Nghĩa của từ hà khắc bằng Tiếng Đức

@hà khắc
- [draconian] drakonisch
- [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng

Đặt câu có từ "hà khắc"

1. Ðừng quá hà khắc với họ, Ernesto.

Du solltest nicht so furchtbar hart sein, Ernesto!

2. Mọi người cho rằng ông quá hà khắc.

3. Lena, ngược lại, xa cách và hà khắc.

4. Sự cai trị của Đa-vít không hà khắc.

Davids Herrschaft war für das Volk nicht bedrückend.

5. Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

Ein Zeichen des Fortschritts am Horizont der Menschheit, aber gleichzeitig eine grausame und barbarische Zivilisation.

6. và bắt ngươi phải giết nó thật quá hà khắc.

Und Euch zu zwingen, das Biest zu töten, war extrem.

7. Tại sao triều đại của vua Đa-vít không hà khắc?

Warum war Davids Herrschaft für das Volk nicht bedrückend?

8. 4 Ta sẽ giao Ai Cập cho một chủ hà khắc;

9. Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

10. Họ phải tiến hành xóa sạch chế độ hà khắc của ông ta.

11. Vương Mãng có phần hà khắc với những người lao động nghèo khổ.

12. Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

13. Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

Rücksichtslose, anmaßende Menschen gibt es zuhauf.

14. Ý con là, thế giới này quá hà khắc như là nó đã từng.

15. Các quyết định chính trị hà khắc sẽ làm chúng ta phải hối hận.

16. Sự cai trị hà khắc đã bắt đầu khi nào và bằng cách nào?

Wann und wie begann die unterdrückerische Herrschaft über den Menschen?

17. Loài này cần một ông chủ kinh nghiệm vững vàng nhưng không hà khắc.

18. Ở trường trung học cũ của tôi thịnh hành một sự nghiêm ngặt hà khắc.

19. Đây cũng không phải môn chuyên ngành biểu diễn, nhưng nghe nói rất hà khắc.

20. Thế là Sa-rai đối xử hà khắc với Ha-ga, và cô bỏ trốn.

21. Các liên minh đáng ngại được bảo vệ bởi những luật lệ hôn nhân hà khắc.

22. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

23. Vì vậy ông cho rằng 2 vị sư huynh hà khắc trong việc chọn đệ tử.

24. Có rất nhiều giới hạn hà khắc đối với việc sử dụng điện thoại ở Buckshaw.

25. Rê-hô-bô-am nghe lời khuyên của họ và đối xử hà khắc với dân chúng.

Er entschied sich auf sie zu hören und das Volk zu unterdrücken.

26. Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

Gott ist jedoch kein strenger Richter, der darauf aus ist, Sünder zu bestrafen.

27. Bọn họ theo chúng ta là để thoát khỏi sự cai trị hà khắc của Tào Tháo.

28. Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

Allerdings durften sie sein Volk auch nicht hart oder zu streng behandeln.

29. Mi là ai mà làm cho cuộc sống của họ khốn khổ dưới ách nô lệ hà khắc?

Wer bist du, dass du ihr Leben in Knechtschaft schwer machst?

30. Và vị trưởng viện trong có vẻ rất hà khắc lúc đầu thực ra lại rất tốt bụng.

Die Meisterin, die anfangs sehr streng zu sein schien, war im Endeffekt sehr nett.

31. Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

32. Kết quả là hắn trở thành “vua-chúa của thế-gian nầy”, quả thật một chúa hà khắc.

33. Chính xác là kỹ năng của anh sẽ tổn hại bao nhiêu trong cái nhà tù hà khắc này?

Können Sie schon einschätzen, welchen Schaden Ihr Talent durch diesen Gefängnisaufenthalt nehmen kann?

34. Điều kiện kén rể vô cùng hà khắc, tất người cầu hôn được bà không phải là người bình thường.

35. Tuy nhiên, chớ bao giờ sửa trị con cách hà khắc hoặc tàn nhẫn.—Đọc Cô-lô-se 3:21.

Das heißt jedoch nicht, dass man Kinder hart oder grob behandeln dürfte. (Lesen Sie Kolosser 3:21.)

36. “Việt Nam cần gia nhập thế kỷ 21 và loại bỏ những điều luật hà khắc có từ thời trước.”

37. Tuy cai trị hà khắc thế nhưng dưới thời Phalaris, Agrigentum dường như đã đạt được sự thịnh vượng đáng kể.

38. Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!

Es beachtet die Botschaft nicht, dass seine bedrückende Herrschaft einen „Ausgang“ oder ein Ende haben wird.

39. Trong thời gian đó, nhiều Nhân Chứng chịu khổ vì bị chính quyền đối xử hà khắc đã được trắng án.

40. Có người quan niệm rằng Đức Chúa Trời là đấng phán xét hà khắc, chỉ biết trừng phạt người làm sai.

Manche sehen in ihm einen strengen Richter, der darauf aus ist, Menschen für ihre Sünden zu bestrafen.

41. Không được bán cô để lấy tiền hay đối xử hà khắc với cô, vì anh em đã làm nhục cô.

42. (Ê-sai 58:9b, 10) Ích kỷ và hà khắc chỉ có hại và khiến Đức Giê-hô-va thịnh nộ.

Selbstsucht und Rücksichtslosigkeit sind unsinnig und erregen Jehovas Zorn.

43. Được sự cho phép của Đức Giê-hô-va và Áp-ra-ham, Sa-ra đã hà khắc với Ha-ga.

Mit der Erlaubnis von Abraham und mit Gottes Rückhalt wies sie Hagar auf eine nicht näher beschriebene Weise zurecht.

44. Đề cập đến sự kiện này, sách Hậu Hán thư chép: Thái thú Giao Chỉ là Tô Định dùng luật hà khắc.

45. Đó là một lý do tại sao chúng ta cảm thấy bực tức khi bị những nhà cầm quyền hà khắc đô hộ.

Aus diesem Grund finden wir die Versklavung durch bedrückende Herrscher auch frustrierend.

46. Dường như vì muốn thoát khỏi tình trạng hà khắc đó, Almeida đã đến sống ở Hà Lan từ khi còn rất trẻ.

Möglicherweise von dem Wunsch beseelt, der im Land herrschenden Unfreiheit zu entkommen, ging Almeida mit 14 Jahren in die Niederlande.

47. Sau khi Sa-lô-môn chết, con trai ông là Rô-bô-am lên nắm quyền và hà khắc đối với dân chúng.

Als Salomo starb, kam sein Sohn Rehabeam an die Macht und erschwerte dem Volk das Leben.

48. Thứ sử Giao Châu là Vũ Lâm hầu Tiêu Tư (cùng họ với vua Lương), vì hà khắc tàn bạo, mất lòng người.

49. Trong những thập niên gần đây, một số người được gọi là chuyên gia cho rằng từ “uy quyền” nghe có vẻ hà khắc.

In den vergangenen Jahrzehnten hat das Wort Autorität mitunter einen negativen Beigeschmack bekommen.

50. Anh mong ước về cuộc sống hoàn hảo bên nhau của chúng ta, tránh xa những xâu xé và hà khắc của Hoàng gia.

Ich sehne mich nach unserem perfekten Leben, weit entfernt vom Gezeter und den Intrigen des Hofes.