Nghĩa của từ hờ bằng Tiếng Đức

@hờ
- [reserved] reserviert, reservierte, zurückhaltend

Đặt câu có từ "hờ"

1. Hờ, Sebastian!

2. Người cha hờ hững

3. Để phòng hờ.

Für den Fall.

4. Đệ nhất Chồng hờ?

5. Phòng hờ cái gì?

Welchen?

6. Cô nhân tình hờ; 17.

7. Một chiếc áo cánh hờ.

8. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Schlief mit einem offenen Auge,

9. Hờ, thế thì anh không nghỉ việc đâu.

Nun, dann kündigen Sie nicht.

10. Trăng chơi vơi còn sáng mãi, hững hờ.

11. Nhưng tôi thích kế hoạch phòng hờ.

Aber ich mag Notfallpläne.

12. Chỉ là phòng hờ thôi àm, Brooks.

Das war nur'ne Vorsichtsmaßnahme, Brooks.

13. Ồ, nên cậu mới bắt Kai để phòng hờ.

Also dachtest du, kommst du her und schnappst dir Kai als Notlösung.

14. Như ông anh hờ Sebastian của cháu ấy.

Wie Ihr Stiefbruder Sebastian.

15. Phải có 1 phương án phòng hờ chứ.

16. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Verfalle nicht in einen Stil, der Gleichgültigkeit andeutet.

17. Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

Nennen wir es mal Paradoxon-Prävention.

18. Hễ ai để cửa then hờ không giữ

19. Chỉ đề phòng hờ, ừm, con tới ngày.

20. Chúa Giê-su không lãnh đạm hay hờ hững.

21. - Gọi từ Mỹ đây, – tiếng ông Fayyaz hờ hững

22. Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

23. Dẫu trái tim hờ hững sẽ quên tên một người

24. Thằng ngu này đang cố chiếm danh hiệu của anh. Hờ.

Der Blödmann wollte mir den Titel klauen. Ha.

25. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt.

26. Chứ cô nghĩ sao đây?Tôi có gì phòng hờ đâu?

Denkst du etwa, ich hätte keine Datensicherungen?

27. Anh âm thầm chịu đựng sự vô tâm hờ hững của cô .

28. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

Manchmal ist es gut, auf Unvorhergesehenes vorbereitet zu sein.

29. Chúng ta đến chỉ để phòng hờ, nên đừng vội lộ mặt.

30. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

Ich liebe es, dass ich die Dinge nicht leicht nehme.

31. Tuy nhiên, các lãnh đạo châu Phi hầu hết phản ứng hờ hững.

32. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 Häufig hört man die Klage, einige Frauen seien kühl oder teilnahmslos.

33. “Cửa đang khép hờ, tôi bước vô nhà và ngạc nhiên với điều mà tôi trông thấy.

Die Tür war nur angelehnt. Ich trat ein und war erstaunt über das Bild, das sich mir bot.

34. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

35. Gã chồng hờ suýt giết chết cô ấy khi cô định bỏ trốn năm ngoái

36. Gã chồng hờ suýt giết chết cô ấy khi cô định bỏ trốn năm ngoái.

37. 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ hờ hững khi trình bày các điểm khác.

38. Thế là một đêm nọ , chú thấy cửa chuồng thỏ khép hờ liền thoát ra ngoài .

39. Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

Ich will ihm beweisen, wie wenig die Religion den Leuten heute bedeutet.

40. Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

Mit meiner Karte in der Hand (die mir helfen sollte, falls ich steckenbleiben würde) sagte ich auf spanisch: „Guten Tag.

41. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) Warum ist Apathie für wahre Christen gefährlich?

42. Việc dán băng chỉ phòng hờ có ai trong các vị đột nhiên bốc đồng, và rít lên như heo.

Das Tape ist nur eine Vorsichtsmaßnahme... falls einer auf die Idee kommt, uns an die Bullen zu verraten.

43. Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

Auf dem Treppenabsatz war er überrascht zu sehen, dass der Fremde die Tür war nur angelehnt.

44. Có vẻ như là cô bạn gái hờ khiến anh có những ấn tượng sai lầm về chúng tôi.

Ihre Nicht-Freundin vermittelte den falschen Eindruck.

45. Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

Durch meinen Dienstplan war ich mit dem Beten und dem Schriftstudium nachlässig geworden.

46. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

Zwischen Paulus und Timotheus herrschte kein geschäftsmäßiges, kühles oder unpersönliches Verhältnis.

47. Ngược lại, thái độ hờ hững hoặc thờ ơ là dấu hiệu của việc thiếu quan tâm.—Châm-ngôn 17:17.

Würde man nicht um andere besorgt sein, würde das ja heißen, man wäre gleichgültig und desinteressiert (Sprüche 17:17).

48. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

Eine unbekümmerte, gleichgültige Einstellung zur Rückzahlung von Schulden zeugt von mangelnder Rücksicht gegenüber anderen.

49. Và tôi không biết sao mà tôi lại khá hờ hững với lời mời tử tế... đi Mumbai cùng anh ấy.

Ich weiß nicht warum, aber ich habe seine Einladung unwirsch abgelehnt, ihn nach Mumbai zu begleiten.

50. Chúng ta không được hờ hững với sự thờ phượng, xem như một điều làm cho có lệ để xoa dịu lương tâm mình.

Unsere Anbetung ist nichts Nebensächliches, nichts, was wir pro forma tun, um unser Gewissen zu beruhigen.