1. Ray, anh thật là đồng bóng.

Рэй, ты такой затейник.

2. □ Thuật đồng bóng—nói chuyện với người “chết”

□ Спиритизм – разговоры с «мертвыми»

3. Phải, kẻ đồng bóng với mấy con rối.

Да, чудак с марионетками.

4. Đưa bóng cho bất kỳ ai trừ đồng đội.

Пасовал кому угодно, только не своим.

5. Tại sao Sau-lơ tìm cầu một đồng bóng?

Почему Саул обратился к волшебнице?

6. Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.

Сними с меня наручники, Ипкисс.

7. Tôi định nhận Lal Manlcom, nhưng anh ta quá đồng bóng

Я уже договорился с Яном Малькольмом, но его считают сверхмодным.

8. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

Их любимые занятия — верховая езда и спортивные игры, такие как крикет, регби, обычный и гэльский футбол.

9. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Спиритизм подвергает людей влиянию демонов.

10. " Tôi nghĩ rằng tha ́đã làm, " Martha đồng ý, đánh bóng đi.

" Я думаю, тха " сделал ", согласилась Марта, полировки прочь.

11. Đội bóng chày có đồng phục mới mỗi năm, còn đội bóng hạng 2 chỉ nhận được ba năm một lần đúng không?

Бейсбольная команда закупает форму каждый год, тогда как команда по софтболу — лишь раз в три года?

12. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

«Отдохните на Kepler-16b, где у вашей тени всегда есть компания».

13. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

Сейчас она свободна от суеверий и спиритизма.

14. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Гадание — это очень распространенная форма спиритизма.

15. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Солнечные часы показывают время, отбрасывая тень на поверхность чего- либо.

16. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

Нильда, которая была спиритическим медиумом в Бразилии, убедилась в этом на собственном опыте.

17. Thế nên họ nói: “Sao không cố liên lạc với người ấy qua người đồng bóng?

Поэтому кто-то может подумать: «Почему бы не войти с ними в контакт с помощью экстрасенса или медиума?

18. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

Волна, катящаяся в данное время по США, имеет название channeling (установление связи).

19. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(б) Как гласил закон Бога относительно спиритических медиумов и предсказателей?

20. Ban ngày, tôi trở về với bóng tối, tụ họp với lũ đồng bọn kì lạ của mình.

Днём я возвращался в темноту, где присоединялся к своим странным соседям.

21. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Он проводил своих сыновей через огонь, занимался магией, прибегал к гаданию и поощрял спиритизм.

22. Tất cả vì Crassus quyết định dừng chân ở Capua... với hai nữ thần đồng bóng, lòe loẹt!

А всё из-за Красса, который решил заехать в Капую... с парочкой капризных размалёванных матрон!

23. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Таким образом, владелец оккультного талисмана занимается спиритизмом.

24. Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

Использование ископаемого топлива... развеяло призрак засухи, преследовавший посевы.

25. Vì thuật đồng bóng làm cho một người ở dưới ánh hưởng của ma-quỉ, cho nên chúng ta phải chống lại tất cả mọi thực hành của thuật đồng bóng này cho dù chúng có vẻ thích thú hoặc hào hứng cách mấy đi nữa.

Поскольку занимаясь спиритизмом человек попадает под влияние демонов, отвергайте его в любом его проявлении, каким бы забавным или захватывающим это ни казалось.

26. Hắn bị đồng bóng với tính cách cực kỳ sạch sẽ (một tên lính ngoái mũi hắn đã tử hình).

Он обладает чудесной силой (заключённой в его волосах).

27. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Что общего дополненная реальность и профессиональный американский футбол имеют с эмпатией?

28. Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

За 70 лет отсутствия Израиля его заброшенные поля заросли сорняками.

29. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

Часовой механизм теряет блеск, когда часто попадается на глаза.

30. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

Другим значительным средством, которое применяют злые духи, чтобы ввести в заблуждение мужчин и женщин, является спиритизм.

31. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

Несмотря на сильное давление со стороны команды, тренера и друзей, Кливленд решил оставить футбол.

32. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Мячик пищит) Клара, вот этот тебе.

33. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

34. Các cầu thủ trẻ trao đổi với các bạn đồng lứa từ các quốc gia khác và với các ngôi sao bóng đá thế giới, bao gồm đại sứ toàn cầu của chương trình, Franz Beckenbauer, đồng thời tham gia vào giải bóng đá quốc tế đường phố giữa các đội trẻ.

Юные футболисты пообщались со сверстниками из других стран и звёздами мирового футбола, в том числе с глобальным послом программы Францем Беккенбауэром, а также приняли участие в Международном турнире по уличному футболу среди юношеских команд.

35. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

Выражение «это высказывание» в Исаии 8:20 может относиться к высказыванию о спиритизме, приводимому в Исаии 8:19.

