Nghĩa của từ cầm bằng bằng Tiếng Đức

@cầm bằng
- [As if] als ob

Đặt câu có từ "cầm bằng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cầm bằng", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cầm bằng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cầm bằng trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Nó được cầm bằng tay.

Hier ist es, ich halte es in meiner Hand.

2. Em nên cầm bằng hai tay.

Ich hätte beide Hände nehmen sollen.

3. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Richtig, halt es mit beiden Händen.

4. Kẻ cầm cái kìm hẳn cầm bằng tay trái.

Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.

5. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

6. Giữ tay cầm bằng cả đôi tay và đừng để tuột mất.

7. Tôi đã trả 600 đô cho một cái quan tài có tay cầm bằng đồng.

8. Nguyễn Văn Khánh có tài chơi đàn guitar Hawaienne (Hạ uy cầm) bằng tay trái.

9. Thớt trên tựa trên một trục ở giữa và được quay xung quanh trục bằng cán cầm bằng gỗ.

Der in einem Drehzapfen gelagerte Oberstein wurde mit einem Holzgriff gedreht.

10. Có tiếng phán rằng: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

„Hör du auf, die Dinge verunreinigt zu nennen, die Gott gereinigt hat“, wurde ihm gesagt.

11. Khẩu súng này có tay cầm bằng nhựa polymer màu đen, và phần còn lại của nó là thép không gỉ.

12. Nó có một điểm ruồi cố định, tay cầm bằng gỗ, và dùng loại đạn .45 Long Colt, giống như Colt Peacemaker.

13. Nhưng tiếng nói ấy bảo ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

14. Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Doch es wurde ihm dreimal gesagt: „Hör du auf, die Dinge verunreinigt zu nennen, die Gott gereinigt hat.“

15. Thậm chí, Gióp thưa cùng Đức Giê-hô-va: “Nhân sao Chúa giấu mặt Chúa, và cầm bằng tôi là kẻ cừu-địch Chúa?”

Einmal sagte Hiob sogar zu Jehova: „Weshalb verbirgst du dein Angesicht selbst und betrachtest mich als einen Feind von dir?“

16. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen mißbraucht.

17. Buổi biểu diễn bắt đầu với cảnh Gaga ngồi trên một cây đàn dương cầm bằng kính cường lực đầy bong bóng và ngập trong ánh sáng màu hồng.

18. Nhưng điều đáng chú ý là dân Y-sơ-ra-ên đã sáng chế nhiều nhạc cụ, như đàn cầm bằng gỗ rất quý hiếm.—2 Sử-ký 9:11; A-mốt 6:5.

19. Tuy nhiên, tiếng nói đã phán cùng Phi E Rơ trong giấc mơ của ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:15).

Dennoch sprach die Stimme in seinem Traum zu ihm: „Was Gott für rein erklärt, nenne du nicht unrein.“ (Apostelgeschichte 10:15.)

20. Tuy nhiên, tiếng nói đã phán cùng Phi E Rơ trong giấc mơ của ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy.” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:15).

Dennoch sprach die Stimme in seinem Traum zu ihm: „Was Gott für rein erklärt, nenne du nicht unrein.“ (Apostelgeschichte 10:15.)

21. Điều răn thứ ba trong số Mười Điều Răn nói: “Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô-tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi”.

22. Và khi cậu ta cầm một sản phẩm lên, hệ thống có thể nhận dạng sản phẩm mà cậu ấy đang cầm bằng cách sử dụng kỹ thuật nhận dạng hình ảnh hoặc mã vạch, và hiện đen xanh lá hay cam.

Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs - oder Marker- Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.

23. Những chiếc rìu tomahawk hiện đại được thiết kế bởi Peter LaGana bao gồm tay cầm bằng gỗ, hơi giống như một cái rìu và một vỏ bọc bằng da và được sử dụng bởi các lực lượng Mỹ chọn lọc trong chiến tranh Việt Nam và được gọi là "Tomahawk Việt Nam".

24. Niềm tin này hiển nhiên căn cứ vào sự áp dụng sai một điều luật của Kinh Thánh, đó là: “Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô-tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:7.

25. Khi Đức Giê Hô Va viết trên hai tấm bảng đá, Ngài phán bảo con cái Y Sơ Ra Ên rằng: “Ngươi chớ lấy danh Giê Hô Va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê Hô Va chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:7).