1. Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.

Toglimi le manette!

2. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Lo spiritismo porta la persona sotto l’influenza dei demòni.

3. Và sẽ chẳng ai nhớ thứ âm nhạc đồng bóng này đâu.

Nessuno rimpiangerebbe la tua fottuta musica nerd.

4. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Rilassatevi su Kepler-16b, dove la vostra ombra è sempre in buona compagnia".

5. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Alcuni si rivolgono a medium.

6. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Le meridiane indicano l'ora proiettando un'ombra su una superficie.

7. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

Una di queste persone era Nilda, una medium brasiliana.

8. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

Una moda che ora va per la maggiore negli Stati Uniti è quella dei cosiddetti “contatti”.

9. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 Il re gridò a gran voce di convocare gli evocatori di spiriti, i caldei* e gli astrologi.

10. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(b) Cosa diceva la legge di Dio circa i medium e gli indovini?

11. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche.

12. Hợp đồng bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của anh được ký vào ngày 1 tháng 7 năm 2005.

Firma il suo primo contratto professionistico nel luglio 2005.

13. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Chi possiede un amuleto scherza quindi con lo spiritismo.

14. Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

L'energia del Sole in miniatura ha scacciato lo spettro della siccità che si nascondeva nei terreni coltivati.

15. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Cosa hanno a che fare la realtà aumentata e il football professionale con l'empatia?

16. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

Questo periodo di buio di tre ore, da mezzogiorno circa fino alle tre del pomeriggio, fu un miracolo.

17. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

Un meccanismo perde la sua bellezza, se qualcuno ne intravede gli ingranaggi, oltre la superficie.

18. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

19. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Uomini o donne che siano medium o indovini* devono assolutamente essere messi a morte.

20. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

Nonostante le forti pressioni dei suoi compagni di squadra, dell’allenatore e degli amici, decise di lasciare la squadra di calcio.

21. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 I loro piedi erano diritti e le piante dei loro piedi erano come quelle di un vitello, e splendevano come rame lucido.

22. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 Bruciò il proprio figlio nel fuoco,* praticò la magia, trasse presagi+ e nominò medium e indovini.

23. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

24. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

L’espressione “questa dichiarazione” di Isaia 8:20 si potrebbe riferire alla dichiarazione relativa allo spiritismo, citata in Isaia 8:19.

25. 31 Các ngươi không được tìm đến đồng bóng+ và không được cầu hỏi thầy bói,+ để rồi bị chúng làm cho ô uế.

31 “‘Non rivolgetevi ai medium+ e non consultate gli indovini,+ perché questo vi renderebbe impuri.

26. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Anche chi fa tutto il possibile per star lontano dallo spiritismo potrebbe subire l’attacco di spiriti malvagi.

27. (1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

(1 Corinti 3:5-9) In senso simbolico il campo wayuu è ‘bianco da mietere’. — Giovanni 4:35.

28. Bóng ma.

Un fantasma.

29. Bóng bàn?

O a ping pong!

30. Bóng chày.

Baseball.

31. * Bóng Bàn

* Ping pong

32. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

33. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Fece passare i propri figli attraverso il fuoco, praticò la magia, impiegò la divinazione, promosse pratiche spiritiche e sparse sangue innocente in grande quantità.

34. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

È il mettersi in contatto, direttamente o tramite medium umani, con gli spiriti malvagi.

35. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

36. Bóng chày à?

Baseball?

37. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

38. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

39. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

40. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

41. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

42. Bóng bầu dục

Il football.

43. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

44. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

45. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

46. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

47. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

48. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

49. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

50. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A differenza degli specchi di vetro odierni, nei tempi biblici di solito gli specchi erano costituiti da un metallo ben lucidato: generalmente bronzo, ma a volte anche rame, argento, oro o elettro.

51. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

52. Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.

Doppiato da: Ryōta Ōsaka Un amico d'infanzia di Kōsei e Tsubaki, nonché il capitano della squadra di calcio della scuola.

53. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

Era come se Gesù guardando quei simbolici campi vedesse che erano bianchi per tutte le spighe mature che ondeggiavano dolcemente alla brezza, a indicare che erano pronte da mietere.

54. 2 Vua triệu tập các pháp sư, đồng bóng, thuật sĩ và người Canh-đê* đến để kể lại cho vua về các giấc mơ của vua.

2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.

55. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

56. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

57. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

58. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

59. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

60. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

61. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

In tutta la storia umana, violenza, spiritismo e immoralità sessuale non sono mai stati tanto ostentati.

62. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

63. Kể từ thế kỷ thứ hai CN, “đồng bằng” chất đầy “xương cốt” khi hội thánh gồm các tín đồ được xức dầu bị giết theo nghĩa bóng

A partire dal II secolo, con l’uccisione simbolica della congregazione dei cristiani unti, la “pianura” si riempie di “ossa”

64. Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta nên tránh xa mọi việc có dính dáng đến thuật đồng bóng (Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

La Bibbia ci avverte di star lontani da qualsiasi pratica legata allo spiritismo. — Galati 5:19-21; Rivelazione 21:8.

65. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

66. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

67. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

68. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

69. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

70. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

71. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

72. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

73. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

74. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

75. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

76. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

77. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

78. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

79. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

80. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.