Nghĩa của từ giả tạo bằng Tiếng Đức

@giả tạo
- [Affected] beeinträchtigt, beigefügt, gekünstelt

Đặt câu có từ "giả tạo"

1. Thứ tinh thần giả tạo

2. Mặt khác, Disney World lại là sự thật giả tạo, hoặc một hiện thực giả tạo.

Disney World hingegen ist falsch echt, eine falsche Realität.

3. Thế nào là “đức tin không giả tạo”?

4. Chúng tôi muốn dữ liệu không giả tạo.

Wir möchten unverfälschte Daten.

5. “Nhà Đa-vít”—Có thật hay giả tạo?

6. Thế nên nó là sự thật giả tạo.

Es ist falsch echt.

7. Nhưng có vẻ hơi giả tạo, phải không?

8. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

9. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Auch für falsches gibt es einen Markt.

10. Cơn sốt hoa tulip: sự thực hay giả tạo?

11. Nó cũng giả tạo như ba câu chuyện kia.

Die ist genauso verlogen wie die anderen.

12. Ông gọi nó là giả tạo, một trò chơi.

Sie nennen es einen Schwindel, eine Farce.

13. Nhưng đó chỉ là một sự giả tạo bề ngoài.

14. Thế nên tác giả gọi nó giả tạo thực sự.

15. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

16. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Die zwielichtigen Augen. Das falsche Grinsen.

17. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Wieso wiegt sich Juda in einer trügerischen Sicherheit?

18. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

Sie klingt nicht gekünstelt und hat Überzeugungskraft.

19. Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

Sie imitieren es und tun es.

20. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

Das ist ein Dämon in einem falschen Körper.

21. 9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.

22. Chúng ta không phải là những kẻ giả tạo giống như họ.

Wir sind keine Lügner wie die anderen.

23. Đúng đấy, tiếp tục cái trò khôi hài giả tạo ấy đi.

Ja, geh und nerv andere mit deiner Scheinwelt.

24. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Ihre Bündnisse sind eine Lüge, Falschheit.

25. Hắn cũng chỉ là # con quỷ trong # cái lốt giả tạo thôi

26. Con trai tôi nói cô ta trông có vẻ giả tạo lắm.

27. Song cảm giác an toàn giả tạo này không kéo dài lâu.

28. Những kẻ say đã bất tỉnh, những kẻ giả tạo đã về hết.

29. Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?

Was sagt die Bibel über religiöse Irrlichter?

30. Nhưng sống một cuộc đời giả tạo là cách sống không thực tế.

31. Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

32. Người ta trải nghiệm sự đồng cảm giả tạo như đó là thật.

Die Leute erleben vorgetäuschtes Einfühlungsvermögen so, als wäre es das Original.

33. Tuy nhiên, tính cách dễ thương của cô chỉ là sự giả tạo.

34. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.

35. Sau đó Winter khám phá ra là ý đồ này chỉ là giả tạo.

36. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Ein Image ist mächtig, aber ein Image ist auch oberflächlich.

37. Hoặc có thể họ chè chén để có được sự thân mật giả tạo.

38. Thật là buồn cười khi cho một người già làm những thứ giả tạo.

39. Có phải Vua Đa-vít và vương triều ông chỉ là giả tạo không?

40. Nhưng thưa Bộ trưởng, điều đó có nghĩa là tất cả đều là giả tạo?

41. Chính là khiến mọi thứ. Xấu xa, giả tạo trên đời đều lộ nguyên hình.

42. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

Dieses Rad der falschen Hochs und richtigen Tiefs wird sich weiterdrehen.

43. Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

44. Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

45. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

Die falschen Lehrer ‘übten ihre Gerechtigkeit vor den Menschen, um von ihnen beobachtet zu werden’ (Matthäus 6:1).

46. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

Aberglaube führt zu einem trügerischen Sicherheitsgefühl

47. Thơ của Hausen giả tạo trong hình thức và thỉnh thoảng khó hiểu về tinh thần.

48. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

49. Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

Ihr mögt Eure Fantasiewelten, eure unechten, Disneylanderlebnisse."

50. Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

Gezwungenes Lachen klingt dagegen unecht.