Nghĩa của từ lý giải bằng Tiếng Đức

@lý giải
- [comprehend] begreife

Đặt câu có từ "lý giải"

1. Mà lý giải cũng giống như lý giải về loài dơi lúc nãy.

2. Lý giải được nhiều điều đấy.

Das erklärt vieles.

3. Bệnh lý giải phẫu bệnh xốp xơ tai.

4. Và điều đó lý giải cho chuyện quần áo.

Das erklärt die Kleidung.

5. Dưới đây là những lý giải có lý nhất.

6. Sự tình cờ thật không thể lý giải được

7. Nhai thuốc lá không lý giải được các triệu chứng.

8. Nó lý giải cho sự khó hiểu trong pháp y.

Das würde auch erklären, wieso die foren - sische Auswertung so verwirrend war.

9. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Der Stress erklärt alles, ausgenommen, dass seine Füße jucken.

10. Đó chỉ đơn thuần là vấn đề về cách lý giải.

Es ist lediglich eine Frage der Interpretation.

11. Ông sẽ tự gây nhọt cho mình nếu cứ muốn lý giải.

Sie kriegen ein Magengeschwür von der Grübelei.

12. Nó có thể chạm tới những nguồn lực không lý giải nổi.

Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind.

13. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Sie wollten erklären, wie Sie in den Besitz Ihres Kinos kamen.

14. Có hai giả thuyết lý giải nguồn gốc của tên gọi "táo Adam".

15. Đó là một sự lý giải hợp lý xuôi tai cho tới giờ.

16. - Cha lý giải ra sao về các tai họa tàn hại loài người?

17. Hãy bắt đầu với những lý giải về chứng tâm thần phân liệt.

Beginnen wir mit der Definition von Schizophrenie.

18. "Vô" là cách ông lý giải về "đạo" trong "Lão Tử" và "Luận ngữ".

19. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Einige davon machen absolut Sinn, wenn man die unterschiedlichen Temperaturgradienten betrachtet.

20. Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

21. Nhưng cũng có một lý giải nguồn gốc địa danh khác về Ông Quế.

22. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

Und ich glaube eine Erklärung hierfür lässt sich finden, wenn man nochmals die Häutung in Betracht zieht.

23. Sau đó, cá nhân lý giải phản ứng đó về những hành vi của mình.

Sprich stattdessen deine persönlichen Reaktionen aus.

24. Điều này lý giải việc Phần Lan được coi là quê hương của ông già Noel.

25. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

Je nach Kultur und Brauchtum werden Farben zum Teil unterschiedlich gedeutet.

26. Việc biết được thời điểm họ dừng xem có thể giúp bạn lý giải nguyên nhân.

Wenn du weißt, wann Zuschauer die Videowiedergabe beenden, kann dir das Aufschluss über die möglichen Gründe geben.

27. Nó là một thuật ngữ tiếng Pháp của Jacques Lacan gương theo lý giải tâm lý.

Ein Begriff der psychoanalytischen Spiegelstadiumtheorie Jacques Lacans.

28. Lý giải: do cộng đồng cư dân vùng này đa số là tín đồ đạo Cao Đài.

29. Có ít nhất hai lý giải về nguồn gốc màu sắc đặc trưng của trường, tím Violet.

30. Tôi không muốn làm người buộc tội, mà tôi muốn chỉ lý giải thái độ của mình.

31. Euler cũng sử dụng đường cong kín để minh họa các lý giải tam đoạn luận (1768).

32. Nên đây là lí do tôi gọi lý giải có động cơ là "tư duy người lính."

33. Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.

Für die Existenz Gottes trat Philon mit einer beweiskräftigen Veranschaulichung ein.

34. Sao cacbon có thể được lý giải bằng nhiều hơn một cơ chế vật lý thiên văn.

35. Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?

Gibt es irgendeine Rechtfertigung dafür, was die lokale Kommune erdulden muss?

36. Trước hết có sách Mishnah với các phần bổ sung và các lý giải luật truyền khẩu.

37. Đối với họ, số phận sau cùng vẫn còn là điều mà thần học chưa lý giải được.

38. Đôi khi, ông lý giải sai và thậm chí hiểu lầm người ta và hành động của họ.

Mitunter missinterpretiert oder missversteht er, was andere dachten und taten.

39. Không có lý giải thỏa đáng nào cho câu hỏi tại sao chúng lại cần thiết như vậy.

40. Và đây thực sự là câu chuyện lý giải về sự phát triển kinh tế của Trung Quốc.

Und das ist ganz klar die Geschichte des des Wirtschaftswachstums in China.

41. Điều này lý giải được chuyện vì sao bọn Y Tế Liên Bang xách đít tới lẹ quá

Das erklärt warum die staatliche Gesundheitsbehörde ihren Arsch so schnell her bewegte

42. Điều này lý giải được chuyện vì sao bọn Y Tế Liên Bang xách đít tới lẹ quá.

Deshalb ist die Gesundheitsbehörde wohl auch so schnell gekommen.

43. Tuy nhiên các nhà khoa học Thụy Sĩ đã tìm ra bằng chứng để lý giải hiện tượng trên.

44. Điều này sẽ lý giải việc có kẻ mạo giọng hắn đi giết nhân chứng và chấp pháp viên.

45. Philetaeros là một thái giám, mặc dù các học giả lý giải khác nhau về sự tự thiến của ông.

46. Người ta lý giải rằng đó là vì các bào thai đã cố tồn tại trong điều kiện khắc nghiệt nhất.

Eine Erklärung ist, dass Föten das Beste aus einer schlechten Lage machen.

47. Bởi vì ý tưởng đó rất đơn giản, nhưng lại lý giải toàn bộ kiểu mẫu kiến tạo trên thế gian.

48. Các lá bài là một trong những biểu tượng cổ xưa nhất, và đã được lý giải theo nhiều cách khác nhau.

Die Karten gehören zu den ältesten Symbolen, und sie wurden auf sehr unterschiedliche Weise interpretiert.

49. Thi nhân Thẩm Ước lại căn cứ theo cách lý giải của mình đối với bốn thanh điệu, soạn ra "tứ thanh phổ".

50. Chúng tôi thu thập dữ liệu về các quần thể động vật, phân tích các mẫu phức hợp, cố gắng lý giải chúng.