Nghĩa của từ ao ước bằng Tiếng Đức

@ao ước
- [to long for] ersehnen, verlangen nach
- [to crave for] sich sehnen (nach)

Đặt câu có từ "ao ước"

1. Almanzo đã ao ước có một con chó.

2. Kế hoạch, ao ước của lòng tôi đều tiêu tan.

3. Ngay cả các thiên sứ cũng ao ước biết thêm bí mật này.

Sogar die Engel hätten gern mehr darüber gewusst.

4. Ông ao ước được thoát ra khỏi vũ trụ nhỏ bé chật hẹp này.

5. Điều cô nàng ao ước được một lần trong đời cuối cùng đang diễn ra.

6. Ngài xem họ như châu báu quí giá, “những sự ao-ước” (A-ghê 2:7).

7. Nhưng dây đồng ngang mũi giày sáng loá đến nỗi Laura ao ước được là con trai.

8. Và chúng sẽ phải ao ước giá như chưa từng động vào một sợi tóc của con bé

9. Suốt cuộc đời tôi vẫn ao ước có một cái đồng hồ nhỏ nhắn dễ thương như vậy.

10. Ông ta ao ước có thật nhiều đất đai, sự giàu sang và quyền lực bằng chinh phạt.

11. Nếu bạn ao ước lập gia đình nhưng không thể được vì kinh tế khó khăn, đừng nản lòng!

Wer gern heiraten möchte, es aber wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten nicht kann, braucht nicht entmutigt zu sein.

12. Từ Hy Lạp được dịch là “động lòng thương-xót” có nghĩa “cảm thấy ao ước trong dạ”.

13. Nhưng chị rất ao ước chỉ làm việc nửa ngày thôi để có thì giờ dành cho chúng.

Aber sie hatte den sehnlichen Wunsch, nur halbtags zu arbeiten, um noch Zeit für ihre Kinder zu haben.

14. “Những sự ao-ước của các nước”, những người thuộc đám đông, vẫn đang lũ lượt vào cửa.

15. Bạn có ao ước nếm thử một chút hương vị của cái gọi là sự tự do ấy không?

Würdest du diese so genannte Freiheit gern auch einmal kosten?

16. Anh có ít nhất ba điều mà nhiều người ao ước: tuổi trẻ, sự giàu có và quyền lực.

17. Bên họ, tôi tìm được tình yêu thương và sự quan tâm mà tôi ao ước bấy lâu nay.

18. (Ê-sai 26:9) Ê-sai ao ước Đức Giê-hô-va với cả “linh-hồn”—cả thân mình.

Jesaja begehrte Jehova ‘mit seiner Seele’ — mit seinem ganzen Sein.

19. Tuy nhiên, nó có hoàn toàn thỏa mãn được ao ước của con người về một địa đàng không?

Befriedigt sie jedoch das menschliche Verlangen nach einer paradiesischen Heimat voll und ganz?

20. 2 Nhân loại luôn luôn ao ước được sống lâu và thậm chí còn cố tìm cách sống đời đời.

21. Ai chẳng ao ước được giải thoát khỏi những vấn đề cực kỳ khó khăn trong thế gian ngày nay?

Wer sehnt sich nicht nach einer Befreiung von den Problemen der heutigen Welt?

22. Những kết quả người ta ao ước thường chỉ là những lời hứa hẹn, nhưng ít khi thành hiện thực.

Oft werden große Versprechungen gemacht, die sich aber nur selten erfüllen.

23. Ông nhận biết rằng mỗi tôn giáo dường như đều có nhiều điều được ao ước và có giá trị.

24. 9 Sa-tan điều khiển thế gian này theo cách dụ dỗ người ta ao ước có được mọi thứ.

9 Satan hält sein böses System dadurch in Gang, dass er die Menschen dazu bringt, Dinge haben zu wollen.

25. Hơn nữa, tôi vẫn ao ước tìm lời giải đáp cho những câu hỏi làm tôi băn khoăn khi còn nhỏ.

26. Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

JOSEPH blickte sehnsüchtig gen Osten: Ach, wenn er doch nur fortlaufen könnte, fort von dieser Karawane, die sich stetig Richtung Süden bewegte.

