Nghĩa của từ cần cù bằng Tiếng Đức

@cần cù
- [Laborious] arbeitsam
- [industrious] arbeitsam, fleißig

Đặt câu có từ "cần cù"

1. Vì vậy, cần cù.

2. Anh rất cần cù, Frank.

3. Rất cần cù về chính sự.

4. May mắn thay, chúng rất cần cù.

5. Người Trung Hoa cần cù và thông minh.

Die Chinesen sind fleißige und intelligente Leute.

6. Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

7. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

Mein Vater war ein kluger und fleißiger Mann.

8. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

9. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

In der Arbeitswelt sitzt vielen hart arbeitenden Erwachsenen die Angst um den Arbeitsplatz im Nacken.

10. Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

All das ist das Ergebnis eifrigen Dienstes.

11. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

Ein Vater muß hart arbeiten, um für seine Familie sorgen zu können.

12. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

Die Chinesen sind ein fleißiges Volk, und ich liebe sie sehr.

13. Người dân ở đây hiền hòa mến khách và rất cần cù.

Die Gäste sind erleichtert und begrüßen ihn erfreut.

14. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

15. Cần cù lao động là một giá trị đạo đức nổi bật.

16. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

Die Salvadorianer sind für ihren Fleiß und ihre Freundlichkeit bekannt.

17. Ông ta thành công nhờ sự khéo tay và cả tính cần cù.

Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.

18. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Die Bibel jedoch legt Wert auf Ehrlichkeit und Fleiß.

19. được hoàn thành vào khoảng năm # với sự lao động cần cù của # dân công

20. Mỗi ngày về nhà, ông đều đóng chặt cửa lại, cần cù đọc sách.

21. Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.

Die Bauleute arbeiten vom frühen Morgen an fleißig an der Renovierung des Tempels.

22. * 2 Nê Phi 5:17 (Nê Phi dạy dân ông biết làm việc và cần cù)

* 2 Nephi 5:17 (Nephi lehrte sein Volk, zu arbeiten und fleißig zu sein)

23. Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

Mein Vater war von Natur aus wissensdurstig und lernbegierig.

24. 4 Tiên Tri Joseph Smith đã dạy chúng ta sự cần cù—bằng tấm gương.

4 Der Prophet Joseph Smith lehrt uns Fleiß – durch sein Beispiel.

25. ... được hoàn thành vào khoảng năm 1648 với sự lao động cần cù của 20000 dân công.

26. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Dieser fleißige afrikanische Vogel baut seine Nester aus Grashalmen oder anderen Pflanzenfasern.

27. Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

Unsere Mutter hoffte, dass wir dadurch harte Arbeit wertzuschätzen gelernt hätten.

28. Tuy nhiên sự cần cù và ý chí của ông thì ai cũng phải khâm phục.

29. Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

Wir sind die Nutznießer davon, dass sie ihren Weitblick und ihren Fleiß vereint haben.

30. Hãy xem gương mẫu của chị Marie, một người mẹ cần cù có tám con nhỏ.

Nehmen wir beispielsweise Marie, eine sehr fleißige Mutter von acht Kindern.

31. Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

Wie behandelten die rastlosen Männer Davids die Hirten Nabals?

32. Ông quả là tấm gương lớn về sự cần cù, hướng tới một mục đích tốt đẹp.

33. Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

34. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

35. Công việc cần cù của các dịch giả này đã bảo tồn hàng ngàn chữ không bị mai một.

Durch die unermüdliche Arbeit dieser Übersetzer wurden Tausende von Wörtern davor bewahrt, in Vergessenheit zu geraten.

36. Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

Materialistische Phantasien bringen Menschen dazu, jahrelang hart zu arbeiten, um reich zu werden.

37. Anh cần cù làm việc, dành dụm được nhiều tiền và dọn đến thành phố nơi mẹ anh sinh sống.

Er arbeitete hart, sparte eine Menge Geld und fuhr in die Stadt, in der seine Mutter lebte.

38. Người ta thấy Ru-tơ cần cù mót lúa theo sau những người gặt trong đồng ruộng của Bô-ô.

39. Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.

Meine Eltern arbeiteten hart und taten ihr Bestes, um uns ein gutes Zuhause zu bieten.

40. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Arbeit, Fleiß und Sparsamkeit gehören zur königlichen Ordnung des Lebens.

41. Đó là một trong những kỷ niệm đầu tiên tôi có với cha, một người đàn ông cần cù và khiêm nhường.

42. Thư ký cũ của ta, một người siêu cấp chuyên nghiệp người cần cù đi làm suốt nhiều năm liền, đã biến mất.

Meine Sekretärin, wunderbar professionell, die noch nie einen Tag gefehlt hat, ist verschwunden.

43. Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

Das Ziel besteht ja letztlich darin, dass diese Menschen wieder arbeiten und auf eigenen Füßen stehen können.

44. Họ cần cù trả hết món nợ và tìm cách giảm những hoạt động không cần thiết làm tốn thời giờ và năng lực.

Fleißig zahlten sie die Schulden ab und suchten unnötige Tätigkeiten, die ihnen Zeit und Kraft raubten, möglichst zu reduzieren.

45. Nhưng La-ban hiển nhiên thấy điều mình có thể khai thác—một người lao động cần cù.—Sáng-thế Ký 28:1-5; 29:1-14.

Trotzdem witterte Laban offenbar eine Möglichkeit, Jakob auszunutzen — dieser war nämlich ein fleißiger Arbeiter (1. Mose 28:1-5; 29:1-14).

46. Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

47. Các học viên được dạy những điều như: danh dự, cần cù, trung thành, phục tùng, ý thức trách nhiệm và tôn sùng di sản Đức.

Uns Schülern wurden Ehre, Fleiß, Loyalität, Gehorsam, Pflichtgefühl und ein ehrfürchtiger Respekt vor unserem deutschen Erbe eingeimpft.

48. 8 Một số nhà nghiên cứu tin rằng cứ mỗi một người thì có ít nhất 200.000 con kiến, chúng làm việc rất cần cù ở trên và dưới mặt đất.

8 Nach Ansicht einiger Forscher kommen auf jeden Menschen mindestens 200 000 Ameisen, die sowohl auf als auch unter der Erde unermüdlich tätig sind.

49. Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô dường như thu hút những người tử tế và có lòng quan tâm, những người chân thật và cần cù.

Die Kirche Jesu Christi scheint auf gütige und mitfühlende, ehrliche und fleißige Menschen anziehend zu wirken.

50. Gia đình Bê-tên gồm 52 người cần cù làm việc lo cho nhu cầu của khoảng 3.000 Nhân Chứng tích cực hoạt động trong đất nước này.

Derzeit sind die 52 Bethelmitarbeiter eifrig damit beschäftigt, den Bedürfnissen der etwa 3 000 aktiven Zeugen im Land gerecht zu werden.