1. Con gái của Pha Ra Ôn thấy đứa trẻ Môi Se trong con sông và nuôi dưỡng đứa trẻ (XÊDTKý 2:1–10).

바로의 딸이 아기 모세를 강에서 발견하여 그를 길렀다(출 2:1~10).

2. khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

어-린아이 목소리에

3. Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

아이의 엄마는 아이를 말리기는커녕 미소를 짓고 있습니다.

4. Khi còn là đứa trẻ, tôi là con mọt sách chính hiệu.

제가 어렸을 적, 저는 전형적인 괴짜였습니다.

5. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

노래하는 어린이는 행복한 어린이입니다.

6. Quần áo, trẻ con, và anh biết đấy, chỉ có ba người lớn lo cho 75 đứa trẻ.

여기저기 옷과 아이들이 있어요. 아시다시피 75명의 아이들을

7. MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

젊은 어머니가 두 달 된 아기를 안고 있었다.

8. Bởi vì một đứa trẻ mất đi được bù đắp bởi một đứa trẻ nữa.

한 명의 아이가 죽은 것은 한 아이의 출산으로 보상될 수 있기 때문이죠.

9. Bước 1: Phụ nữ nói," Tôi muốn có con. một đứa trẻ hồi giáo"

불분명] 아기요"라고 말합니다.

10. Những đứa trẻ náo nhiệt

마음껏 뛰노는 아이들

11. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

아무것도 학습된 것이 없죠. 아기들에게 그들의 통계를 제공해주는 것은 사람입니다.

12. Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

대만 아기들은 훨씬 향상되었고, 미국 아기들은 그렇지 못했습니다.

13. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

14. Cũng là đứa trẻ đó ba tuần sau khi mổ với con mắt phải mới tinh.

수술 후 3주가 지난 후 이 아이는 오른쪽 눈을 뜰 수 있게 되었습니다.

15. Con chỉ là một đứa trẻ, còn hắn là lính nhà nghề cả đời hắn rồi’.

넌 아직 어리고 그 자는 평생을 군인으로 지내 온 자다’ 하고 말했습니다.

16. Trong khi cha mẹ nên dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo, đứa con có trách nhiệm gì?

부모는 마땅히 가야 할 길을 아이에게 가르쳐야 하지만, 자녀에게도 무슨 책임이 있습니까?

17. Đó là đứa trẻ bình thường, hay chúng ta đã quyết định sinh một đứa trẻ được biến đổi?

그 아이는 평범한 아이일까요? 아니면 우리가 맞춤 아기를 낳기로 선택했을까요?

18. Sau đó, có hai con gấu cái+ từ trong rừng đi ra, xé xác 42 đứa trẻ.

그러자 암곰+ 두 마리가 숲에서 나와 아이들 42명을 찢어 죽였다.

19. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

인간의 자식은 정글을 떠났다

20. 62 Rồi họ ra dấu để hỏi cha đứa trẻ xem ông muốn đặt tên con là gì.

62 그러고는 아이의 아버지에게 아이의 이름을 무엇이라고 하면 좋겠느냐고 손짓으로 물었다.

21. Đã có lúc chúng tôi lo sợ rằng mình sẽ có một đứa con trai với đầu óc trì trệ của một đứa trẻ 15 tuổi.

한동안 우리는 아들이 열다섯 살짜리의 정신 속에 갇히게 되는 것이 아닌가 하고 걱정했습니다.

22. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“이리가 실제로 어린 숫양과 함께 얼마간 거하고, 표범이 새끼 염소와 함께 누우며, ··· 어린아이가 그것들을 이끄는 자가 될 것이다.”—이사야 11:6.

23. Ngay ngoại ô Chicago, một cặp đôi trẻ, Susan và Daniel Mitchell, sắp có đứa con đầu tiên.

시카고 동부 밖에 사는 젊은 커플, 수잔 그리고 다니엘 미셀은 그들의 첫 번째 아이를 가질 예정이었습니다.

24. Con gái của Pha Ra Ôn lượm được đứa trẻ và nuôi nó ở triều đình Ai Cập.

바로의 딸이 그를 발견하여 애굽의 궁정에서 양육하였다.

25. Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

살아 있는 아이는 제 아이이고, 죽은 아이는 저 여자의 아이입니다.’

26. Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.

27. Bạn giỏi hơn khi hôn những đứa trẻ

자넨 애기들 입맞춤에 뛰어났고

28. Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

아이의 흥미를 일깨우는 거죠.

29. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

여기 3주가 된 아이가 있습니다

30. Hãy mang đứa trẻ lại đây cho tôi”.

그를 내게로 데려오십시오.”

31. Mùa hè vừa qua, tôi đã đến thăm một người mẹ trẻ đáng mến có mấy đứa con gái.

지난여름, 저는 딸 여럿을 키우는 아름다운 젊은 어머니를 만났습니다.

