Nghĩa của từ lòe loẹt bằng Tiếng Đức

@lòe loẹt
- [flashy] auffällig
- [tawdry] flitterhaft, kitschig

Đặt câu có từ "lòe loẹt"

1. Lòe loẹt.

2. Nó khá lòe loẹt?

Es ist bunt.

3. Cà vạt thì lòe loẹt.

Die Farben einer Krawatte sind schrill.

4. Cái trước trông lòe loẹt quá

Die andere war zu auffällig

5. Tại sao thế giới lòe loẹt thế?

6. Màu này có quá lòe loẹt không?

7. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.

8. Tại sao đi theo tôi, tên lòe loẹt kia?

Warum folgen Sie mir, Pfefferkuchen?

9. Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.

Er war laut und aufdringlich.

10. Chà, nó lòe loẹt, xấu xí và có mùi như nước tiểu vậy.

Hier ist es hässlich, verkommen und stinkt nach Pisse.

11. Họ tô vẽ tôi thành một thứ lòe loẹt và chết chóc.

Sie machen aus mir etwas Auffälliges etwas Tödliches.

12. Quần áo bà đang mặc trông rất mỹ lệ, nhưng quá lòe loẹt.

13. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

14. Tôi nghĩ là cô không muốn những thứ lòe loẹt quá, phải không?

15. Những chiếc áo lòe loẹt phù hợp với khu đèn đỏ của Leiceiter.

16. Bà không xem việc trang sức lòe loẹt là điều quan trọng nhất.

17. Họ tô vẽ tôi là một thứ lòe loẹt một vật gây chết chóc.

18. Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

Ich will dein blödes Kleid sowieso nicht!

19. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

Wirkt jemand dadurch nicht eher hart, aufdringlich, geschmacklos, ja sogar herausfordernd oder egozentrisch?

20. Tất cả vì Crassus quyết định dừng chân ở Capua... với hai nữ thần đồng bóng, lòe loẹt!

Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen... einen Abstecher nach Capua machen musste.

21. Con sứa này, là một ví dụ, chúng có một vẻ bề ngoài phát quang lòe loẹt.

Diese Qualle zum Beispiel hat eine spektakuläre Biolumineszenz-Anzeige.

22. Khách sẽ không quay trở lại vì những thứ hiển nhiên chúng ta làm, những thứ lòe loẹt.

Die Gäste kommen nicht wegen der offensichtlichen Dinge, die wir tun, zurück, wegen der auffallenden Dinge.

23. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

Unsere Kleidung und äußere Erscheinung sollte weder ungepflegt und schlampig sein noch auffallend und extravagant.

24. Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.

25. nhắc cậu nhớ đến cuộc đối thoại trước của chúng ta cái quả xe lòe loẹt nhấp nháy này là dấu hiệu của bọn " buôn thuốc lậu "

26. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Zuvor rügte Jesaja die „Töchter Zions“, die ihre moralische Verdorbenheit hinter ihrem auffälligen Schmuck verbergen wollten.

27. Điều này có nghĩa là ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

Das heißt, wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

28. Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

Um der Schönheit zu entsprechen, die überall in den Medien dargestellt wird, bräuchte man fürwahr einen großen und geräumigen Schminkkoffer.

29. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

Welch widerliches, geschmackloses Gesindel meine Verwandten doch sind, und welch traurige, vertrocknete Hyänen aus den meisten von ihnen wurden.

30. Tháp Canh ngày 1-8-2002, trang 18, đoạn 14, lưu ý: “Ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

August 2002, Seite 18, Absatz 14 wurde auf Folgendes hingewiesen: „Wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

31. The Independent gọi cuốn sách là, "phân biệt giới tính một cách đáng kinh ngạc, lòe loẹt, bệnh hoạn" và nói rằng "Bella Swan sống để phục vụ đàn ông và chịu đau khổ."

32. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Aus diesem Grund sollte unsere Kleidung und äußere Erscheinung weder schlampig noch ungepflegt sein, weder auffällig noch extravagant, sondern immer „der guten Botschaft . . . würdig“ (Phil. 1:27; vergleiche 1. Timotheus 2:9, 10).

33. Những người thờ hình tượng thời đó thường khoác lên các hình tượng của mình những bộ quần áo lòe loẹt, dâng cho chúng đồ ăn thức uống hoặc các lễ vật đắt tiền, như thể hình tượng cần những điều đó!

34. Tuy nhiên, khách hàng lại được tiếp đón bởi một người Thụy Sĩ ăn vận lòe loẹt, mặc đồ vàng từ đầu tới chân, chào mừng tất cả những họa sĩ và nhà thơ trong khi không cho phép "những linh mục bỉ ổi và quân nhân".

35. 7 Trong những ngày khủng-khiếp này, Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời bằng cách khiến họ trở nên “tư kỷ, tham tiền (và những của cải vật chất lòe loẹt mà tiền có thể mua)...ưa thích sự vui-chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.”

36. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

Wenn wir daher in unserem dienstamtlichen „Geschäft“ tätig sind, sollte unsere Kleidung und äußere Erscheinung weder schlampig noch ungepflegt sein, weder auffällig noch extravagant, sondern immer „der guten Botschaft . . . würdig“. (Vergleiche 1. Timotheus 2:9, 10.)

37. Phi-e-rơ nói: “Chớ tìm-kiếm sự trang-sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòe-loẹt; nhưng hãy tìm-kiếm sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng, ấy là giá quí trước mặt Đức Chúa Trời.

38. Sứ đồ Phi-e-rơ chắc chắn nghĩ đến một số thời trang và kiểu tóc trong thế kỷ thứ nhất khi ông khuyên các nữ tín đồ đấng Christ: “Chớ tìm-kiếm sự trang-sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòe-loẹt; nhưng hãy tìm-kiếm sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng, ấy là giá quí trước mặt Đức Chúa Trời.