1. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Spiritism brings a person under the influence of the demons.

2. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

3. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

She is now free from superstition and spiritism.

4. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Divination is a very common form of spiritism.

5. + Sau-lơ cũng đã loại bỏ đồng bóng và thầy bói ra khỏi xứ.

+ And Saul had removed the spirit mediums and the fortune-tellers from the land.

6. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Some look to psychics for help.

7. Khẩu hiệu của Hội đồng thành phố là "Ra khỏi bóng tối là tới ánh".

The city council's motto is 'Out of darkness cometh light'.

8. Thủ môn Arsenal Łukasz Fabiański băng ra gạt bóng khỏi đội trưởng Hull và trung vệ đồng hương Curtis Davies tỉa bóng vào góc xa khung thành.

Arsenal goalkeeper Łukasz Fabiański parried it out to Hull captain and fellow centre-back Curtis Davies, who fired the ball into the far bottom corner of the goal.

9. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

As a result, the way was opened for other superstitious, spiritistic practices.

10. Năm 2014, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp khi ký hợp đồng với Turan FK.

In 2014, he moved to the professional football by signing a contract with the Turan FK.

11. Ông cũng xác định một yếu tố đồng bóng với chính fan hâm mộ từ chối khả năng đọc đồng tính của nhân vật.

He also identifies a homophobic element to the vigor with which mainstream fandom rejects the possibility of a gay reading of the character.

12. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

A fad sweeping the United States right now is called channeling.

13. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.

14. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

15. Năm 1986 đội bóng đổi tên thành Coalite Yaxley là một phần của hợp đồng tài trợ.

In 1986 they were renamed Coalite Yaxley as part of a sponsorship deal.

16. Các trái bóng chứa các lá thăm được mở bởi cựu tuyển thủ Đức Günter Netzer và người mẫu đồng thời là đại sứ bóng đá nữ Slovakia Adriana Karembeu.

The balls were drawn by former German international Günter Netzer and Slovak model and women's football ambassador Adriana Karembeu.

17. Họ nhảy múa trong Jango's Dance Carnival ở Chuyến phiêu lưu trên Đảo Máy đồng hồ; chơi bóng đá trong Giấc mơ Vua Bóng đá! ở Vương quốc Chopper trên đảo Thú lạ; và chơi bóng chày trong Nhắm bắn!

They were shown dancing in Jango's Dance Carnival with Clockwork Island Adventure; playing soccer in Dream Soccer King! with Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals; and playing baseball in Take Aim!

18. Nhìn chung, opposite hitter không đỡ bước 1; họ đứng sau đồng đội khi đối phương phát bóng.

In general, opposite hitters do not pass; they stand behind their teammates when the opponent is serving.

19. Ngày 18 tháng 2 năm 2014, Hadžić ký hợp đồng nửa năm với đội bóng Slovakia Zlaté Moravce.

On 18 February 2014, Hadžić signed a half-year contract with Slovak side Zlaté Moravce.

20. Cô chơi bóng cho Houston Dash trong Liên đoàn bóng đá nữ quốc gia, trở thành cầu thủ Nam Phi đầu tiên ký hợp đồng chơi tại giải đấu này.

She plays for Houston Dash in the National Women's Soccer League, becoming the first South African player signed to this league.

21. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, and promoted spiritistic practices.

22. Năm 2015, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp bằng việc ký kết hợp đồng với FC Ahal.

In 2015, he moved to the professional football by signing a contract with the FC Ahal.

23. Vào tháng 3 năm 2015, Kirisov ký bản hợp đồng thời hạn ngắn cùng với đội bóng Tippeligaen Stabæk.

In March 2015, Kirisov signed a short-term contract with Tippeligaen side Stabæk.

24. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

25. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

26. Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

27. Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.

28. Ngày 14 tháng 12 năm 2017, Blanco ký bản hợp đồng dài hạn với đội bóng Bulgaria CSKA Sofia.

On 14 December 2017, Blanco signed a long-term contract with Bulgarian side CSKA Sofia.

29. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

What do augmented reality and professional football have to do with empathy?

30. Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

During Israel’s 70-year absence, the deserted fields have become overgrown with weeds.

31. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

A clockwork loses its luster once one glimpses the gears beneath its face.

32. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinthians 4:4) Another important way that wicked spirits mislead men and women is through spiritism.

33. Ngày 13 tháng 7 năm 2016, anh ký bản hợp đồng 2 năm cùng với đội bóng Nga FC Tom Tomsk.

On 13 July 2016, he signed a two-year contract with the Russian side FC Tom Tomsk.

34. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Any man or woman who acts as a spirit medium or is a fortune-teller* should be put to death without fail.

35. Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

36. Tại vì nó mà ta sẽ khiến bóng tối bao phủ Li-băng và mọi cây ngoài đồng đều tàn héo.

I will darken Lebʹa·non because of it, and the trees of the field will all wither away.

37. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

38. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 Their feet were straight, and the soles of their feet were like those of a calf, and they were shining like the glow of burnished copper.

39. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

40. Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

So with paper, copper tape, lightbulb and a battery, people can complete this project for under a dollar.

41. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

In spite of intense pressure from his teammates, coach, and friends, Cleveland decided to quit the soccer team.

