Nghĩa của từ bấp bênh bằng Tiếng Đức
@bấp bênh
- [Unstable] labil, unbeständig, unstabil
- [Uncertain] entketten, unsicher
- [Wavering] schwankend, wankend
- [staggering] schwankend, taumelnd, wankend
- [unsettled] beunruhigte, unbeständig, ungeklärt
- [See-saw] Schaukelbrett
Đặt câu có từ "bấp bênh"
1. Tương lai thật bấp bênh.
2. Có thể do một chút bấp bênh.
3. Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.
4. Sự bấp bênh—tài chính hoặc điều khác
5. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.
6. Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh
7. Dường như sự bấp bênh là một phần trong cuộc sống.
8. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.
Durch seine Instabilität ist Rezero immer in Bewegung.
9. Tình trạng đói nghèo khiến đời sống của người Timor vô cùng bấp bênh.
10. Trong thực tế, hãy nghĩ đến sự bấp bênh của chính đời sống!
11. Chúng tôi là những người tị nạn với một tương lai bấp bênh.
12. Sự bấp bênh của tự nhiên đè nặng lên cuộc sống hàng ngày.
Die Unwägbarkeiten der Natur lasten auf dem täglichen Leben.
13. Về sự bấp bênh của đời sống, Kinh Thánh an ủi bạn như thế nào?
14. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.
„Viele machen sich heute große Sorgen, wie das alles noch weitergehen soll.
15. Cuộc sống của những người tị nạn vẫn rất bấp bênh, nay đây mai đó.
Ein Campaufenthalt sollte eigentlich vorübergehend sein.
16. Ông nói: “Tôi thấy một tương lai tuyệt vời trong một thế giới đầy bấp bênh.
Er sagte: „Ich sehe in einer sehr ungewissen Welt eine wundervolle Zukunft.
17. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.
Sie gründen ihr Leben nicht auf die unsicheren Verhältnisse des gegenwärtigen Systems der Dinge.
18. Có phải các nghệ sĩ đều cần cảm xúc, luôn đòi hỏi cao và bấp bênh?
Na ja, sind Künstler nicht anspruchsvoll und emotional und unsicher?
19. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.
Die Ungewissheiten im Leben dürfen nicht dazu führen, dass wir unentschlossen sind.
20. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.
Als Landwirt oder Fischer für den Lebensunterhalt zu sorgen ist ein hartes Brot und zudem unsicher.
21. Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.
Wir leben in einer ungeduldigen und maßlosen Welt, die voller Unsicherheit und Streit ist.
22. Một tương lai bấp bênh không xác định buộc họ phải hướng tình cảm về quá khứ.
23. Sự sợ hãi cũng ngày càng tăng—không phải chỉ vì những bấp bênh về kinh tế.
Auch die Ängste der Menschen nehmen zu — und das nicht nur aufgrund wirtschaftlicher Unsicherheit.
24. Sự bấp bênh không giải tỏa được có thể đưa đến lo lắng, bực bội và tức giận.
25. Những mục tiêu này thường không mang lại niềm hạnh phúc như mong đợi vì đời sống bấp bênh.
26. Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.
27. Nhìn cái cách mà chính phủ sử dụng anh và anh lợi dụng họ khi thế giới vốn rất bấp bênh
Sieh dich nur an, wie die Regierung dich benutzt, und du sie, während die Welt einen Eiertanz aufführt.
28. Có lẽ những tình trạng bấp bênh đưa đẩy họ vào công việc làm ăn mạo hiểm hoặc khả nghi.
29. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.
30. Hoàn cảnh chúng tôi bấp bênh đến độ gia đình ruột thịt của tôi khuyên vợ tôi bỏ tôi”.
Wir waren in einer so bedenklichen Lage, dass sogar meine Angehörigen meiner Frau zur Trennung rieten.“
31. Tình cảnh của lính Pháp trước cuộc đổ bộ của Bouet đầu tháng 6 năm 1883 vô cùng bấp bênh.
32. Sự kiện đau thương này cho tôi thấy đời sống thật phù du và bấp bênh (Gia-cơ 4:14).
Dieser grausige Vorfall hat mir gezeigt, wie schnell das Leben zu Ende sein kann (Jakobus 4:14).
33. Trong thế giới bấp bênh này, quả thật người ta có thể một sớm một chiều bị mất hết của cải.
In der heutigen unsicheren Welt kann Reichtum tatsächlich über Nacht verschwinden.
34. Vị trí của Y-sơ-ra-ên bấp bênh ra sao, nhưng Ê-sai cho thấy có hy vọng nào?
35. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!
Wie eifrig haben Menschen jedoch nach Gold gesucht, einem Metall, dessen Wert willkürlich festgesetzt wird!
36. Thế nhưng, khi việc làm bị mất hay bấp bênh, người ta thường kéo nhau biểu tình, nổi loạn và đình công.
37. Những nơi này đang mang đến cho các em sự bảo vệ, củng cố, và bình an trong những lúc bấp bênh.
38. Như nhiều người khác vừa trở thành góa phụ, chị cũng có cùng cảm giác thiếu sự bao bọc, và bấp bênh.
39. Trước khi thực sự dấn thân vào nghề văn, ông đã trải qua nhiều công việc với nguồn thu nhập rất bấp bênh.
40. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.
Korinther 4:4). Die Kriege und die Grausamkeiten, die Verderbtheit und die Unbeständigkeit der menschlichen Regierungen beweisen diese Tatsache.
41. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.
Die Art der fossilen Aufzeichnungen sagen uns, unser Platz auf diesem Planet ist sowohl unsicher als auch möglicherweise vergänglich.
42. Tuy học sau này được danh tiếng lừng lẫy, ông không bao giờ mất cái cảm giác bấp bênh của những năm ấy.
43. Các bậc cha mẹ đơn chiếc, những người thường có điều kiện kinh tế bấp bênh hơn, lại càng có ít thời gian.
44. Vậy chúng ta nên xem điều này như là lời cảnh cáo thực tế trong tình trạng kinh tế bấp bênh thời nay.
Selbst der Sohn Gottes sagte warnend, das Geld würde versagen, und bestimmt hat sich das nur zu oft bewahrheitet (Lukas 16:9).
45. Một trong những người này là một người cư ngụ tại Anh-quốc dùng sự bấp bênh trong cuộc đời làm nghề sinh sống.
46. (2 Ti-mô-thê 3:1, 3) Thật vậy, vô số người cha né tránh trách nhiệm, để gia đình lâm vào cảnh bấp bênh.
47. Bất kỳ những ai cố gắng giúp những người không ý thức được tình thế bấp bênh, cần có nhiều kiên trì và hy sinh.
48. Liệu ý nghĩa tột cùng của chúng ta có được tìm thấy trong quyền lực vạn năng, hay trong việc chấp nhận bấp bênh?
49. Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.
Wenn wir die „Ausbeulungen“ größer werden lassen, wird unsere Reise durchs Leben eine recht holprige, wenn nicht gar gefährliche Angelegenheit.
50. Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.