Nghĩa của từ hài hoà bằng Tiếng Đức

@hài hoà
- [Harmonious] harmonisch

Đặt câu có từ "hài hoà"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hài hoà", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hài hoà, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hài hoà trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Tam giác hài hoà

Harmonisches Dreieck

2. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

3. Aiki không nên nhầm lẫn với "wa", có nghĩa là sự hài hoà.

4. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

Mit diesem einfachen Kniff wird der Tanz von einem Diktat zu einem Gespräch.

5. Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

Technik, Tiere oder Menschen handelt, und respektvoll mit ihnen im Einklang zu leben, um nachhaltige Arbeit zu fördern.

6. Microsoft dường như đang rất nỗ lực để làm cho Office 15 trở nên thật hài hoà .

7. Một chuỗi những động tác của hai người với tốc độ và nhịp điệu hài hoà với âm nhạc.

Tanzen: Aneinanderreihung von Bewegungen meist zwischen 2 Partner, Wo geschwindigkeit und Rhytmus von Musik bestimmt werden.

8. Một chuỗi những động tác của hai người...... với tốc độ và nhịp điệu hài hoà với âm nhạc

9. Và thật ngạc nhiên, chúng ta đang trở lại với sự hài hoà và hoàn thành những giấc mơ của Copernicus.

Hier können Sie sehen, dass die kleinen Planeten das Bild dominieren.

10. Hiệp ước hôn nhân được ký kết cùng ngày và được xem như một sự bảo đảm hài hoà cân đối.

11. Tại sao những hằng số vật lý lại hài hoà như vậy tới mức chúng cho phép sự tồn tại của sự sống?

12. Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

13. Các thiết bị được thực hiện theo các tiêu chuẩn Châu Âu được hài hoà đã trở thành luật tại Anh vào ngày 8 tháng 12 năm 2006.

14. Tuy nhiên, những tác phẩm này không hài hoà được với nhau theo cách mà Bertelmann dự tính, vì vậy ông quyết định phát hành hai album riêng rẽ.

Da die aufgenommenen Stücke aber nicht in der gewünschten Art zusammenpassten, entschied sich Bertelmann dazu, beide Platten getrennt voneinander zu veröffentlichen.

15. Tôi gộp cả ban ngày và ban đêm hệt như lúc tôi nhìn thấy nó, tạo ra một sự hài hoà độc nhất giữa hai thế giới trái ngược nhau này.

Ich komprimiere den Tag und die Nacht, so wie ich sie wahrgenommen habe und schaffe so eine einzigartige Harmonie zwischen diesen zwei ungleichen Welten.

16. Dưới đây là một vài mẹo nhỏ giúp bạn có thể quẳng đi gánh nặng trong lòng để dễ dàng giao thiệp với người khác một cách hài hoà và vui vẻ hơn .

17. IASB và FASB đang cùng cố gắng để đi đến sự gặp gỡ , sao cho sớm có thể có một bộ hài hoà nhất các tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

18. Đối với chúng tôi, với tôi, đó là việc ưu tiên cho tiếng nói của trẻ em, cho các cháu có công cụ hỗ trợ xây nên một thế giới hài hoà và bền vững.

Für uns, für mich, war es wichtig, Kinder vor alles andere zu stellen, ihnen die Werkzeuge für eine harmonische und nachhaltige Zukunft zu geben.

19. Trong số này có khoảng 140 bức tượng chú gấu Buddy với nhiệm vụ là quảng bá cho sự khoan-dung đạo-độ và hài-hoà giữa các dân tộc, văn-hoá và tôn giáo.

20. Điểm trung tâm là Djeser-Djeseru hay "sự Hùng vĩ của những điều Hùng vĩ", một cấu trúc kiểu dãy cột hài hoà tuyệt đối gần một ngàn năm trước khi đền Parthenon được xây dựng.

21. Dẹp bỏ rắc rối qua một bên , sự đa dạng và tính mở sẽ " ươm mầm " cho sự đổi mới , và theo thời gian , tôi mong rằng sẽ xuất hiện một hệ sinh thái Android hài hoà hơn .

22. Năm 2013 các nhà nghiên cứu tại Viện Kinh tế và Hòa bình đã làm hài hoà cơ sở dữ liệu chỉ số hòa bình toàn cầu để đảm bảo rằng các điểm đã được so sánh theo thời gian.

23. WCO duy trì danh mục hàng hoá Hệ thống Hài hoà quốc tế (HS), và quản lý các khía cạnh kỹ thuật của các Hiệp định của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) về Định giá Hải quan và Quy tắc Xuất xứ.

24. Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

25. Giorgione đã xử lý với chủ đề này trong bức tranh Dresden của ông, được Titian hoàn thành, nhưng ở đây một tấm vải màu tía thay thế cho một phong cảnh phía sau đã thay đổi, bởi màu sắc hài hoà của nó, toàn bộ nghĩa của cảnh.

26. Dưới tiêu-đề "Chúng tôi cần quen biết nhau hơn để chúng tôi có thể hiểu, tin-tưởng và chung-sống hoà hợp với nhau hơn", những người phát-động công-trình này - Eva và Klaus Herlitz – đã cố gắng gây cảm-hứng cho phong-trào thông-cảm và nếp sống hài hoà.

27. Đồng thời, họ lưu ý rằng "sự hài hoà hoàn toàn - liên kết hoàn hảo của các quy định trên các khu vực pháp lý" sẽ là khó khăn, vì các khác biệt của các khu vực pháp lý "trong pháp luật, chính sách, thị trường, thời gian thực hiện, và các quy trình quy phạm pháp luật.

28. Chỉ có sự cảnh giác và hiểu biết của công chúng mới có thể bắt buộc được một sự hài hoà thích hợp của bộ máy quân sự và công nghiệp quốc phòng khổng lồ theo phương thức và mục tiêu hòa bình của chúng ta để nền tự do và an ninh của chúng ta có thể phồn thịnh cùng với nhau."

Nur wachsame und informierte Bürger können das angemessene Vernetzen der gigantischen industriellen und militärischen Verteidigungsmaschinerie mit unseren friedlichen Methoden und Zielen erzwingen, so dass Sicherheit und Freiheit zusammen wachsen und gedeihen können.“ Diese Warnung wird in der Forschung unterschiedlich gewichtet.

29. Mục đích của Đạo giáo là cá nhân bên trong tự nhiên chứ không phải là cá nhân ở trong xã hội; theo Đạo giáo, mục đích cuộc sống đối với mỗi người là tìm cách điều chỉnh mình và hòa nhập với nhịp điệu của tự nhiên (và thế giới siêu nhiên), để theo đúng (Đạo) của vũ trụ, để sống hài hoà.

30. Các phần hầu như chỉ có dàn nhạc giao hưởng (được thu âm với Dàn nhạc giao hưởng Hoàng gia Royal Philharmonic Orchestra) bao gồm một số đoạn có sự góp mặt của nhiều nhạc cụ và tốc độ đa dạng, bao gồm nhiều chương, với dàn nhạc không có hợp xướng, một số phần biểu diễn độc tấu guitar hài hoà, và tám phút độc tấu piano.