Nghĩa của từ mỹ vị bằng Tiếng Đức
@mỹ vị
- [delicacies] Delikatessen, Leckerbissen, Zierlichkeite
Đặt câu có từ "mỹ vị"
1. Một ít mỹ vị Mexico.
Das Feinste aus Mexiko.
2. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.
Sie sind Delikatessen.
3. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,
4. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,
5. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.
6. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.
7. Cao lương mỹ vị dành cho vua rất có thể gồm những thức ăn mà Luật Pháp Môi-se cấm.
Zu den Delikatessen des Königs gehörten vermutlich auch Speisen, die sie gemäß dem mosaischen Gesetz nicht essen durften (5.
8. 16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.
9. Món đầu cừu ban đầu là thức ăn của người nghèo, tuy nhiên, ngày nay nó lại trở thành một loại cao lương mỹ vị.
10. Chúng tôi không mong có những thứ xa xỉ hoặc những món cao lương mỹ vị, là những điều ngoài khả năng của anh em.
Wir erwarteten auch kein besonderes Essen oder irgendwelchen Komfort, den sich unsere Gastgeber nicht hätten leisten können.
11. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.
12. 15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.
13. Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.
Das klingt vielleicht wie eine Delikatesse, die in einem exklusiven Restaurant serviert wird.
14. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.
Er wies sie freundlich darauf hin, daß es nicht nötig sei, sich so viele Umstände zu machen, sondern daß es besser sei, geistigen Belangen Aufmerksamkeit zu schenken.
15. 8 Nhưng Đa-ni-ên đã quyết trong lòng rằng sẽ không làm ô uế mình bằng cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.
16. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.
Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.
17. Đây không phải là cầu nguyện cho được cao lương mỹ vị và sự cung cấp dư dật nhưng cho nhu cầu cần thiết hằng ngày của chúng ta.
18. Đa 1:5, 8—Tại sao Đa-ni-ên và ba người bạn kết luận rằng việc ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm họ bị ô uế?
Da 1:5, 8 — Warum dachten Daniel und seine drei Freunde, sie würden sich durch die Delikatessen des Königs verunreinigen?
19. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.
20. Nhiều động vật (bao gồm hổ, gấu, cá sấu, và rắn hổ mang) được nuôi hoặc săn lấy thịt, được coi là cao lương mỹ vị, và cho là có các đặc tính dược tính.
21. 14 Thật vậy, ngươi không còn trái ngon ngọt mà lòng ngươi ao ước, mọi cao lương mỹ vị cùng những thứ lộng lẫy của ngươi đều tiêu tan, chẳng bao giờ tìm thấy chúng nữa.
22. Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.
Diese und andere Artikel waren köstliche Leckerbissen, über deren Inhalt wir uns Notizen anfertigten, wenn wir sie heimlich unter uns weiterreichten.
23. Châu chấu được xem là món ăn cao lương mỹ vị của những dân tộc xưa như A-si-ri và Ê-thi-ô-bi. Ngày nay, dân du mục sống ở bán đảo Ả Rập cũng ăn món này.
Im alten Assyrien und Äthiopien galten Heuschrecken als eine Delikatesse, und noch heute gehören sie zur Kost einiger Beduinen und jemenitischer Juden.
24. Ông tìm thú vui ở đâu? Theo Truyền-đạo chương 2, ông “uống rượu để cho thân mình vui-sướng” (nhưng vẫn tự chủ, không uống quá nhiều), ông cũng trang trí ngoại cảnh, thiết kế những cung điện, thưởng thức âm nhạc và cao lương mỹ vị.
Laut Prediger, Kapitel 2 ‘erheiterte er sein Fleisch mit Wein’ — natürlich nur in Maßen — und beschäftigte sich mit Landschaftsgestaltung, entwarf Paläste, hörte Musik und genoss gutes Essen.
25. Ở nước Mỹ, vị phó bộ trưởng quốc phòng ví lỗi máy điện toán toàn cầu tương đương với hiện tượng thời tiết El Niño trên bình diện điện tử và bình luận: “Tôi sẽ là người đầu tiên khẳng định rằng chúng ta sẽ có những ngạc nhiên nhức nhối”.
Der stellvertretende Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten bezeichnete das weltweite Millenniumsproblem als das elektronische Gegenstück zum Wetterphänomen El Niño und erklärte: „Ich könnte mir gut vorstellen, daß wir so manche böse Überraschung erleben werden.“
26. Tại một bữa tiệc lớn, vua A-suê-ru đang tiếp đãi các tầng lớp quý tộc với các món cao lương mỹ vị và rượu thượng hạng. Rồi ông ra lệnh cho gọi hoàng hậu xinh đẹp của mình là Vả-thi, lúc đó đang tổ chức một bữa tiệc riêng cho những phụ nữ.
Ahasverus, der seinen Edlen erlesene Weine und Speisen vorsetzen ließ und mit ihnen opulent tafelte, wollte seine schöne Königin Waschti herbeirufen lassen.
27. Gardner Wilkinson; ông viết: “Mọi người Ai Cập đều cho là ngày, và thậm chí giờ sinh của họ có tầm quan trọng lớn; và có lẽ, như ở bên Persia, mỗi người cử hành sinh nhật của họ bằng những cuộc liên hoan linh đình, tiếp đón bạn bè bằng tất cả những trò giải trí có trong xã hội, và bằng những món cao lương mỹ vị dư dả khác thường”.