Nghĩa của từ khóc than bằng Tiếng Đức
@khóc than
- [Lament] Klage
Đặt câu có từ "khóc than"
1. Người em đang khóc than.
Der Mann, um den ich trauere.
2. Giờ không phải lúc khóc than.
Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen.
3. Không gì ngoài tiếng khóc than,
4. người lẻ loi đang khóc than.
führen sie zu ihm hin.
5. cảm thông cho lòng đang khóc than.
6. Rồi tôi biết khóc than cho ai?
7. 9 Xứ khóc than* và héo hon.
8. Tiếng khóc than vang dội quanh năm.
9. Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.
10. Bầu trời rồi sẽ đầy tiếng khóc than.
11. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,
Die Sanftmut lieben, seufzen nun,
12. 4 Xứ khóc than,*+ tàn tạ cả rồi.
13. 28 Bởi cớ đó, xứ sở sẽ khóc than,+
14. mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.
die leidende Schöpfung befreien.
15. 7 Rượu mới khóc than,* cây nho úa tàn,+
16. Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?
Warum weinst du ?
17. Dân sự buồn lắm và khóc than vì Môi-se chết.
18. Cha ra tay cứu nhân loại hiện nay đang khóc than.
Gott, der Allmächtige, heilt seine Schöpfung.
19. Tiếng máu của em ngươi khóc than với ta từ mặt đất.
20. Chỉ vì cô ta là người mẹ khóc than cho con mình?
Nur wegen ihrer Muttertränen?
21. Nhưng nếu nó nghe con khóc than và rầu rĩ, nó sẽ chết
Aber wenn sie hört, wie du weinst und klagst, wird sie sich für den Tod entscheiden.
22. HỒN TỬ SĨ Đêm khuya âm u Ai khóc than trong sương mù?
23. Cảnh này cứ tái diễn hằng năm, An-ne khóc than và không ăn.
24. Người con gái ngồi ở quảng trường... và khóc than vì đánh mất thơ ngây.
25. Bay giờ, các vì vua Ai Cập đang khóc than với tôi từ dưới mồ,
Jetzt rufen mich alle Könige von Ägypten von ihren Gräbern,
26. Xứ khóc than+ và đồng cỏ nơi hoang mạc khô hạn đi vì bị rủa.
27. Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.
28. Nhưng vào lúc nghỉ ngơi bà vẫn khóc than cho số phận hẩm hiu của mình.
29. Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.
30. Ta sẽ biến tiếng cười của những nô lệ này thành tiếng khóc than thống khổ!
Ich mache das Gelächter dieser Sklaven zu Klageschreien!
31. 15 Và sẽ có sự khóc than và arên rỉ ở giữa muôn triệu loài người;
15 und es wird Weinen und aWehklagen unter den Scharen der Menschen geben;
32. Nhà vua đích thân chia buồn cùng Công nương xứ Wales và khóc than chung với bà.
33. Hầu hết những người gặp khó khăn cuối cùng đều khóc than: “Tôi nghĩ gì vào lúc đó?”
Die meisten Menschen, die in Schwierigkeiten stecken, fragen sich am Ende unter Tränen: „Was habe ich mir nur dabei gedacht?“
34. Hát bài ca cách mạng, khóc than người chết khơi gợi lại hình ảnh tự do đã mất.
35. Áp-ra-ham khóc than về sự chết của vợ ông là Sa-ra (Sáng-thế Ký 23:2).
Abraham beweinte den Verlust seiner Frau Sara (1.
36. Chúa trời, sao người không nghe tiếng khóc than của con cái họ trong ách nô lệ của người Ai Cập?
37. Dân Y-sơ-ra-ên “kêu ca ta oán vì cuộc đời nô lệ cực nhục và khóc than với Thượng Đế”.
Die Israeliten „fuhren fort, wegen der Sklaverei zu seufzen und ein Klagegeschrei zu erheben, und ihr Hilferuf wegen der Sklaverei stieg fortwährend zu dem wahren Gott empor“.
38. Nó chứa đầy sợ hãi và hoảng loạn và tôi nghe tiếng phụ nữ rên rỉ và khóc than giữa sa mạc.
Er ist von Angst und Panik gezeichnet. Ich hatte Frauen in der Wüste klagen und weinen gehört.
39. Các chị em lặng lẽ đứng làm nhân chứng của Thượng Đế, khóc than với những người khóc than, và an ủi những người đang cần được an ủi mà không nhận biết rằng các chị em đang tuân giữ các giao ước đã lập trong dòng nước báp têm và trong đền thờ.
40. 4 Và giờ đây người ta nghe tiếng khóc than và rên rĩ nổi lên khắp xứ trong tất cả dân tộc Nê Phi—
41. Biết bao người đã phải chịu đau đớn, khóc than và chết chóc do chiến tranh, đói kém, dịch lệ và thiên tai gây nên.
Kriege, Hungersnöte, Epidemien und Naturkatastrophen haben unermeßliches Leid, unzählige Tränen und Unmengen von Todesfällen verursacht.
42. Trong lúc phiên dịch Sách Mặc Môn, Joseph và vợ là Emma khóc than về cái chết của đứa con trai sơ sinh của họ.
Während Joseph Smith das Buch Mormon übersetzte, betrauerten er und seine Frau Emma den Tod ihres neugeborenen Sohnes.
43. “Một chị phụ nữ nọ mới vừa góa chồng biết ơn các giảng viên thăm viếng đã cùng khóc than với chị và an ủi chị.
„Eine Schwester, deren Mann gestorben war, war dankbar für ihre Besuchslehrerinnen, die mit ihr trauerten und sie trösteten.
44. Sứ đồ Giăng kể lại khi Chúa Giê-su thấy Ma-ri khóc than vì La-xa-rơ qua đời, ngài “đau lòng cảm-động” và khóc.
45. Trong nhiều ngày ở quảng trường trung tâm Kiev, hàng chục nghìn dân thường đã cùng với những tay súng nối dài cảnh khóc than trên nhiều con phố.
Als die Tage auf dem zentralen Platz Kiews vergingen, gesellten sich Zehntausende normaler Bürger zu den Kämpfern und sie trauerten gemeinsam.
46. 54 Và sẽ phân thây nó, và sẽ định phần cho nó chung với những kẻ đạo đức giả; đó là nơi sẽ có khóc than và anghiến răng.
54 und wird ihn in Stücke hauen und wird ihm sein Teil bei den Heuchlern bestimmen; da wird es aWeinen und Zähneknirschen geben.
47. Với định nghĩa khó hiểu như vậy áp đặt trên giáo hội thì thảo nào một tu sĩ trong thế kỷ thứ tư đã khóc than: “Khốn khổ cho tôi!
48. Bao giờ máu của Đấng Ngay Chính sẽ đổ ra để cho tất cả những người khóc than có thể được athánh hóa và có được cuộc sống vĩnh cửu?
49. 10 Giờ đây, trong xứ có rất nhiều đàn bà góa, họ khóc than thảm thiết hết ngày này qua ngày khác, vì nỗi lo sợ dân La Man đã bao trùm lấy họ.
50. Chúa Giê-su ví thế hệ này với trẻ con nơi phố chợ, chúng không chịu nhảy múa khi những đứa trẻ khác thổi sáo hay không chịu khóc than khi bạn bè kêu gào.
Jesus vergleicht diese Generation zu Recht mit Kindern auf einem Marktplatz, die nicht tanzen wollen, als andere Kinder Flöte spielen, und die nicht traurig sein wollen, als die anderen Trauerlieder spielen.