1. Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.

Quítame las esposas.

2. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

El espiritismo pone al que lo practica bajo la influencia de los demonios.

3. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relájese en Kepler-16b, donde su sombra siempre tiene compañía".

4. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Algunos consultan a videntes.

5. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.

6. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

Una de esas personas fue Nilda, quien era médium espiritista en Brasil.

7. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(b) ¿Cuál era la ley de Dios respecto a mediums espiritistas y echadores de la buenaventura?

8. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Hizo pasar a sus hijos por el fuego, practicó la magia y la adivinación, y fomentó el espiritismo.

9. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Por consiguiente, la persona que posee un amuleto está jugando con el espiritismo.

10. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

¿Qué tienen que ver la realidad aumentada y el fútbol profesional, con la empatía?

11. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

12. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

Esta oscuridad de tres horas, desde el mediodía hasta las tres de la tarde, fue obra de un milagro.

13. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

El mecanismo de relojería pierde su brillo, una vez que se vislumbra el engrane por debajo de su cara.

14. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corintios 4:4) Otro método importante que usan los espíritus inicuos para extraviar a los hombres y las mujeres es el del espiritismo.

15. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

A pesar de la intensa presión de los compañeros, del entrenador y de sus amigos, Cleveland abandonó el equipo.

16. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

17. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

18. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.

19. (1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

Metafóricamente, los campos guajiros ya están “blancos para la siega” (Juan 4:35).

20. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

21. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

22. * Bóng Chuyền

* Voleibol

23. Bóng chày.

Baseball.

24. Bóng râm.

Una sombra.

25. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

26. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Entregó a las llamas a sus propios hijos, empleó adivinación, fomentó las prácticas espiritistas y derramó muchísima sangre inocente.

27. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

28. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

Es comunicarse con los espíritus inicuos, sea que eso se haga directamente o por un médium humano.

29. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

30. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

31. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

32. Bóng láng đấy.

Brillante.

33. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

34. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

35. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

36. không bóng loáng

nosatinado

37. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A diferencia de los espejos de hoy, los de tiempos bíblicos solían ser de metal muy pulido, normalmente de bronce, aunque también los había de cobre, plata, oro y electro.

38. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

39. Bóng bầu dục.

De fútbol.

40. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

41. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

42. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

43. Giấy bóng loáng

Papel satinado

44. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

45. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

46. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

47. Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.

Seiyū: Ryōta Ōsaka Ryota es amigo de la infancia de Kōsei y Tsubaki, y también es el capitán del equipo de fútbol de la escuela.

48. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

Era como si Jesús pudiera alzar la mirada sobre aquellos campos simbólicos y ver que estaban blancos de mies madura que se mecía suavemente con la brisa, lo que señalaba que estaba lista para ser cosechada.

49. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

50. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

51. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

Nunca antes en la historia humana se han hecho tan obvios la violencia, el espiritismo y la inmoralidad sexual.

52. Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta nên tránh xa mọi việc có dính dáng đến thuật đồng bóng (Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

La Biblia nos advierte que nos mantengamos libres de toda práctica que encierre espiritismo.—Gálatas 5:19-21; Revelación 21:8.

53. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

54. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

55. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

56. In xong bóng loáng

Acabado satinado

57. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

58. Không có bóng râm

Ninguna sombra

59. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

60. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

61. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

62. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

63. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

64. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

65. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

66. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

67. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

68. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

69. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

70. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

71. Đó là đội bóng rổ.

Es un equipo de baloncesto.

72. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

73. Sao em không chơi bóng?

Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

74. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

75. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

76. Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

Mediante el control de las velocidades de estas cuatro hélices, Estas máquinas pueden virar, balancearse, cabecear y acelerar junto a su orientación común.

77. Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

En Éfeso, los conversos al cristianismo quemaron sus libros espiritistas... buen ejemplo para nosotros

78. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

79. Hãy nhìn nước bóng nè.

Mira qué acabado.

80. Ừ, rất là bóng bẩy.

Sí, es tan brillante.