32. Khi ở trại đó, cha chị nghe tin là vợ và đứa con gái trẻ tuổi cũng bị bắt.

장인은 그 곳에 있던 중에, 아내와 어린 딸도 체포되었다는 소식을 들었습니다.

33. Mùa đông năm đó một đứa trẻ trong sân trường gọi mẹ Chuck là một con điếm có hạng.

같은 해 겨울, 한 아이가 학교 운동장에서 척의 엄마는 마약에 찌든 창녀라고 불렀습니다.

34. Vai chính trong câu chuyện này là người phụ nữ trẻ, Rose Mapendo, và những đứa con của cô.

이 이야기의 주인공은 로즈 마펜도라는 젊은 여성과 그녀의 아이들입니다.

35. Nếu làm khác, con cái họ có thể bị những đứa trẻ khác, thầy cô, các bậc phụ huynh, và bà con gièm chê.

다른 아이들과 다르면 아이들과 교사들과 다른 부모들과 친척들로부터 괴롭힘을 당할 수 있습니다.

36. Vợ chồng tôi có ba đứa con, hai đứa con trai và một đứa con gái, và chúng đã ban phước cho chúng tôi với 13 đứa cháu.

남편과 나는 이남 일녀로 삼 남매를 두었고, 그 아이들은 우리에게 열세 명의 손자 손녀를 안겨 주었다.

37. Nhưng lòng kính mến Đức Chúa Trời đã gìn giữ bà mặc dù bà chỉ được gặp đứa con gái ít thôi cho đến khi đứa trẻ lớn lên.

그러나 하느님에 대한 사랑이 그에게 견딜 힘을 주었는데, 어린 딸이 다 클 때까지 그 딸을 만나는 일이 몹시 제한받는 상황이었는데도 그러하였습니다.

38. Cứ 5 đứa trẻ dưới 2 tuổi thì có 1 đứa uống nước ngọt có ga.

두 살 미만의 아이들의 1/5이 소다를 마십니다.

39. Bảo hai đứa trẻ đầu tiên nối chặt tay chúng lại và bảo đứa trẻ kia cố gắng bước đi giữa chúng một lần nữa.

처음 두 아이에게 팔짱을 꼭 끼도록 하고 다른 어린이에게 다시 그 사이를 비집고 지나가 보라고 한다.

40. Bệnh của đứa trẻ có thể ảnh hưởng đến chế độ ăn uống của gia đình, nơi gia đình đi, và thời gian cha mẹ dành cho mỗi đứa con.

장애를 가진 자녀가 있으면 가족이 무엇을 먹을지, 어디에 갈지, 부모가 각 자녀와 얼마나 시간을 보낼지를 정할 때 영향을 받기 마련입니다.

41. Khi còn là một đứa bé, lớn lên ở New York, Tôi bị thu hút bởi những con rắn, giống như những đứa trẻ khác yêu thích con quay, bi, xe hơi, tàu hoả, bóng gậy.

내가 어릴 때, 뉴욕에서 자라면서, 나는 거의 모든 아이들이 팽이, 구슬, 차, 기차 그리고 크리켓 공에 매료된 것과 같이 뱀에 매료되었습니다.

42. Nếu vì do sự bất toàn người mẹ bị sẩy thai hay đứa con sanh ra bị chết, cha mẹ không thể làm cho đứa trẻ sống trở lại được.

(시 139:13, 15; 전도 11:5) 육체적인 불완전성 때문에 유산이나 사산을 하게 될 때 그들은 그 죽은 아기를 살리지 못합니다. 그러므로 우리는 하나님께서 우리 모두의 생명의 수여자이심을 겸손하게 인정해야 합니다.

43. Một đứa trẻ cần có cha mẹ biết yêu thương nhau và cũng yêu thương và quí mến con cái họ.

어린 아이에게는 부모 곧 서로 사랑하고 자녀들을 사랑하고 아끼는 아버지와 어머니가 필요합니다.

44. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

45. Mỗi đứa trẻ khác nhau nên hãy quan sát hầu biết cách nào tốt nhất để trò chuyện với con mình.

아이들은 저마다 다르므로, 잘 관찰하면서 당신의 자녀와 대화를 나누는 가장 효과적인 방법을 찾아보십시오.

46. Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)

예수께서는 아이들을 팔로 안으셨다 (마가 10:16)

47. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

아이들은 부들부들 떨고 있었고 우는 아이도 있었죠.

48. Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.

버지니아 테크 총기 난사 사건의 주인공이죠.

49. Khi bà đặt chân vào thành, đứa trẻ sẽ chết.

당신이 도시에 발을 들여놓을 때에 아이가 죽을 것입니다.