36. Tôi không còn cầu hỏi đồng bóng cũng không tham gia vào các nghi lễ địa phương và nghi thức trong tang lễ.

Я выкинула все изображения, избавилась от всего, что связано с идолопоклонством, перестала обращаться к предсказателям и участвовать в обрядах и похоронных ритуалах.

37. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.

38. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

Самый большой из них — Интернет-пузырь «новой экономики» в 2000 году, лопнувший в 2000 году, пузыри недвижимости во многих странах, пузыри производных финансовых инструментов, пузыри фондовых рынков повсюду, пузыри потребительских товаров, задолженности и кредита, пузыри, пузыри, пузыри.

39. Tuy nhiên, khi không được đáp lại, ông tìm cầu một đồng bóng dù biết rằng Đức Giê-hô-va lên án điều này.

Не получив ответа, он обратился к волшебнице, вызывающей духов, хотя знал, что это запрещено Иеговой (Второзаконие 18:10—12; 1 Царств 28:6, 7).

40. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Даже когда человек делает все возможное, чтобы не иметь ничего общего со спиритизмом, он все же может подвергнуться нападению злых духов.

41. Bóng ma.

– Призрак.

42. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

43. " Bóng " chứ.

Силуэт.

44. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

45. * Bóng Chuyền

* Волейбол

46. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Отличная подача, осталось хорошо ударить?

47. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Он проводил своих сыновей через огонь, гадал, ворожил, поощрял колдовство и проливал много невинной крови.

48. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

Это контакт со злыми духами или непосредственно, или через человеческого медиума.

49. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

50. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя " суеверно " когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.

51. Bóng bàn ITTF

Архив ITTF.

52. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

53. Hợp đồng mới sẽ khiến anh trở thành một trong những người có thu nhập cao nhất đội bóng với mức 7,5 triệu euro một năm.

Новый контракт сделал его одним из самых высокооплачиваемых игроков клуба с зарплатой €7,5 млн в год.

54. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

55. Bóng bẩy đấy.

Облученные.

56. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

57. Bóng bầu dục

Футбол!

58. Chơi bóng chày?

Или в бейсбольную команду?

59. Ném bóng đi.

Действуй.

60. Bong bóng Internet.

Пузырь доткомов.

61. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

62. Jeff chuyền bóng.

Джефф передаёт мяч.

63. Thẻ bóng chày

Моя бейсбольная карточка.

64. không bóng loáng

Не глянцевая бумага

65. Chơi bóng đê.

Играть.

66. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Я полировал ее несколько дней, пока она не стала как стекло.

67. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

68. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

Иисус словно окинул взглядом символические поля и увидел, что они побелели: его взору предстали спелые колосья, которые колыхались на ветру и возвещали о готовности к жатве*.

69. Kim được mô tả là một học sinh tốt và nhút nhát, hòa đồng với các bạn cùng lớp và là một người hâm mộ bóng rổ.

Он был описан как застенчивый, хороший студент, который хорошо ладил с одноклассниками и был поклонником баскетбола.

70. Những người theo dõi môn bóng rugby biết rằng đội All Blacks của New Zealand, tên được đặt theo màu áo đồng phục của họ, là một đội bóng rugby được khen ngợi nhất từ đó đến giờ.3 Việc được chọn chơi cho đội All Blacks ở New Zealand có thể được so sánh như là chơi cho đội bóng Super Bowl hoặc đội bóng đá tranh giải Cúp Thế Giới.

Те из вас, кто интересуются регби, знают, что новозеландская команда «Олл Блэкс» [«Все черные»], получившая свое название за цвет формы, – самая титулованная команда в истории регби3. Пройти отбор в команду «Олл Блэкс» в Новой Зеландии сравнимо с участием в кубке США по американскому футболу или Кубке мира по европейскому футболу.

71. Các loài thú đồng tìm bóng mát dưới gốc cây, còn chim trời thì trú ngụ trên cành, và mọi loài đều lấy nó làm thức ăn.

Звери полевые укрылись под ним, и птицы небесные жили в его ветвях, и от него питалась всякая плоть.

72. Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби.

73. Bóng của ta đâu?

Гдe мoй ёж?

74. Nhưng vẫn còn bóng.

Но силуэт у нас есть.

75. Bóng loáng/ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

76. Chuyền bóng cho Gold!

Перебрось на Голда!

77. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

78. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

79. 19 Vì lẽ ngày nay những việc huyền bí và lạ lùng đang thịnh hành, càng ngày càng có nhiều người bị thu hút vào thuật đồng bóng.

19 Так как сегодня наблюдается такой большой интерес ко всему таинственному и оккультному, все больше и больше людей вовлекается в спиритизм.

80. Ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага