1. Nó được cầm bằng tay.

Hier ist es, ich halte es in meiner Hand.

2. Em nên cầm bằng hai tay.

Ich hätte beide Hände nehmen sollen.

3. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Richtig, halt es mit beiden Händen.

4. Kẻ cầm cái kìm hẳn cầm bằng tay trái.

Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.

5. Thớt trên tựa trên một trục ở giữa và được quay xung quanh trục bằng cán cầm bằng gỗ.

Der in einem Drehzapfen gelagerte Oberstein wurde mit einem Holzgriff gedreht.

6. Có tiếng phán rằng: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

„Hör du auf, die Dinge verunreinigt zu nennen, die Gott gereinigt hat“, wurde ihm gesagt.

7. Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Doch es wurde ihm dreimal gesagt: „Hör du auf, die Dinge verunreinigt zu nennen, die Gott gereinigt hat.“

8. Thậm chí, Gióp thưa cùng Đức Giê-hô-va: “Nhân sao Chúa giấu mặt Chúa, và cầm bằng tôi là kẻ cừu-địch Chúa?”

Einmal sagte Hiob sogar zu Jehova: „Weshalb verbirgst du dein Angesicht selbst und betrachtest mich als einen Feind von dir?“

9. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen mißbraucht.

10. Tuy nhiên, tiếng nói đã phán cùng Phi E Rơ trong giấc mơ của ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:15).

Dennoch sprach die Stimme in seinem Traum zu ihm: „Was Gott für rein erklärt, nenne du nicht unrein.“ (Apostelgeschichte 10:15.)

11. Tuy nhiên, tiếng nói đã phán cùng Phi E Rơ trong giấc mơ của ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy.” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:15).

Dennoch sprach die Stimme in seinem Traum zu ihm: „Was Gott für rein erklärt, nenne du nicht unrein.“ (Apostelgeschichte 10:15.)

12. Và khi cậu ta cầm một sản phẩm lên, hệ thống có thể nhận dạng sản phẩm mà cậu ấy đang cầm bằng cách sử dụng kỹ thuật nhận dạng hình ảnh hoặc mã vạch, và hiện đen xanh lá hay cam.

Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs - oder Marker- Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.