Nghĩa của từ hùng hồn bằng Tiếng Đức

@hùng hồn
- [Eloquent] beredsam, eloquent, redegewandt
- [forceful] kraftvoll, kräftig

Đặt câu có từ "hùng hồn"

1. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Petrus gibt ein aufsehenerregendes Zeugnis

2. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Und der Chor – er war großartig!

3. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Und der Chor – er war großartig!

4. Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

5. Chúng tôi muốn chiến đấu 1 cách hùng hồn.

Wir wollten diesen Kampf in der höchsten Lautstärke.

6. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

7. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Gottes Kronzeuge: das Buch Mormon

8. Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

Das bringt es doch auf den Punkt!

9. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

An diesem Abend konnte man in Bundaberg Schallplattenvorträge von Joseph F.

10. Thorn nói hùng hồn “giống như một tộc trưởng vào thời xưa”.

11. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

Mr. Marvel Gesichtsausdruck war beredt. " - Dann gestoppt.

12. Đó là chứng thư thứ nhì hùng hồn về Đấng Ky Tô.

Es ist ein machtvoller zweiter Zeuge für Jesus Christus.

13. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

Das allein ist schon eindrucksvoll, vermittelt aber noch nicht das vollständige Bild.

14. Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

Dieser machtvollen Erklärung von Präsident Monson füge ich mein Zeugnis hinzu.

15. Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

Welchen wunderbaren Beweis für die Königreichseinheit gibt es?

16. (Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

2:14). Ein wirkungsvolles Zeugnis wurde gegeben.

17. Đền thờ là một bằng chứng hùng hồn rằng sự thiện lành sẽ thắng.

18. Có những bằng chứng hùng hồn cho thấy trận Nước Lụt quả có thật”.

Die Ausgrabungen . . . haben überzeugend bewiesen, daß die Sintflut tatsächlich stattgefunden hat.

19. Giọng văn tuy không nhịp nhàng nhưng rất hùng hồn và có sức tác động.

20. Hơn nữa, thiếu tá Hubert-Joseph Henry đã tuyên bố hùng hồn trước phiên tòa.

21. Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

Er blies die Backen auf, und seine Augen waren eloquent der Verzweiflung.

22. Tuy nhiên, bằng chứng hùng hồn nhất được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời.

Das überzeugendste Argument ist jedoch in Gottes Wort zu finden.

23. Eyring chia sẻ chứng ngôn hùng hồn này với các phụ nữ của Giáo Hội:

Eyring gab den Frauen der Kirche dieses machtvolle Zeugnis:

24. Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

Eine der Ansprachen trägt das Thema „Hüte dich vor den Schlingen des Teufels“.

25. Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

26. Có lúc nên trình bày hùng hồn, nhưng phải tránh những lời khoa trương trống rỗng.

Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.

27. Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

Andere sind bereits wortgewandt auf das Motto dieser Versammlung eingegangen.

28. Những hành động như thế có ý nghĩa hơn là những lời lẽ hùng hồn nhất.

29. Những bài giảng hùng hồn của anh được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Ba Lan.

30. Như vậy cách ăn mặc chải chuốt của chúng ta tự nó là cách làm chứng hùng hồn.

Darum ist unsere Kleidung und unsere äußere Erscheinung als solches ein kraftvolles Zeugnis.

31. Sự thờ phượng thống nhất trên khắp đất này đưa đến một sự làm chứng hùng hồn thay!

Welch ein gewaltiges Zeugnis doch durch diesen vereinten weltweiten Dienst entsteht!

32. Các chương 1–6 chứa đựng bài giảng hùng hồn của Vua Bên Gia Min cho dân ông.

Die Kapitel 1–6 enthalten König Benjamins machtvolle Predigt an sein Volk.

33. Bạn hãy đọc lời đối đáp ứng khẩu hùng hồn của ông nơi Công-vụ 7:2-53.

In Apostelgeschichte 7:2-53 ist nachzulesen, welch eine kraftvolle Verteidigungsrede er aus dem Stegreif hielt.

34. * Viễn tượng hòa bình thế giới quá hùng hồn, quá thực tiễn để có thể lơ là được.

* Die Aussicht auf Weltfrieden ist zu begeisternd und zu real, als daß man sie unbeachtet lassen dürfte.

35. Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

Dieses einem Wunder gleichkommende Ereignis hat Joseph Smith mit einfachen, aber schönen Worten geschildert.

36. Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

Wie überzeugte Jesus seine Jünger, daß er auferweckt worden war?

37. Dù ông ấy thể hiện quan điểm rất hùng hồn, tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.

38. Chắc chắn hành động cho thấy một cách hùng hồn điều ẩn chứa trong lòng của chúng ta.

Tatsächlich sprechen unsere Taten Bände darüber, wer wir im Innern wirklich sind.

39. Tuy nhiên, những lời của ông trong 15 câu đó thật hùng hồn và mang tính chỉ dạy.

Doch was in diesen 15 Versen steht, ist eindrucksvoll und lehrreich.

40. Ông nói năng hoạt bát, lời lẽ hùng hồn đầy sức thuyết phục và thu húc người nghe.

41. Đống đổ nát ngay giữa sông Potomac đã thể hiện khá hùng hồn quan điểm của anh ấy rồi.

Die Trümmer im Potomac sprechen für sich.

42. Đây là lời chứng hùng hồn của sứ đồ Phao-lô về giá trị vượt trội của Kinh Thánh.

WIE kraftvoll der Apostel Paulus mit den obigen Worten den unschätzbaren Wert der Bibel betont!

43. Tuy vậy, bằng chứng hùng hồn hơn thế nữa được tìm thấy trong chính nội dung cuốn Kinh-thánh.

Noch überzeugender sind sogar die Beweise in der Bibel selbst.

44. Đó là bằng chứng hùng hồn nhất về tình yêu thương của Ngài dành cho mỗi người chúng ta!”

45. Quả là một bằng chứng hùng hồn làm sao về sự hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời!

46. Conn đã đôi lần tuyên bố rất hùng hồn về quyết tâm của mình với tương lai gia tộc.

Du hast mehrfach behauptet, wie wichtig dir die Zukunft dieser Familie ist.

47. Anh Rutherford trình bày một bài giảng hùng hồn tại hội nghị chỉ vài tháng sau khi ra tù

Einige Monate nach seiner Haftentlassung hält Bruder Rutherford auf einem Kongress einen aufrüttelnden Vortrag

48. 5 Kế đến Giăng kể ra bằng chứng hùng hồn nhất rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

49. 14 Việc phơi bày sự thật về hàng giáo phẩm bởi lớp người Giê-rê-mi thật là hùng hồn.

50. Vào thời đó, chúng tôi thường đi rao giảng bằng cách dùng dĩa hát có nhiều bài giảng hùng hồn.

Damals benutzten wir beim Predigen des öfteren Grammophone, um kraftvolle Predigten abzuspielen.