Nghĩa của từ chuyển biến bằng Tiếng Đức

@chuyển biến
- [To change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
- [to evolve] entwickel

Đặt câu có từ "chuyển biến"

1. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

BEDEUTSAME ENTWICKLUNGEN:

2. Bước chuyển biến lớn đây.

3. Những chuyển biến quan trọng khác

Andere bedeutsame Entwicklungen

4. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

5. Anh ta chuyển biến cũng tốt đấy chứ.

Er hat sich gut gemacht.

6. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

Das ist eine riesige Veränderung.

7. Tình hình đang chuyển biến rất nhanh đấy.

8. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

9. Thì đấy là tự chuyển hóa, chuyển biến.

Damit transzendiert es sich selbst.

10. Tại sao lại có sự chuyển biến như thế?

11. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

Zwanzig Tage später begann das Eis zu fallen.

12. Cơ cấu kinh tế có sự chuyển biến tích cực.

13. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

Und mit zunehmendem Alter wird es nur noch schlimmer.

14. Tình thế cách mạng trong nước cũng đang chuyển biến mau lẹ.

Die revolutionäre Stimmung verflog rasch.

15. Sự chuyển biến này tiếp tục diễn ra trong Kinh Tân Ước.

16. Nếu không có chuyển biến, chúng ta còn bao nhiêu thời gian?

17. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

Den Tod hielt man für einen Übergang zu einem anderen Leben.

18. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Dazu Magdalena: „Meine Krankheit schreitet unaufhaltsam voran.

19. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

20. Và họ sẽ có những chuyển biến như thế nào khi đội nó?

Und wie verändert sie sich wenn sie es trägt?

21. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

22. Phong Trào Cải Cách không phải là chuyển biến bất ngờ của thời cuộc.

Die Reformation brach nicht aus heiterem Himmel aus.

23. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

24. thì có mất bao lâu thì những chuyện tào lao này chẳng chuyển biến gì.

Aber eins habe ich in den vielen Jahren gelernt: Scheiße bleibt Scheiße.

25. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

26. Trong thời đại chuyển biến không ngừng, không gì khẩn thiết bằng ngồi tĩnh tâm.

27. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

Und so erfuhren unsere Anstrengungen eine unerwartete Wende.

28. Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

In dem Moment unterging er eine rechtliche Wandlung.

29. Bây giờ tất cả chuyển biến đó đang có nguy cơ không trở thành hiện thực.

30. Dù một ngày bạn chỉ làm được một việc, đó đã là một chuyển biến tốt.

Selbst wenn du am Tag nur eine einzige Aufgabe schaffst, ist das ein Schritt in die richtige Richtung.

31. Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

32. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

Diese neue Innovationswelle verändert fundamental die Art und Weise, in der wir arbeiten.

33. Nhưng đó là điều to lớn nhưng mà thế giới nói chung đang chuyển biến quá chậm.

Aber -- und das ist ein großes Aber -- die Welt als Ganzes bewegt sich viel zu langsam.

34. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Du hast geholfen, aus dem Jungen, der er war, den Mann zu machen, der er ist.

35. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

Sie hatten Angst, dass die Situation... genau so enden würde, wie bei der Umbrella Corporation.

36. Tình hình ngày 27 tháng 5 đã có chuyển biến lớn so với 24 giờ trước đó.

37. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Ich hätte noch Karriere machen können. Wenn ich zugehört hätte.

38. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

Sobald sie merken, dass du es nicht tust, wird es sehr schnell übel werden.

39. Ở Đức, sự chuyển biến này bắt đầu ở những năm 1880 và chỉ mất 50 năm

40. Tình yêu là sức mạnh làm chuyển biến và nâng tâm linh vũ trụ lên cao hơn nữa.

41. Sau điều tra dân số, lãnh thổ chuyển biến nhanh để thành lập một chính quyền tiểu bang.

42. Trải nghiệm này được coi là một điểm chuyển biến trong sự phát triển ý thức của họ.

Diese Erfahrung gilt als Wendepunkt in ihrer ideologischen Entwicklung.

43. Sau khi Isaac Newton công bố quyển Principia, ngành hàng hải đã bắt đầu có những chuyển biến.

44. Đây là thái độ của người lạc quan, thái độ mà cuối cùng sẽ làm chuyển biến thế giới.

45. Nhưng sự chuyển biến lớn trong bầu khí quyển lại khiến thực vật rơi vào cơn khủng hoảng toàn cầu.

46. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời không bao giờ lay chuyển: Biến cả trái đất thành một địa đàng.

47. Những gì tôi vừa cho bạn xem đôi lúc được gọi là chuyển biến trọng đại trong lịch sử tiến hóa.

48. Chúng ta có thể làm, bằng cách quản lý tốt 2 chuyển biến, trong 100 năm tới - thế kỉ tốt nhất.

49. THỜI KỲ mà Kinh Thánh gọi là ngày sau rốt được đánh dấu bằng những chuyển biến trên hai phương diện.

50. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.