1. Con tôi chỉ là một đứa trẻ thôi.

Мой сын был всего лишь мальчишкой!

2. Đừng nghe lời đứa giết trẻ con đó.

Не слушай эту детоубийцу.

3. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

И продолжила: «Я думаю, ты особенный.

4. Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú là một đứa con hoang.

Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный.

5. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Ребенок, женщина, девушка и одноногий старик.

6. Đứa con trai trẻ nhất trong đội cũng 16.

Самому младшему в ее команде 16.

7. Cậu thấy trong đám, đứa nào trẻ con nhất?

Кто из них самый инфантильный?

8. Con số những đứa trẻ chết mỗi ngày gần bằng một vận động trường đầy trẻ con!

Это почти равносильно тому, что каждый день умирает один стадион детей!

9. Con lúc đó chỉ là một đứa trẻ, bố đã làm con hoảng sợ.

Я была маленькой, боялась до жути.

10. Rủ lòng thương chúng con, những đứa trẻ tội nghiệp của người.

Смилуйся над нами, твоими обездоленными чадами.

11. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Поющий ребенок – это счастливый ребенок.

12. Cô chẳng là gì hết ngoại trừ là một đứa trẻ con đốn!

Вы просто избалованное дитя!

13. MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

МОЛОДАЯ мать прижимала к груди двухмесячного ребенка.

14. Đứa trẻ xinh quá

Какой красивый малыш.

15. Và những đứa trẻ, cả con người lẫn gấu con đều có thể sống trong hòa bình.

И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.

16. Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

Знаешь как много детей каждый день погибает на дорогах!

17. Mấy đứa con trai trẻ ranh chẳng coi ai ra gì khi chúng đói.

Чувак, дети сердятся, когда они голодны.

18. Ta là một con thú hoang! Đi truyền bệnh dại cho những đứa trẻ.

А я бешеный злодей, покусаю всех детей.

19. Những đứa trẻ náo nhiệt

Ребяческий гомон

20. Một cặp vợ chồng trẻ đang chuẩn bị sinh đứa con đầu lòng của họ.

Молодая пара готовилась к рождению своего первого ребенка.

21. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

Детям нужен именно живой человек, чтоб они стали собирать свою статистику.

22. Như 1 đứa trẻ hả?

Простак?

23. Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

Младшая из семи, просто должна добиться первого места в очереди.

24. Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

Молодые девочки славятся, умением держать свой пиздаболистый рот на замке.

25. Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских — нет.

26. Đôi khi, một vài em trẻ, giống như đứa con hoang đàng, từ bỏ lẽ thật.

Бывает, что дети, как упомянутый в Библии блудный сын, отступают от истины.

27. Cái chết của một đứa trẻ?

Смерть этого ребенка?

28. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

Там и родился Иисус.

29. Đây là đứa trẻ đầu tiên.

Это — первый ребёнок.

30. nhẹ nhàng như một đứa trẻ

Всё бросал, как ребёнка, не скрою.

31. Nhưng chúng tôi biết chắc rằng điều chúng tôi muốn làm hôm nay là giúp từng đứa trẻ một, không sa vào những con số, và thật sự chứng kiến đứa trẻ hoàn thành vòng đời và giải phòng tiềm năng tổng thể của đứa trẻ đó.

Но мы точно знаем, что то, что мы хотим сегодня, это уделить время одному конкретному ребенку, не пытаясь объять необъятное, и увидеть, как этот ребенок совершит путешествие во взрослую жизнь и раскроет весь свой потенциал.

32. Và một đứa trẻ trả lời

" Почему я аплодирую? " и один из мальчишек сказал:

33. Tớ chỉ là một đứa trẻ.

А я – заурядность.

34. Đứa trẻ khóc trong khi không có thức ăn và con phải đối mặt với thú hoang.

У тебя нет еды, а потом ты натыкаешься на бешеного зверя!

35. Sự sống và vũ trụ giống như đứa trẻ và cha mẹ, cha mẹ và con cái.

Жизнь и вселенная сравнимы друг с другом как ребёнок и родитель, родитель и отпрыск.

36. Hắn đã từng... buôn những đứa trẻ.

Раньше он переправлял детей в горы.

37. Anh là đứa trẻ trong tiệm kẹo.

Ты парень из кондитерской.

38. Hãy để tôi đưa đứa trẻ ra.

Отдай мальчишку.

39. ... và tàn sát những đứa trẻ đó.

... и тех детей изрубили в куски.

40. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

Человеческий детёныш ушёл из джунглей.

41. Lão đã đầu độc một đứa trẻ.

Он отравил маленького ребёнка.

42. Vẫn là một đứa trẻ hay khóc!

А ты все такая же плакса!

43. Mary không phải đứa trẻ cáu bẳn.

Мэри - добрая девочка.

44. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, " Con là hổ đây, " và giả vờ là hổ.

