Nghĩa của từ mờ ảo bằng Tiếng Đức

@mờ ảo
- [Ethereal] ätherisch
- [vaporous] dampfig, dunstig

Đặt câu có từ "mờ ảo"

1. Còn lại chỉ là mờ ảo.

Es ist für mich recht verschwommen.

2. ♫ Trong sự mờ ảo ♫

♫ ganz glanzlos ♫

3. Tất cả mọi thứ mờ ảo.

Alles verschwommen.

4. Tất cả trong trạng thái mờ ảo.

5. Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

6. Mọi sự vật dường như trở thành mờ ảo

7. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

Und natürlich vermittelt die Glasfront dieses Gefühl von Lichtdurchlässigkeit.

8. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Ich bin Ihr dunkles Spiegelbild.

9. Và nếu tôi lùi thật xa thì tôi thấy mờ ảo.

Und wenn ich sehr weit weggehe, werde ich verschwommen.

10. Nó sắc nét hay mờ ảo, đen trắng hay có mầu sắc?

11. Trong màn sương mờ ảo, tôi nhìn thấy rất rõ mọi thứ.

12. Mỗi lần gọi cho cậu, phòng thí nghiệm lại trông mờ ảo hơn.

13. Lúc sản xuất âm trầm nó cho người nghe cảm giác hơi mờ ảo.

14. Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

Ich sehe, dass du von Zweifeln erfüllt bist, genährt durch Ungewissheit.

15. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

16. Cầu vồng và ảnh mờ ảo (mirage) là các ví dụ cho hiện tượng quang học.

17. Cô ấy tỉnh dậy thì thấy một dáng người mờ ảo ngay chân giường của tôi !

18. Dọc theo những ống khói hơi nước mờ mờ ảo ảo và chứa đầy sự sống

Und entlang der Seiten dieser Schornsteine schimmert es vor Hitze und es sprudelt vor Leben.

19. Bạn có lẽ đã thấy nó—những đốm xám nhỏ mờ ảo trôi lơ lửng trước mắt bạn.

Wahrscheinlich haben wir sie auch schon gesehen — kleine graue Flusen, die unscharf vor unseren Augen erscheinen.

20. Rồi Laura ngước lên nhìn ánh trăng mờ ảo và nói: - Anh hôn chào tạm biệt em đi.

21. Vậy nên thứ bạn nhìn thấy trong hình ảnh mờ ảo này đương nhiên là cá heo, đúng không.

Was Sie in dieser mehrdeutigen Figur sehen sind natürlich die Delfine, richtig.

22. Anh lại trở về con người xưa mờ ảo trong bộ phục trang đẹp đẽ, nghênh ngang tiến vào đời.

Ich kann wieder zu dem Mann werden, der in der Dämmerung im besten Anzug durch den Park in Surrey gegangen war, erhobenen Hauptes der Zukunft entgegen.

23. Nhưng không may, đại dương là một tầm nhìn mờ ảo, khiến cho ta không thể thấy điều gì đang xảy ra.

Aber leider ist der Ozean dunkel und wir können nicht sehen, was da passiert.

24. Bạn biết đấy, bạn sẽ có những vùng mờ ảo như thế này trông chỉ giống mắt theo cách rất rất trừu tượng.

Sie haben dann diese verschwommenen Flecke wie da, die vielleicht nur ungefähr so aussehen wie zwei Augen, sehr abstrakt.

25. Trời vẫn đang thu, vì mặt đất bắt đầu bốc hơi sương mờ ảo dưới hơi ấm của những tia nắng đầu tiên.

26. Trong hầu hết các bài hát, bộ dây, bộ hơi, piano điện và guitar điện thường tạo nên một âm thanh nền mờ ảo.

27. 12 Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại, nhưng rồi sẽ thấy như mặt đối mặt.

28. Thị lực của ta là 20/ 20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/ 800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.

Ihre Sehschärfe - unsere ist 20/ 20 - die Sehschärfe von Babys liegt um 20/ 800, daher sehen sie die Welt sehr verschwommen.

29. Thị lực của ta là 20/20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.

Ihre Sehschärfe – unsere ist 20/20 – die Sehschärfe von Babys liegt um 20/800, daher sehen sie die Welt sehr verschwommen.

30. 12 Từ lâu, các nhà thiên văn học đã quan sát cái mà được miêu tả là “những vùng sáng nhỏ trông mờ ảo không rõ ràng”.

12 Jahrelang beobachteten Astronomen etwas, was sie als „kleine unscharfe, verschwommene helle Bereiche“ bezeichneten.

31. Trước đây, tôi đã đọc sách Công vụ nhiều lần nhưng giống như là đọc dưới sự mờ ảo của ngọn nến, với cặp kính bị mờ.

Schon oft bin ich sozusagen mit auf die Reise gegangen, aber immer nur im Dunkeln mit einer Kerze und einer beschlagenen Brille auf der Nase.

