Nghĩa của từ chốc bằng Tiếng Đức

@chốc
- [Impetigo] Eiterflechte
- [Moment] Augenblick, Moment
- [instant] Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig
- [while] solange als, Weile, während, während

Đặt câu có từ "chốc"

1. - Thì chốc chốc lại ra hiệu, và nước thánh ấy?

2. Chẳng mấy chốc.

3. Dù trong chốc lát.

Wenn auch nur kurz.

4. Một chốc lát thôi.

Einen Moment.

5. Chẳng mấy chốc là hết.

Das wird nicht lange reichen.

6. Chỉ một chốc lát thôi nhá.

Einen Moment.

7. Chẳng mấy chốc đại sự sẽ thành.

8. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

9. Em sẽ ra trong phút chốc thôi.

Eine Minute.

10. Tôi sẽ ra ngoài trong chốc lát.

Ich komme gleich raus.

11. Để con yên dù chỉ trong chốc lát?

12. Tôi chỉ cần nằm xuống một chốc thôi.

Ich muss mich nur etwas hinlegen.

13. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Bald geht es los mit den Gefechten.

14. Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

15. Anh thứ lỗi cho tôi một chốc nhé.

16. Một hoàng tử phút chốc đã thành khỉ.

Ein Prinz in einem Augenblick, ein Affe im nächsten.

17. Găp nhau phút chốc nhưng đầy ý nghĩa.

18. Chúng ta sẽ sửa lại được trong phút chốc.

Wird gleich repariert sein.

19. Chúng tôi sẽ sửa được trong phút chốc thôi.

Wir haben es gleich repariert.

20. Trong phút chốc, cuộc chiến ác liệt diễn ra...

21. Ta đã gặp nhau một chốc trên bãi biển.

Wir trafen uns flüchtig am Strand.

22. Vì chẳng mấy chốc con nằm trong cát bụi,+

23. Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

Bald war sie wieder bei ihrer Oma.

24. Trò đùa này mấy chốc lan truyền khắp nơi.

25. Một cái bẫy chết chốc cho nhóm trinh sát.

26. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

Mose 21:5, 6). Bald kam die Zeit seiner Entwöhnung.

27. Chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn mình cậu thôi.

28. Tôi nghĩ chắc trong phút chốc thôi, Horton à.

Eine Minute, Horton.

29. Chẳng mấy chốc sẽ chả còn ai ở đây.

Bald wird niemand mehr hier sein.

30. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

Bald waren auch viele andere da.

31. Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

Schon bald konnte man überhaupt nichts mehr sehen.

32. Chẳng mấy chốc Morgenstern trở nên say mê bà ấy

33. Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

34. Và trong phút chốc, niềm tin ấy đã không còn.

35. Trong phút chốc, chúng tôi đã ném đi 3 trực thăng.

36. Thang máy này sẽ bị mất trọng lực trong chốc lát.

37. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Ewige Segnungen nach vorübergehender Züchtigung

38. Ai nói cuộc đời không thể trôi qua trong chốc lát?

39. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

Innerhalb eines kurzen Augenblicks stand ganz Tenebrae in Flammen.

40. Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.

All das passiert Knall auf Fall und ohne Vorwarnung.

41. Chẳng mấy chốc đã đến lúc thực hiện kế hoạch đó.

Bald kam die Zeit, um den Plan auszuführen.

42. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Man gewöhnt sich rasch an die Verhältnisse in fremden Ländern.

43. Tôi học được rằng mọi thứ thay đổi trong chốc lát.

Ich lernte, dass in einem Augenblick alles anders ist.

44. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Die Lüge vergeht mit dem Augenblick.

45. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

46. Chỉ trong phút chốc, lửa biến đồng cỏ thành tro bụi.

47. Nhưng chẳng mấy chốc anh tự hỏi: “Cá đâu hết rồi?”.

48. Chẳng mấy chốc, cả gia đình đã chịu phép báp têm.3

Bald darauf ließ sich die ganze Familie taufen.3

49. Trong thoáng chốc, nghe như cậu sắp ra lệnh cho tôi nhỉ.

50. Nàng có đẩy ra, nhưng phút chốc lại ôm lấy cổ ông.