42. Và Đức Chúa Trời cũng sẽ đoán xét và loại bỏ những ai thực hành thuật đồng bóng (Khải-huyền 22:15).

Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

43. Anh ghen tị vì tôi tìm ra tình yêu và anh thì không bao giờ anh là đồ đồng bóng khốn kiếp.

You're just jealous because I found love and you know you never will, you fucking freak.

44. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

45. Bóng chính thức được cung cấp bởi Nike có hợp đồng từ mùa 2000–01 khi họ giành được quyền từ tay Mitre.

The official ball supplier for the league is Nike who have had the contract since the 2000–01 season when they took over from Mitre.

46. Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

47. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Many persons are interested in spiritism because it is mysterious and strange.

48. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

The phrase “this statement” at Isaiah 8:20 may refer to the statement regarding spiritism, quoted at Isaiah 8:19.

49. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Even when a person does all he can to keep free from spiritism, he may still come under attack by wicked spirits.

50. K8 đã sử dụng đa dạng phương thức quảng bá để giới thiệu UK-K8, đáng chú ý nhất là hợp đồng tài trợ có giá trị lớn với cá đội bóng tại Giải bóng đá Ngoại hạng Anh.

K8 used a variety of marketing methods to introduce UK-K8, most notably the sponsorships of Premier League football teams.

51. Bóng bàn?

Ping-Pong?

52. Câu lạc bộ Bóng đá No-U, với nhiều nhà bất đồng chính kiến là thành viên, liên tục bị chính quyền theo dõi.

The No-U Football Club, composed of dissidents, is under constant surveillance by the authorities.

53. (1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

(1 Corinthians 3:5-9) In a figurative sense, the Wayuu field is indeed “white for harvesting.” —John 4:35.

54. Bóng râm.

A shadow.

55. * Bóng Chuyền

* Volleyball

56. Năm 2011, anh gia nhập đội bóng của Bồ Đào Nha là Porto giá 9,6 triệu euro, cùng với đồng đội và cũng là đồng hương Danilo, người đóng vai trò như một hậu vệ phải.

In 2011, he joined Porto for €9.6 million, alongside teammate and countryman Danilo, who plays as a right back.

57. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Great pitching and now good batting?

58. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

If you can see it, the fish can see it.

59. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, promoted spiritistic practices, and shed innocent blood in great quantity.

60. Cầu thủ dắt bóng có 8 giây để đánh bóng về cầu môn và giữ cho trái bóng trong cuộc.

The player has 8 seconds to score on the goalie keeping it in bounds.

61. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

It is the getting in touch with wicked spirits, either directly or through a human medium.

62. Vào ngày 14 tháng 1 năm 2014, anh ký hợp đồng có thời hạn đến tháng 6 năm 2016 cho đội bóng Nga Amkar Perm.

On 14 January 2014, he signed a contract until June 2016 for Russian team Amkar Perm.

63. Inter đồng thời cũng là đội bóng Ý đầu tiên giành được cú ăn 3 sau khi chiến thắng tại Coppa Italia và Champions League.

Inter would go on to complete the first treble by an Italian team by winning the Coppa Italia and Champions League.

64. Ngày 27 tháng 2 năm 2013, Lam gia nhập đội bóng tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee, ký một bản hợp đồng 18 tháng.

On 27 February 2013, Lam joined Hong Kong First Division side Kitchee, signing an initial 18-month contract.

65. Brown khởi đầu sự nghiệp với đội bóng non-league Murton Colliery Welfare trước khi ký hợp đồng với Gateshead vào tháng 9 năm 1950.

Brown started his career with non-league Murton Colliery Welfare before signing for Gateshead in September 1950.

66. Câu lạc bộ Al-Ain cũng có tám môn thể thao khác là: bóng ném, bóng chuyền, bóng rổ, bơi lội, bóng bàn, điền kinh, Jiu jitsu và Taekwondo.

Al-Ain Club contains also eight other games which are: handball, volleyball, basketball, swimming, Table Tennis, Athletics, Jiu jitsu, and Taekwondo.

67. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

68. Bóng chày à?

Baseball?

69. Ngày 26 tháng 8 năm 2004 tại Sở TDTT Long An, Công ty Phân bón Bình Điền đã ký hợp đồng với Sở để đàm phán về việc tiếp nhận đội bóng và thay tên thành Đội bóng chuyền Bình Điền - Long An.

August 26, 2004 at the Department of Sport Long An, Binh Dien Fertilizer Company has signed a contract with the Department to negotiate on the receiving team and rename the Binh Dien volleyball team - Long An.

70. Tháng 7 năm 2007, Turnbull đã ký hợp đồng cho mượn dài hạn với đội bóng đang thi đấu tại Football League Championship là Cardiff City.

In July 2007, Turnbull signed a season-long loan deal at Football League Championship side Cardiff City.

71. Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

72. Tuy nhiên, giải đấu sớm trở lại thành giải nghiệp dư do những bất đồng giữa KFA và các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp.

However, it soon returned to an amateur tournament, because of discord between the KFA and professional football clubs.

73. Vào tháng 1 năm 2015, Banini đã ký hợp đồng với Washington Spirit cho mùa thứ ba của Liên đoàn bóng đá nữ quốc gia (NWSL).

In January 2015, it was announced that Banini had signed with the Washington Spirit for the third season of the National Women's Soccer League (NWSL).

74. Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.

75. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

76. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

77. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

78. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

79. Giấy bóng loáng

Glossy Paper

80. Người giao bóng.

Pitcher.