Nghĩa của từ bất trắc bằng Tiếng Đức

@bất trắc
- [Unlucky] unglücklich

Đặt câu có từ "bất trắc"

1. Đầy bất trắc.

2. Đề phòng bất trắc, hả?

Nur, falls nötig.

3. Còn nhiều bất trắc lắm.

Es gibt viele unbekannte Faktoren.

4. “Thời thế và sự bất trắc”

„Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“

5. Không có gì bất trắc đâu.

Es ist alles OK.

6. Gặp chuyện bất trắc thì được.

7. Thời thế và sự bất trắc

8. Trẻ đột tử là do sự bất trắc.

9. Chỉ là dự phòng bổ sung bất trắc,

10. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

11. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Plane Zeit für Unvorhergesehenes ein

12. (Gia 4:14) Không ai tránh khỏi sự bất trắc.

13. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Flugbegleiter, auf Position für Notlandung bitte.

14. Tác phẩm có ảnh hưởng nhất của ông là rủi ro, bất trắc và lợi nhuận (1921) mà từ đó thuật ngữ sự bất trắc Knight ra đời.

15. Rô ràng thằng này có một tuổi thơ đầy bất trắc.

Offenbar hatte er eine traumatische Kindheit, und...

16. Những “chuyện bất trắc” nào có thể xảy ra trong đời sống?

17. Trong 14 năm tôi chưa từng gặp chuyện bất trắc thế này.

18. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

Wenn was Unerwartetes passiert, wisst ihr, was zu tun ist!

19. Có điều gì bất trắc xảy ra, chị muốn em an toàn.

Wenn irgendwas Komisches passiert, musst du in Sicherheit sein.

20. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Ich bin gleich im Zimmer gegenüber, sollte etwas schief laufen.

21. Tôi đã cử một đội bao quanh tòa nhà để đề phòng bất trắc.

Ein Sonderkommando würde zur Sicherheit im Zimmer gegenüber bereit stehen.

22. Bà là một trong nhiều nạn nhân của “thời thế và sự bất trắc”.

23. Nếu cô gái đó có điều gì bất trắc, tôi sẽ lại đến giết anh.

24. “Thời thế và chuyện bất trắc xảy đến cho tất cả”.—Truyền đạo 9:11.

„Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft . . . alle“ (Prediger 9:11).

25. Một nguyên nhân khác nữa là “thời-thế và cơ-hội [“sự bất trắc”, NW]”.

Ein anderer Grund für das Leid sind „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ (Prediger 9:11).

26. Ngoài ra, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho tất cả chúng ta.

27. Nhiều việc đã được hoàn tất rồi, và tôi không muốn xảy ra bất trắc nữa.

28. Nó còn đào thêm nhiều ngách phụ thông lên mặt đất để đề phòng bất trắc.

29. Đừng quên một điều là “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

Dadurch dass wir sie allen, die wir antreffen, verkündigen, bleiben wir auf dem Weg zum Leben.

30. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

Es war einfach so, wie die Bibel sagt: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle.“

31. Mà đúng hơn thảm kịch của họ là hậu quả của thời thế và sự bất trắc.

32. Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

Er wollte wahrscheinlich wissen, wie er sie finden kann, wenn etwas schief läuft.

33. (2 Ti-mô-thê 3:12) Hơn nữa, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

34. Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

Auch können wir nichts daran ändern, daß „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ diejenigen trifft, die wir lieben (Prediger 9:11).

35. Ông giải thích: “Vì thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11; NW.

36. (b) Sự bất toàn của con người và thời thế cùng sự bất trắc gây ra đau khổ như thế nào?

37. Điều đó có thể sẽ thương tâm và bất trắc ở nhiều phương diện, nhưng nó sẽ không gây chết người.

38. Nhưng con đực cao tay hơn để đè phòng trường hợp bất trắc, sẽ cho phân của mình vào bên trong.

39. Vua Sa-lô-môn thời xưa đã viết: “Thời-thế và cơ-hội [“sự bất trắc”, NW] xảy đến cho mọi người”.

„Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle“, schrieb König Salomo (Prediger 9:11).

40. (Truyền-đạo 9:11) Chúng ta có thể làm điều gì đó để chuẩn bị lỡ việc bất trắc xảy ra không?

Wir müssen uns allerdings bewusst sein, dass „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ jeden trifft (Prediger 9:11).

41. (Truyền-đạo 4:1; 8:9) Lý do thứ ba có đau khổ là do thời thế và sự bất trắc xảy ra.

42. 18 Những người tiên phong nhiều kinh nghiệm rao giảng trừ hao vào đầu năm công tác để phòng hờ bất trắc trong năm.

18 Erfahrene Pioniere schaffen sich früh im Dienstjahr eine Stundenreserve.

43. Nếu biết sẽ gặp thời tiết hỗn loạn, phi công trưởng thường khuyên hành khách cài đai an toàn để dự phòng bất trắc.

Sowie eine Turbulenz entdeckt wird, empfiehlt der Kapitän den Passagieren gewöhnlich, sich sicherheitshalber anzugurten.

44. Ngài biết “thời thế và chuyện bất trắc” xảy ra và rất có thể đó là nguyên nhân gây thảm họa (Truyền đạo 9:11).

45. Hà tiện cả tiền của mình lẫn của người khác: đối với họ tiền là để phòng thân cho những bất trắc trong tương lai.

Ist geizig zu sich selbst und anderen gegenüber; Geld muss im Hinblick auf befürchtete künftige Katastrophen gehortet werden.

46. Sau 25 phút dập lửa đầy bất trắc, các quả mìn bị kích nổ gây hư hại nặng nề cho phòng động cơ phía sau.

47. Đức Giê-hô-va biết những hoàn cảnh bất trắc nảy sinh có thể đẩy một người Y-sơ-ra-ên vào cảnh nghèo khó.

48. Karl VI sớm gọi họ trở lại, vì ông sợ bất trắc xảy ra nếu như ông chết mà người thừa kế vẫn còn ở Tuscany.

49. Đôi lời cảnh giác: Nhớ đề phòng các vấn đề bất trắc có thể xảy ra, để có thể tránh gặp khó khăn không cần thiết.

50. Anh Isao kể lại: “Mỗi khi có chuyện bất trắc xảy đến cho tôi, tôi đi về nhà và trút cơn giận lên gia đình tôi”.

„Jedesmal, wenn etwas bei mir schlecht lief“, erinnert sich Isao, „ging ich nach Hause und ließ meinen Ärger an meiner Familie aus.“