Любой ребенок может сказать " Я тигр ", притвориться тигром.

45. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Любой ребенок может сказать "Я тигр", притвориться тигром.

46. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком... и малое дитя будет водить их. Исаия 11:6

47. Những đứa trẻ theo tôi rất nhiệt tình,

Дети с энтузиазмом обступили меня и спросили:

48. Anh ta là một đứa trẻ thông minh...

Смышлёный парень...

49. Tớ sẽ đưa đứa trẻ ra khỏi cậu!

Я заставлю этого ребенка наконец вылезти.

50. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Перевод не в интересах ребенка.

51. Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

Я был очень упрямым парнем.

52. Tôi là đứa trẻ với mái tóc vàng.

Светловолосый ‒ это я.

53. Em là một đứa trẻ bị bỏ rơi.

Я подкидыш.

54. Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс.

55. Chúng tôi hành động như mấy đứa trẻ.

Нас выпроводили как детей на игровую площадку.

56. Mùa đông năm đó một đứa trẻ trong sân trường gọi mẹ Chuck là một con điếm có hạng.

В ту зиму один мальчик в школе обозвал мать Чака жалкой шлюхой.

57. Một số đứa trẻ bị ánh sáng huỳnh quang làm khó chịu, đứa trẻ khác có vấn đề với việc cảm nhận âm thanh.

Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам.

58. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Взрослые ученики любят клубнику и бананы.

59. Nó là đứa trẻ hạnh phúc nhất tôi biết.

Он самый счастливый ребёнок, которого я знаю.

60. Bất cứ điều gì tốt nhất cho đứa trẻ.

Все лучшее для детей

61. Đằng sau anh ta là một đứa trẻ, con trai anh ta, mặt ửng đỏ cố sức đẩy cha đi

За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.

62. Đã đủ tuổi, nhưng vẫn chỉ là đứa trẻ.

Я совершеннолетняя, но все еще ребенок.

63. Đứa trẻ? Bà góa phụ, hay tên hai mặt

За ребёнка, старушку или претендента на трон?

64. Đứa trẻ bé bỏng của cô đến rồi này.

А вот и твой драгоценный малыш.

65. William là một đứa trẻ mắc đủ các tội.

На него наклеили массу ярлыков.

66. Nhưng có đúng là chị muốn các con chị có được lợi thế so với những đứa trẻ khác không?

Но разве не правда, что вы хотите, чтоб ваши дети имели преимущество перед остальными?

67. Đơn giản là bức vẽ của một đứa trẻ.

По сути дела, это детский рисунок.

68. Cô nhớ khi Peter còn là một đứa trẻ.

Я скучаю по тому времени, когда Питер был еще карапузом.

69. Khỉ thật, đó là những đứa trẻ chó chết.

Бля, снова эти дети!

70. Đứa trẻ này sẽ sớm uống máu dê thôi.

Скоро малец будет хлебать козлиную кровь.

71. Người phát hiện nói dối không phải là những đứa trẻ thích soi mói, những đứa trẻ núp sau căn phòng la hét, "Trúng rồi!

Знатоки лжи — это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов: «Попался!

72. Họ tách phụ huynh khỏi những đứa con của họ bằng việc hứa hẹn sẽ cung cấp thức ăn, quần áo, và chỗ ở cho những đứa trẻ này.

Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

73. Những đứa trẻ, con cháu phụ thuộc vào chúng ta lâu hơn những sinh vật non của các loài khác.

И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детёныши других видов животных.

74. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Три беззащитных ребенка, в полном одиночестве.

75. Có thể anh đã thuê những đứa trẻ đó.

А детей взяли напрокат.

76. Tôi nghĩ đây là những đứa trẻ bị phạt.

По-моему, это самые отъявленные хулиганы.

77. Yêu cầu một đứa trẻ mới vừa chịu phép báp têm kể cho các đứa trẻ khác nghe về phép báp têm của em ấy.

Попросите ребенка, недавно принявшего крещение, рассказать остальным детям о своем крещении.

78. Những cha mẹ nói chuyện nhiều với con cái có những đứa trẻ lớn phát âm rõ, các bậc cha mẹ đánh vào đít con của họ sẽ có những đứa con lớn lên với bạo lực và vân vân.

У родителей, которые много разговаривают со своими детьми, дети, когда вырастают, хорошо говорят, у родителей, которые шлёпают своих детей, дети вырастают жестокими, и т.д.

79. * Một số trẻ em không tử tế với một đứa trẻ khác ở trường học.

* Некоторые дети в школе обижают других детей.

80. Bệnh của đứa trẻ có thể ảnh hưởng đến chế độ ăn uống của gia đình, nơi gia đình đi, và thời gian cha mẹ dành cho mỗi đứa con.

Болезнь ребенка может влиять на жизнь всех членов семьи: на то, чем они питаются, куда ходят и сколько времени родители проводят с каждым ребенком.