32. Rachel chuyển hướng điều tra sang chính cuộn băng bí ẩn, bao gồm những hình ảnh đen trắng mờ ảo và nhoè nhoẹt, hiện ra một cách ngẫu nhiên.

33. Dù Kinh Thánh có đề cập đến những ác thần và các quỉ, nhưng những từ này không ám chỉ vật thể mờ ảo nào mà một người biến thành khi chết.

34. Theo các báo cáo , đêm đó trời trong và tối một cách bất thường , không có trăng nhưng bầu trời mờ ảo lạ thường với hàng ngàn ngôi sao đang rực sáng .

35. Dù vậy, tính dày đặc, sự mờ ảo và sắc ấm áp của màu trắng chì thu hút các họa sĩ như Vermeer và những người theo trường phái Ấn tượng sau này.

Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.

36. Rất có thể đây là điều sứ đồ Phao-lô muốn ám chỉ khi nói: “Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại”.—1 Cô-rinh-tô 13:12.

37. Nhà thiên văn học cổ đại Ptolemy gọi nó là "khối mờ ảo trong ngực của Cự Giải", và nó là một trong những đối tượng đầu tiên mà Galileo quan sát với kính viễn vọng của ông.

38. Đối với họ, ý tưởng cho rằng sự sống có lý trí và tình cảm tiếp tục hiện hữu trong một linh hồn vô nhân cách, mờ ảo tách biệt khỏi thể xác, xem ra là vô lý.

Für sie entbehrt die Vorstellung jeder Grundlage, daß emotionelles und intellektuelles Leben in einer unpersönlichen, schattenhaften Seele fortdauern soll, die vom Körper getrennt ist.

39. Đối với họ, ý tưởng cho rằng sự sống có lý trí và tình cảm tiếp tục trong một linh hồn vô nhân cách, mờ ảo tách biệt khỏi thân xác xem ra nằm ngoài khả năng lý luận.

Für sie entbehrt die Vorstellung jeder Grundlage, daß psychisches und intellektuelles Leben in einer unpersönlichen, schattenhaften, vom Körper getrennten Seele fortdauern soll.

40. Một người bị bóng đè có thể cảm nhận được một "hình dạng bóng tối hoặc mờ ảo" đang tiếp cận họ khi họ bị tê liệt trong tình trạng tỉnh táo và ngày càng trở nên sợ hãi.

41. Và với tất cả điều đó trong tâm trí xin được phép đưa các vị đi chu du tới một miền tách biệt hoàn toàn trên trái đất vì tôi sẽ biến nhà hát Opera Sydney thành một quán bar chơi jazz mờ ảo.

Mit diesem Wissen, meine Damen und Herren, nehme ich Sie nun mit auf eine Reise zu einem vollkommen separaten Teil der Erde, denn ich verwandle das Sydney Opera House in eine dunstige Jazzbar.

42. Trong những năm 1970, một số lượng công ty mỹ phẩm giới thiệu son môi có màu sắc khác thường hơn như xanh lam sáng óng ánh (Kanebo), xanh lá chanh lục mờ ảo (Conga Lime của Revlon) và xanh nước biển ánh bạc (Metallic Grandma của Biba).

43. Nên khi bạn thực hiện việc tái cấu tạo, nếu không sử dụng kiểu hình ảnh hướng dẫn hay thông số hướng dẫn để làm mẫu, thì bạn sản phẩm nhận được là một bức hình rối mắt ở mọi góc nhìn, vì mọi thứ trông rất mờ ảo.

Wenn man bei dieser Art Rekonstruktion nun keinerlei Musterbild oder Hilfsstatistiken verwendet, vermischen sich die Ansichten aus den verschiedenen Blickwinkeln aufgrund der Vieldeutigkeit.

44. Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.

Als die Tage, Wochen und Monate verstrichen, hatte ich das Problem, dass die Zeit zu verschwimmen schien und sich alles miteinander vermischte, und wissen Sie, ich hasste das, denn durch Visualisierung wird die Erinnerung ausgelöst.

45. Trong ngày cuối cùng, 26 tháng 6, hai bức ảnh teaser của Siwon và Kyuhyun cũng đã được hé lộ, cho thấy Siwon với mái tóc vàng dài và đội nghiêng một chiếc mũ trên đầu rất hợp với lông mày xanh của anh; cuối cùng là bức ảnh Kyuhyun được chụp nghiêng một bên và ngước nhìn lên với một khuôn mặt trắng vàng mờ ảo.