Nghĩa của từ cất đi bằng Tiếng Đức
@cất đi
- [To put away] weglegen
- [to take away] fortschaffen, wegnehme
Đặt câu có từ "cất đi"
1. Anh ta đang chẻ củi để cất đi.
2. Cất đi và đừng tự làm mình bị thương
3. Đồ chơi phải được cất đi sau khi chơi.
4. “Màn che Giu-đa” bị cất đi là gì?
Was ist „die Abschirmung Judas“, die entfernt wird?
5. Gánh nặng đó đã được cất đi rồi và các anh chị em biết là nó đã được cất đi rồi” (“Repentance,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 59).
6. Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;
lass uns furchtlos aufrecht stehn;
7. Trên cây thập tự để cất đi tội lỗi của tôi.30
8. Nó đã được cất đi cùng với quần áo bẩn của em.
9. Họ thấy hay, và nói: ‘Chúng ta hãy khởi sự xây cất đi nào’.
10. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.
Während seiner Erniedrigung wurde das Gericht von ihm weggenommen.
11. Tôi cầu xin Ngài cất đi ý nghĩ đó nhưng nó không rời khỏi tôi.
Ich bat ihn, diesen Gedanken wegzunehmen, aber ich wurde ihn nicht los.
12. Không có một gánh nặng nào Ngài không thể làm nhẹ đi hoặc cất đi.
Es gibt keine Last, die er nicht leichter machen oder wegnehmen kann.
13. Một điều gì đó có ở đó trước đây bây giờ đã bị cất đi rồi.
14. Ngài đã đoái đến tôi để cất đi nỗi hổ nhục của tôi giữa người đời”.
15. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.
Plastiktüten sind viel ungefährlicher, wenn man sie geknotet aufbewahrt.
16. Chúng ta cất đi đôi cánh ước mơ, và cài chặt chính mình vào cuộc sống thường nhật.
Wir ziehen unsere " Traumschuhe " aus und " schlüpfen " in unser Leben hinein.
17. “[Ngài] sẽ làm bất cứ điều gì để cất đi nỗi đau đớn này khỏi các chị em.”
„[Er] würde alles tun, um [Ihnen] den Schmerz zu nehmen.“
18. Mẹ nó giật lại , cất đi và cố giải thích lại cho đứa con đang khóc nức nở .
19. “... Phước lành của các anh chị em không phải dùng để xếp lại ngay ngắn và mang cất đi.
Dieser Segen ist nicht dazu da, dass Sie ihn ordentlich zusammenfalten und wegstecken.
20. 11. a) Một trong những gánh nặng lớn nhất là gì, và làm sao có thể cất đi được?
11. (a) Welche ist eine der schwersten Bürden, und wie kann sie beseitigt werden?
21. Nó và những người đi theo nó bị đuổi ra và bị cất đi quyền có được một thể xác hữu diệt.
22. Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).
Die persönliche „Last“ der geistigen Verantwortung nehmen sie ihnen jedoch nicht ab (Römer 15:1).
23. “Một khi chúng ta đã thực sự hối cải, Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng tội lỗi của chúng ta.
„Sobald wir wahrhaft umgekehrt sind, wird Christus die Last der Schuld für unsere Sünden von uns nehmen.
24. Trong Kinh-thánh, chữ Hy Lạp được dịch là “xuất thần” (ekʹsta·sis) có nghĩa là ‘sự cất đi hoặc sự dời chỗ’.
25. Họ đã kiểm kê đồ đạc và đóng thùng những thứ liên quan đến dự tính ấy và cất đi ở một nơi.
26. 22 Thiên sứ nói: “[Quân đội Đức] sẽ làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất đi của-lễ thiêu hằng dâng”.
22 „Sie [die NS-„Streitarme“] werden tatsächlich das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige Opfer entfernen“, sagte der Engel.
27. Tôi đã cầu xin Cha Thiên Thượng trong tôn danh của Đấng Cứu Rỗi cất đi nỗi đau buồn tràn ngập của tôi.
28. Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.
Das hat zur Folge, dass der Betreffende die Last seiner Sünden alleine trägt, anstatt zuzulassen, dass der Heiland ihm die Last der Sünde nimmt.
29. Nhiều người trong chúng ta có thể cho rằng câu thánh thư này dạy rằng một gánh nặng sẽ bỗng nhiên được cất đi vĩnh viễn.
Viele meinen vielleicht, diese Schriftstelle sage aus, dass einem die Last unversehens und endgültig genommen wird.
30. Một khi chúng ta đã thật sự hối cải, Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng của sự mặc cảm tội lỗi của chúng ta.
Sobald wir wahrhaft umgekehrt sind, wird Christus die Last der Schuld für unsere Sünden von uns nehmen.
31. ′′Một khi chúng ta đã thật sự hối cải, thì Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng của sự mặc cảm tội lỗi của chúng ta.
„Sobald wir wahrhaft umgekehrt sind, wird Christus die Last der Schuld für unsere Sünden von uns nehmen.
32. Hơn nữa, các của-lễ chỉ là hình bóng cho “một của-lễ duy nhất của Giê-su, nhờ đó mà tội lỗi được cất đi “đời đời”.
33. Người ta nghĩ rằng, một tấm mạng đã bị cất đi, tấm mạng ấy là niềm hạnh phúc, và giờ đây, người ta phải nhìn mọi thứ trần trụi.
34. Gánh nặng tội lỗi có thể được cất đi, nhưng đối với những người tốt, thử thách của cuộc sống trần thế vẫn còn có thể là gánh nặng.