27. Cũng cần biết rằng những gì lòng mình ao ước lúc đầu không hẳn là điều tốt nhất cho chúng ta.

28. Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

29. Những người ao ước sự công bình trên đất than vãn: Sự gian ác tiếp tục gia tăng “cho đến chừng nào”?

30. Nếu chọn đi học thêm thì động cơ phải là sự ao ước phụng sự Đức Giê-hô-va hữu hiệu hơn

Ausschlaggebend für eine Weiterbildung sollte der Wunsch sein, Jehova noch besser zu dienen

31. Vào tháng 7 năm đó, chúng tôi nộp đơn vào Bê-tên vì ao ước được phục vụ ở trụ sở trung ương.

Im Juli des gleichen Jahres bewarben wir uns fürs Bethel. Wir wollten so gerne in der Weltzentrale dienen.

32. Giờ đây, đời sống tôi có định hướng và mục tiêu, là những điều mà tôi hằng ao ước từ khi còn trẻ.

33. Ao ước một đứa con trai, “nàng cầu-nguyện lâu-dài trước mặt Đức Giê-hô-va” (1 Sa-mu-ên 1:12).

Weil sie sich nach einem männlichen Nachkommen sehnte, ‘betete sie anhaltend vor Jehova’ (1. Samuel 1:12).

34. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

Die Friedenssehnsucht der Menschheit kann nur durch die Schaffung einer Weltregierung erfüllt werden.“

35. Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

Die Salbung „hängt . . . nicht von dem ab, der wünscht, noch von dem, der läuft, sondern von Gott“ (Römer 9:16).

36. Có lẽ bạn cũng ao ước có mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời hầu cho đời sống ý nghĩa hơn.

Vielleicht sehnen ja auch Sie sich nach einer innigen Beziehung zu Gott, durch die Ihr Leben wirklich an Wert gewinnen würde.

37. Williams cho rằng có lẽ có “sự tương quan giữa việc cảm thấy thất bại và sự ao ước được ‘nói tiếng lạ’ ”.

Williams äußert in seinem Buch Tongues of the Spirit die Ansicht, es könne „eine Wechselbeziehung bestehen zwischen einem Gefühl des Versagens und dem Wunsch, in Zungen zu reden“.

38. Đa-vít không lằm bằm than trách vì người khác được ban cho đặc ân mà chính ông từng thiết tha ao ước.

Doch David beschwerte sich nicht.

39. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Mit „Hoffnung“ ist weder ein verschwommener Wunsch noch eine Träumerei gemeint.

40. Nàng tiên cá nhỏ, ao ước có được chàng hoàng tử và một linh hồn bất diệt, cuối cùng tìm đến Phù thủy Biển.

41. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

„Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach“ (RABINDRANATH TAGORE, INDISCHER DICHTER)

42. Thật là một gương mẫu xuất sắc cho tất cả những ai ao ước nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va ngày nay!

43. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Andere wollen unbedingt wissen, was die Zukunft ihnen persönlich bringt, und beschäftigen sich mit Astrologie und Wahrsagerei.

44. Hơn nữa, qua cách đó chúng ta chứng tỏ mình ao ước thấy ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu trong khắp vũ trụ.

45. Và vì vậy, bằng cách chọn không xét đoán tôi, em ấy nhận được sự xác nhận mà em ấy đã ao ước có được.

46. Hãy suy nghĩ về điều này: Sa-tan, “vua-chúa của thế-gian nầy”, không ao ước gì hơn là xóa bỏ sự thờ phượng thật.

47. Tôi đã ao ước tiếp cận và nghiên cứu loại ánh sáng đầy năng lượng này và tìm ra nguồn gốc thiên văn của nó.

48. Khi nhìn chiên con nằm trong lòng người chăn, bạn có ao ước được gần gũi tương tự với Cha trên trời của bạn không?

Was empfindest du, wenn du dir das Lamm in den Armen des Hirten betrachtest? Wärst du deinem himmlischen Vater gern genauso nah?

49. Chưa đi tới nửa quãng đường đời, ông đã ao ước được nghỉ ngơi êm đềm và được làm những công việc đồng áng êm ả.

50. Hãy nhớ rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho bạn những sự lòng bạn hằng ao ước (Thi-thiên 21:3, 4; 37:4; 133:3).

Vergiß nie, daß Gott dir die Bitten deines Herzens gewähren wird (Psalm 21:3, 4; 37:4; 133:3).