Nghĩa của từ kịp thời bằng Tiếng Đức

@kịp thời
- [in time] rechtzeitig

Đặt câu có từ "kịp thời"

1. Cô rap và nhập kịp thời.

Sie klopfte und trat prompt.

2. Tommy Oliver đã kịp thời chạy thoát.

Es gelingt John Carter, rechtzeitig zu fliehen.

3. Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

4. Chúng tôi có cứu người kịp thời không?

lKommen wir rechtzeitig an?

5. Mọi việc sẽ hoàn tất kịp thời không?

Würde man die Arbeiten rechtzeitig fertigstellen können?

6. Maggie có mặt kịp thời và can Sasha lại.

7. Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

8. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

Wir haben es wohl doch nicht rechtzeitig geschafft.

9. May thay, người anh Naito đã ngăn cậu kịp thời.

10. Không can thịêp kịp thời nai có thể bị chết.

Deren tödlicher Biss kann aber noch rechtzeitig verhindert werden.

11. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

Es geht ums Reisen in der Zeit, ums pünkliche Reisen.

12. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Ich lese, muss viel aufholen.

13. Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

Zu viel Material um es rechtzeitig durchzusieben.

14. Nhờ Đức Giê-hô-va, tôi đã kịp thời sửa sai”.

Dank Jehova hab ich noch rechtzeitig wieder die Kurve gekriegt.“

15. Tuy nhiên, Cụm trưởng Tư Lê đã kịp thời trốn thoát.

16. Tuy nhiên Clare đã đến kịp thời và cứu sống cậu.

17. Lực lượng vũ trang được huy động đến kịp thời giải tán.

18. Nếu không cấp cứu kịp thời có thể dẫn đến tử vong.

19. Nhằm kịp thời cung cấp thông tin cảnh báo cho người dân.

20. Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

Al-Kaida hat die erste Phase dieses Krieges verloren.

21. Tôi sẽ nhận e-mail kịp thời nếu có người cần tôi.

22. Làm cách nào để bạn sắp xếp chúng cho kịp thời gian đây?

Wie schaffst du es alle rechtzeitig zu ordnen?

23. Tuy nhiên, Lưu Nghiễm biết trước tin tức và chạy trốn kịp thời.

24. Nếu không được chữa trị kịp thời, nạn nhân chắc chắn sẽ chết.

25. Tôi sẽ có nó kịp thời, cho dù nó có nghĩa là gì.

Ich werde sie pronto haben, was immer das bedeutet.

26. Anh Ferdinand kịp thời tránh mặt, còn tôi và Esther vẫn vào nhà.

Ferdinand konnte entkommen, während Esther und ich ins Haus gingen.

27. May mắn là cha ngươi đã tới cứu ngươi kịp thời, đúng không?

Ein Glück, dass Papi da war, um dich zu retten, was?

28. Việc truy cứu trách nhiệm phải kịp thời, chính xác, công bằng, hợp lý.

29. Nhà ga đã được kịp thời đóng lại, do nằm trong vùng bất ổn.

30. Lực lượng vũ trang cách mạng được huy động đến kịp thời giải tán.

31. Cội nguồn sẽ chữa lành kịp thời, cũng như toàn bộ thế giới này.

Die Zeit heilt alles, fast alles.

32. Hầu như không còn cơ hội để tìm kịp thời # quả còn lại nữa

33. Nếu họ đình công... chúng ta không thể cung cấp hàng kịp thời gian.

34. Bi-Ryu là một chàng trai đơn giản, không thể theo kịp thời đại.

35. Khi ấy, bà đã tự sát nhưng cuối cùng là được phát hiện kịp thời.

36. May mắn thay, tôi đã kịp thời ngăn chặn để chuyện xấu không xảy ra.

37. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Wir müssen Zeit gut machen, wenn wir die Ostwinde erwischen wollen.

38. Nhưng Ryback đã kịp thời can thiệp trận đấu và giúp Heyman giành chiến thắng.

39. Theo bản năng, Gally đã kịp thời bắt lấy Yugo và tiếp đất an toàn.

40. * Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

* Wenn nichts unternommen wird, bersten die entzündeten Zellen und sterben ab.

41. Nhưng vẫn còn rất nhiều loài động vật khác đã không được bảo vệ kịp thời.

42. Cách thứ nhất là phải xác định kịp thời khi gặp phải thất bại thị trường.

Das Erste ist zu erkennen, wann es ein komplettes Marktversagen gibt.

43. Tuy nhiên cũng nên để ý nhằm phát hiện kịp thời nốt ruồi gây ung thư.

Dennoch sollte man immer ein Auge darauf haben, ob nicht einer krebsig entartet.

44. Do đó, Kim có thể giải quyết mọi việc một cách khá nhanh chóng và kịp thời.

45. Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

Es besteht kein Zweifel: Die Lebensweisheiten der Bibel sind aktueller denn je!

46. Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

47. Như vậy chúng ta sẽ có kịp thời gian ra khỏi chỗ này trước lúc tàu nổ.

Damit kommen wir vor der Explosion raus.

48. Rồi, và em cảm thấy tội lỗi vì em đã không yểm trợ cô ấy kịp thời?

Also fühlst du dich schuldig, dass du sie nicht unterstützt hast.

49. Vết cắn của chúng sẽ gây tổn thương nghiêm trọng nếu không được điều trị kịp thời.

50. Nếu bây giờ ông cho tôi biết, tôi sẽ coi đó là sự khai báo kịp thời.

Wenn Sie mir es jetzt sagen, werde ich das als eine fristgerechte Aussage zulassen.