.

Die Versammlung reagierte positiv darauf, wodurch das Band der Liebe zwischen ihr und dem Apostel noch gefestigt wurde.

40. Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.

Papst Johannes Paul II. ist für seine glühende Marienverehrung bekannt.

41. Khi hai bị cáo ra trên sân khấu, họ đã được chào đón bởi nhiệt liệt hoan nghênh.

42. Và mọi người đã hưởng ứng nhiệt liệt, không chỉ ở Los Angeles mà trên khắp cả nước.

43. Vì lý do đó, chúng tôi nhiệt liệt khuyến khích gia đình học hỏi Kinh-thánh với nhau.

Aus diesem Grund ermuntern wir Familien, die Bibel gemeinsam zu studieren.

44. Sự cứng rắn của bà được tuyên dương cùng với sự ủng hộ nhiệt liệt của dân chúng.

45. Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả.

46. Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

47. Bất cứ nơi nào cha trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” đều được nhiệt liệt hoan nghênh.

Überall führte Vater das „Photo-Drama der Schöpfung” vor, das begeistert aufgenommen wurde.

48. Đêm đó tôi biểu diễn bản nhạc cùng với "Bachicha" Deambroggio và "Tito" Roccatagliatta, nhận được tán dương nhiệt liệt.

49. Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

50. Vai diễn Đệ nhất Phu nhân Martha Logan của Jean Smart trong phần 5 hầu như được ca ngợi nhiệt liệt.