Nghĩa của từ khăng khít bằng Tiếng Đức
@khăng khít
- [devoted to] zugeta
Đặt câu có từ "khăng khít"
1. Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.
Sie hingegen scheint an einer ernsthaften Beziehung interessiert zu sein.
2. Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.
Hast du ein ausgeschlossenes Kind?
3. Con không bú hỏi sao mẹ con mình khăng khít được!
4. Do đó, tình cảm hai cha con càng ngày càng khăng khít.
5. Mối quan hệ của hai người sẽ còn khăng khít như xưa không?
Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor?
6. Một số bạn gắn bó khăng khít với anh chị em của mình.
MANCHE Geschwister sind ein Herz und eine Seele.
7. Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.
Der Partner scheint zu sehr an seinen Eltern zu hängen.
8. Đó là những tay nòng cốt và họ khăng khít đến khó tin.
Es war wirklich interessant.
9. Gia đình tôi vô cùng khăng khít, và tôi cảm thấy rụng rời.
Wir waren eine sehr eng verbundene Familie und ich war am Boden zerstört.
10. Bà có mối quan hệ khăng khít với vận động viên tennis Guilermo Vilas.
11. Đã rất nhiều năm, ngài Malcolm và tôi... có một mối quan hệ khăng khít.
Seit Jahren haben Sir Malcolm und ich eine sehr persönliche Beziehung.
12. Rock Lee có một mối quan hệ khá khăng khít với thầy mình, Maito Gai.
13. Bà thấy khăng khít trở lại là quan trọng với nhau bởi vì bà vẫn thế.
Alles rastet wieder ein, man ist sich wichtig, weil es nie anders war.
14. Họ đã khăng khít với nhau bất chấp mọi khó khăn.—Sáng-thế Ký 2:24.
Ja, sie gehen mit ihm durch dick und dünn (1. Mose 2:24).
15. Báo chí Việt Nam luôn ca ngợi sự khăng khít trong quan hệ giữa hai nước.
16. Qua đó, Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời, càng khăng khít hơn với Cha ngài.
Er, der Sohn Gottes, kam seinem Vater noch näher.
17. (2 Ti-mô-thê 2:15) Một tình bạn khăng khít đã phát triển giữa hai người.
18. Sự khăng khít giúp gia đình đứng vững trước áp lực của những ngày sau rốt này
Eine Familie, die fest zusammenhält, wird mit den Belastungen der heutigen letzten Tage viel besser fertig
19. Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.
20. Họ sống ở đó hơn 20 năm và trở nên khăng khít với những người ở trong vùng đó.
Nach über 20 Jahren hatten sie ein gutes Verhältnis zu den Leuten in jener Gegend.
21. Trong suốt hầu hết thời kỳ của The Beatles, mối quan hệ giữa các thành viên là rất khăng khít.
22. Có lẽ vì vậy mà nguyên ty thể (proto-mitochondrion) có thể có mối liên hệ khăng khít với chi Rickettsia.
23. Nhưng ông ấy đã hứa sẽ tuyên truyền với thế giới, giờ chúng tôi làm việc khăng khít với Liên Hợp Quốc.
Aber er hat versprochen, die Idee weiterzuerzählen und jetzt arbeiten wir eng mit der UNO zusammen.
24. Những cuộc trao đổi như thế có thể làm cho mối quan hệ của bạn với người bệnh trở nên khăng khít hơn.
Durch diesen Austausch kann unser Verhältnis zu dem Menschen, der im Sterben liegt, enger werden als je zuvor.
25. Chị Joan, chồng mới đây bị cơn đột quỵ, giải thích: “Chúng tôi rất khăng khít, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.
„Wir hatten immer einen regen Gedankenaustausch“, sagt Joan, deren Mann kürzlich einen Schlaganfall erlitt.
26. Thay vì bắt chước hạnh kiểm xấu của vua cha bất trung, ông gắn bó khăng khít với Luật Pháp của Đức Giê-hô-va.
Statt sich an seinem treulosen Vater ein Beispiel zu nehmen, hielt er sich eng an das Gesetz Jehovas.
27. Nếu đôi bạn cùng nhau đối phó với vấn đề, chẳng phải tình bạn giữa hai người sẽ trở nên khăng khít hơn hay sao?
Festigt es nicht die Verbundenheit zweier Freunde, wenn sie Schwierigkeiten gemeinsam angehen?
28. Rõ ràng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài hợp nhất trong một mối quan hệ yêu thương khăng khít nhất từ xưa đến nay.
Jehova Gott und seinen Sohn schweißt das stärkste Band der Liebe zusammen, das je geschmiedet wurde.
29. Khi sự hiểu biết Kinh Thánh gia tăng và tình bạn với Đức Giê-hô-va thêm khăng khít, tôi bắt đầu có cái nhìn khác về mọi thứ.
Mein Bibelwissen nahm zu, meine Freundschaft mit Jehova wurde enger und allmählich änderte sich meine Sichtweise.
30. Mối liên hệ khăng khít lâu dài phát triển suốt quá trình thơ ấu cùng mẹ, cùng anh chị, có thể kéo dài suốt cả cuộc đời, lên tới 60 năm.
Die lange liebevolle unterstützende Verbindung zur Mutter, die sich während dieser langen Kindheit entwickelt, und auch die zu den Geschwistern, kann das ganze Leben lang erhalten bleiben, und das können bis zu 60 Jahre sein.
31. Tình bạn khăng khít giữa họ đã giúp Clapton chơi guitar lead trong một sáng tác nổi tiếng của Harrison "While My Guitar Gently Weeps" trong Album trắng (1968) của The Beatles.
Die lebenslange Freundschaft der beiden führte auch zu Claptons Mitwirken bei der Beatles-Aufnahme von While My Guitar Gently Weeps (1968).
32. Điều này có lẽ khiến bạn hoàn tất công việc lâu hơn một chút, nhưng tình cha con sẽ khăng khít hơn, đồng thời bạn dạy con thói quen làm việc tốt.
Wahrscheinlich braucht man dann zwar für alles etwas länger, aber es schafft Nähe, und der Sohn lernt gleichzeitig noch etwas in Sachen Arbeitsmoral.
33. Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.
Doch ihr Kummer wurde auch nach ihrem dritten Sohn, Levi, nicht kleiner.
34. Rất có thể bạn và người bạn đời tri kỷ đã trang nghiêm hứa nguyện trước Đức Chúa Trời và loài người là khăng khít bên nhau dù có thế nào chăng nữa.
Die Ehepartner haben wahrscheinlich vor Gott und Menschen feierlich versprochen, in guten und schlechten Zeiten zusammenzuhalten.
35. Theo lời trích dẫn thì tác giả của cuộc nghiên cứu này nói: “Ý tưởng cho rằng gia đình là một đơn vị vững chắc và khăng khít, có người cha nuôi gia đình và người mẹ chăm sóc về mặt tình cảm là chuyện hoang đường.
36. Do quá trình tập luyện của Theron cho Điệp viên báo thù cũng trùng khớp với khoảng thời gian Keanu Reeves tập luyện cho Sát thủ John Wick: Phần 2 nên cả hai diễn viên đã có một mối quan hệ khăng khít, trong đó có cả việc tập luyện chiến đấu cùng nhau.