Nghĩa của từ một khi bằng Tiếng Đức

@một khi
- [Once] ehemals, einmal, sobald

Đặt câu có từ "một khi"

1. Tôi một khi có nhiều cơn đau.

2. Nhưng một khi mình dấn thân vào...

Aber wenn ich mich einmal daran gewöhne...

3. Rất ghê gớm, một khi đã niêm phong.

Gewaltig, sobald es geschlossen ist.

4. Một khi đi rồi lại tự khoe khoang.

5. Một khi ta sở hữu họ, những người này...

6. Một khi đã vào, sẽ chẳng có đường ra.

Wer drin ist... kommt nicht raus.

7. Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

Hab mal'ne Bank in Texas ausgeraubt.

8. Một khi nó chết, đám Thao Thiết sẽ bất động.

Sobald sie tot ist, funktionieren die Tao Tei nicht mehr.

9. Không cần bản đồ một khi tới được tuyến đường.

10. Chúng thường chuẩn bị sàn ngủ một khi tuyết rơi.

11. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

Wenn wir auf Wicht’ges uns konzentrieren,

12. Một khi không có gia tăng hoạt động đồi não...

Solange keine erhöhte Aktivität im Thalamus ist-

13. Nhưng một khi tên nhãi rồ ấy làm phiền ngài

14. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

15. Một khi giao cấu xong, chúng sẽ tách nhau ra.

Wenn ich gehe, wird es zur Trennung.

16. Một khi chuyện mấy cuộn băng nhảm cứt đó xong xuôi.

17. Sẽ còn hơn thế, một khi Bộ Tư pháp vào cuộc.

Das wird es noch mehr, sobald das Justizministerium im Spiel ist.

18. Một khi xưởng luyện sắt bóc cháy, sẽ không còn gì.

19. Một khi họ mở cửa ra ta chạy ngay xuống đồi.

20. Một khi qua biên giới đó, chúng ta phải tự lo.

21. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

22. Một khi tôi bị chọc tức, ắt sẽ có đổ máu.

23. Em đã thua anh mồn một, khi dừng hút máu người

Du hast verloren, als du aufgehört hast, dich von Menschen zu ernähren.

24. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

Aber lässt man die Uniformen weg und den Krieg,

25. Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

26. Một khi Angela trở về, thì tôi sẽ làm đơn ly dị.

27. Một khi chúng tập hợp lại, các Cuồng đồ sẽ trở lại.

28. Một khi tôi bắt đầu hát, không ai được phép vào rạp.

Wenn ich zu singen beginne, darf niemand ins Zelt.

29. Nghe này, thật sự quan trọng vì... một khi hộp bị hư...

30. Một khi Zorba ra tay thì không cái mỏ nào chịu nổi.

Wenn Sorbas zu Werk geht... hält keine Mine Stand.

31. Một khi nó trôi qua thì sẽ không bao giờ trở lại.

32. Một khi loại bỏ chúng ta, hắn sẽ có cả biển khơi.

Sobald wir aus dem Weg sind, kontrolliert er die See.

33. Một khi anh đã quen cái gì đó, sao phải bận tâm?

Wenn Sie sich an etwas gewöhnt haben, wozu dann die Mühe?

34. Một khi thoả mãn con mắt rồi là họ biến liền ngay.

Sobald das Blut vom Bürgersteig gewischt wurde, sind sie wieder weg.

35. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

Das wird ein Gemetzel, wenn Mr. Ji...

36. Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

Diese Schäden sind irreparabel.

37. Vậy, kế hoạch một khi cô thâm nhập được vào là gì?

Wie sieht dein Plan aus, wenn du drin bist?

38. Và một khi ta tóm được 2 tên nhóc ôn dịch ấy...

39. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

40. Một khi mọi chuyện được phơi bày, chúng ta sẽ an toàn.

Wenn die Geschichte öffentlich wird, sind wir vielleicht in Sicherheit.

41. và một khi tới ga cuối rồi, đón tàu đến đảo Andaman.

42. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Nicht wenn es die Muskeln ihrer Luftröhre zerstört hätte.

43. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

44. Và một khi say rượu, ông ấy thật là người đáng ghét.

45. Tôi không thể từ chối một khi anh ấy đã đi Ipswich.

46. Một khi chúng tôi đã xác nhận rằng đầu đạn hoạt động.

Sobald wir die Einsatzbereitschaft des Sprengkopfes festgestellt haben.

47. Một khi lòng tin không còn thì tình yêu cũng tàn lụi.

Und nagt erst einmal etwas am gegenseitigen Vertrauen, fängt auch die Liebe an zu verkümmern.

48. Một khi chúng ta đã kết hôn và một khi chúng ta có con cái thì sự tương đồng thực sự giữa tất cả nhân loại trở nên rõ ràng hơn.

49. Một khi mà chỗ này sáng lên thì mình sẽ nổi bật lắm.

Sobald das hier beleuchtet ist, werden wir Aufmerksamkeit auf uns ziehen.

50. Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

Sobald das Gespräch in Gang war, ist es mir viel leichter gefallen, als ich dachte.“