50. Một đứa trẻ 4 tuổi còn nói giỏi hơn bạn.

4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.

51. Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

52. Họ mua những bữa ăn nhẹ với rong biển được gọi là Veggie Booty với súp lơ, loại dành cho trẻ con, những đứa trẻ sẽ về nhà và nói,

엄마들은 거기서 케일이 들어있는 ́베지 부티'라는 해초를 기본으로 하는 스낵을 구입합니다.

53. Bảo hai đứa trẻ đứng gần nhau và đưa cho mỗi đứa một mảnh giấy có ghi chữ.

두 어린이를 가까이 세운 후, 각자에게 낱말 카드 하나씩을 준다.

54. Đứa con bé bỏng của chị là Rachel đã bất ngờ qua đời do hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.

그의 남편은 이렇게 말했습니다. “놀라운 일은 장례식 때 아내나 나나 울지 않았다는 점입니다.

55. Để một đứa trẻ khác lắng nghe từ cái lon kia.

다른 어린이는 다른 쪽 캔에 귀를 대고 들어 보게 한다.

56. Cô bé chỉ là một đứa trẻ thấy quá nhiều chuyện.

그냥 어린애에요 많은 일을 겪은...

57. Thế nên cô đặt tên đứa trẻ là Nép-ta-li.

그래서 라헬이 그의 이름을 납달리*라고 했다.

58. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

캐럴라인은 그 갓난아기를 집으로 데리고 와서 돌보아 생명을 구했습니다.

59. Tôi vẫn còn để mắt đến những đứa trẻ của tôi.

내 아이들을 계속 살펴보거든

60. Ngươi cư xử chẳng khác gì một đứa trẻ phiền nhiễu.

마치 토라진 아이처럼 행동하며 무엇보다도

61. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌[릴 것입니다.]”

62. Một đứa con trai nữa.

또 다른 아들이네

63. Ở Nhật, người mẹ bị áp lực phải nuôi dạy con mình sao cho tương đương với những đứa trẻ đồng lứa khác.

일본 사람들은 어머니들이 자녀를 같은 연령대의 아이들과 비슷하게 키울 것으로 기대합니다.

64. Kết quả những đứa trẻ phải đến ở trong trại mồ côi.

그리고 결국 아이들은 고아원에 오게 되었습니다.

65. Cả đứa trẻ cũng suy ra được lý do cậu đến đây.

아이도 당신이 이곳에 있는 이유를 추측할 수 있어.

66. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

67. Với một đứa trẻ 5 tuổi như tôi bấy giờ, tôi nghĩ họ tốt bụng chiếu sáng con đường để cho tôi đi tiểu.

하지만 다섯 살인 저에게는 그것이 오줌을 누러가는 저의 길을 밝혀주는 좋은 것으로 생각되었습니다.

68. Chị kể lại: “Con gái đầu của tôi học đi ở nhà trẻ, nhưng tôi đã dạy đứa thứ hai tập đi ở nhà.

“큰 딸은 탁아소에서 걸음마를 배웠어요. 하지만 둘째 딸은 내가 집에서 걸음마를 가르쳤죠.

69. Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

대단하고 힘있는 부모가 운영해나가고 사람들은 무기력했죠. 힘없고 무례한 아이들같이요.

70. Thế còn đứa trẻ không có bữa sáng đủ chất tại trường?

그렇다면 아침식사가 없는 학교를 다니는 아이의 경우는 어떨까요?

71. Tôi hâm mộ ông từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

제가 어렸을 때부터 이 분에게 푹 빠져있었죠.

72. Các sự kiện lớn trong đời tôi, một đứa trẻ lạ lẫm.

제 인생에선 엄청난 일이었습니다. 괴짜였죠.

73. 10 cho đến 12 những đứa trẻ đáng khinh cho kỳ tới.

쓸모없는 어린 것들 10 ~ 12명 정도로...

74. Những đứa trẻ này thường được chôn trên hoặc gần đỉnh núi.

그러한 아이들은 대개 산봉우리나 그 근처에 매장되었습니다.

75. Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

머리-발로 이루어진 두족류입니다. 어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.

76. Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

77. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

어쩌면 다른 아이들이 알약을 몇 개 주면서 먹으라고 하는 일이 있을지 모릅니다.

78. Những đứa trẻ của chúng tôi cũng chơi thể thao rất cừ.

우리 아이들은 운동에서도 두각을 나타냅니다.

79. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

땅에서 달리는 어린 아이가 물 속의 펠프스를 쉽게 이길 수 있죠.

80. Nó được công khai trên mạng rằng thằng bé là đứa trẻ yêu quý của con cả chúng tôi, dù mới chỉ 15 tuổi.

그런데, 우리의 셋째 아이가 우리의 15살인 첫째 아이의 사생아라고 인터넷에 올라왔습니다.