35. bé sẽ bày tỏ cảm xúc bằng cách bi bô vui mừng khi nhìn thấy đồ chơi sặc sỡ , hoặc lè nhè và khóc toáng lên khi bạn đem cất đi .
36. * Tại sao là điều hữu ích để biết rằng Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng tỗi lỗi của chúng ta sau khi chúng ta đã thật sự hối cải?
* Warum ist es nützlich zu wissen, dass Christus die Last der Schuld für unsere Sünden von uns nimmt, wenn wir wahrhaft umgekehrt sind?
37. Chúng ta cũng cần tiếp thu sự hiểu biết về Chúa Giê-su Christ vì Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài xuống để cất đi tội lỗi của chúng ta.
Wir brauchen auch Erkenntnis über Jesus Christus, denn er wurde ja von Gott gesandt, um uns von unseren Sünden zu befreien.
38. Của-lễ ấy cũng bị “quân-lính” Quốc Xã cất đi trong một khoảng thời gian Kinh Thánh không nói rõ.—Đa-ni-ên 11:31; xin xem Chương 15 sách này.
Von den „Streitarmen“ der Nationalsozialisten wurde es ebenfalls weggenommen für eine in der Bibel nicht näher bezeichnete Zeitspanne (Daniel 11:31; siehe Kapitel 15 des vorliegenden Buches).
39. Chỉ một mình Ngài có quyền cất đi mạng sống và mọi triển vọng cho sự sống trong tương lai, hủy diệt cả “linh-hồn” lẫn thân thể trong Ghê-hen-na.
Er allein hat die Macht, Leib und Seele in der Gehenna zu vernichten, das heißt, nicht nur zu töten, sondern auch die Aussicht auf künftiges Leben zunichtezumachen.
40. Chúa quở trách Joseph đã trao “những vật thiêng liêng, cho kẻ ác” (GLGƯ 10:9) rồi cất đi khỏi ông các bảng khắc và ân tứ phiên dịch trong một thời gian.
41. Khi kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên thấy tường thành đang được dựng lên, chúng nói: ‘Chúng ta hãy lên đó giết chúng, và làm ngưng công việc xây cất đi’.
42. (Đa-ni-ên 11:14, 15) Việc cất đi “của-lễ hằng dâng” xảy ra vào cuối Thế Chiến I khi công việc rao giảng hầu như đình trệ vào giữa năm 1918.
43. Dù đến trái đất để cất đi tội lỗi của cả thế gian, ngài cũng tỏ lòng yêu thương với mỗi cá nhân: người đàn bà đau bệnh, người cùi và một đứa trẻ.
44. * Tại sao là điều hữu ích để biết rằng Chúa không phải lúc nào cũng loại bỏ ngay lập tức các gánh nặng của chúng ta hoặc cất đi những thử thách của chúng ta?
* Warum ist es hilfreich, zu wissen, dass der Herr unsere Lasten oder Herausforderungen nicht immer gleich von uns nimmt?
45. Đôi khi chúng ta cũng cảm thấy rằng luật pháp của Thượng Đế hạn chế sự tự do cá nhân của chúng ta, cất đi quyền tự quyết, và hạn chế sự tăng trưởng của chúng ta.
46. 4 Vì này, trước khi ađứa trẻ ấy bbiết gọi ‘ba ơi, mẹ ơi’, thì sự giàu có của Đa Mách cùng những ccủa cướp được của Sa Ma Ri sẽ bị cất đi trước mặt vua A Si Ri.
47. Trong “cơn đại-nạn” sắp tới, áo dài trắng của họ sẽ không bị cất đi khỏi mình họ đâu, nhưng họ sẽ cứ cương quyết làm thánh chức hầu việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời dưới sự che chở của Ngài (Khải-huyền 7:17).
In der bevorstehenden „großen Drangsal“ wird ihnen ihre weiße Kleidung nicht weggenommen werden, sondern sie werden Jehova Gott weiterhin unentwegt unter seinem Schutz heiligen Dienst darbringen (Offenbarung 7:17).
48. Chị Whitney ghi lại những điều kỳ vọng của mình khi rời bỏ Nauvoo: “Tôi sẽ gói cất đi tất cả những dải ruy băng nhỏ, những cổ áo, và ren, v.v... . vì chúng tôi sắp đi đến nơi mà chúng tôi không thể mua những thứ đó được.
Schwester Whitney schrieb über ihre Erwartungen, was das Verlassen von Nauvoo betraf: „Ich werde meine ganzen Bänder, Kragen, Spitzen und all das einpacken, denn dort, wo wir hingehen, kann ich so etwas nicht bekommen.
49. 13 Bao lâu còn ở trong lều* này+ thì bấy lâu tôi xem việc thúc giục anh em qua những lời nhắc nhở là đúng,+ 14 vì biết rằng lều của tôi sắp được cất đi, như Chúa Giê-su Ki-tô chúng ta cũng cho tôi biết rõ.
50. Người anh em tốt bụng này đã nắm lấy tay tôi và với đôi mắt đẫm lệ, nói với tôi rằng: “Những điều mà anh đã giúp tôi học được ngày hôm nay đã cất đi một gánh nặng khỏi vai tôi mà tôi đã mang theo hơn 30 năm qua.
Dieser gute Bruder gab mir die Hand und sagte mit Tränen in den Augen: „Das, was Sie mir heute bewusst gemacht haben, hat mir eine Last von den Schultern genommen, die ich über 30 Jahre mit mir herumgetragen habe.