1. 1935: được thưởng Order of Merit (Huân chương công trạng) (Anh).

Награды мира Order of Merit (OM)

2. Ông được phong Nam tước, tặng thưởng huân chương Diều hâu vàng (hạng 1) và huân chương Mặt trời mọc (hạng 1).

Посмертно ему был присвоен ранг дансяку (барон), он получил Орден Золотого коршуна (1-й степени) и Орден Восходящего солнца (1-й степени).

3. Huân chương dũng cảm.

Медаль " За отвагу ".

4. Nó là huân chương cao nhất trước khi Huân chương Lenin được thiết lập năm 1930.

Высшей государственной наградой СССР стал учрежденный в 1930 году орден Ленина.

5. Huân chương Hiệp sĩ chăng?

Рыцарское звание?

6. Thật ra, trường hợp nhập học đặc biệt, em cần phải có nhiều thư giới thiệu và giải thưởng hoặc huân chương.

По правде, для поступления необходимо иметь много рекомендательных писем, а также награды и призы.

7. Một cái Huân chương Danh dự.

Почетная медаль Конгресса.

8. Một Huân chương Chiến công năm 1965.

1965 «Торжество труда.

9. Nhìn kìa, huân chương Merlin hay sao ấy

Смотрите- ка, водовозиха

10. 1961: Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng nhất.

1964: Первая вакцина против кори.

11. Tổng cộng có 431.418 huân chương được trao tặng.

Всего было отчеканено 4618 медалей.

12. Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

Значки дал все виды вариантов.

13. Trong suốt thời binh nghiệp, ông nhận được một Huân chương sao bạc, một Huân chương sao đồng, Legion of Merit, Purple Heart, và Distinguished Flying Cross.

За время военной службы он был награждён медалями Серебряная звезда, Бронзовая звезда, Легион почёта, Пурпурное сердце и Крестом за выдающиеся лётные достижения.

14. Và ở trên góc phải bạn thấy những huân chương.

И затем здесь справа вы видите значки.

15. Cùng năm đó ông được phong tặng Huân chương Maria Theresia.

В том же году он был награждён рыцарским крестом ордена Марии Терезии.

16. 1.179 quân nhân trong các tập đoàn quân số 52 và số 4 đã được trao thưởng các huân, huy chương vì thành tích chiến đấu, trong đó 11 người được trao thưởng danh hiệu Anh hùng Liên Xô.

За боевые подвиги в войсках 4-й и 52-й армий 1179 человек были награждены орденами и медалями, 11 удостоены звания Героя Советского Союза.

17. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

Вся его военная карьера была отмечена исключительной храбростью.

18. Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

Ага, ну я убил ребенка, чтобы получить медаль, не так ли?

19. John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

Джон, он высококвалифицированный офицер полиции.

20. Reagan cũng được trao Huân chương Tự do Thượng viện đảng Cộng hòa, huân chương cao quý nhất dành cho thành viên đảng Cộng hòa tại Thượng viện Hoa Kỳ.

Рейган также получил республиканскую сенатскую медаль свободы, высшую награду, вручаемую сенаторам-республиканцам.

21. Fasson và Grazier mỗi người đều được truy tặng huân chương Chữ thập George.

Фассон и Грасьер посмертно были награждены Георгиевским крестом.

22. Đối với chiến dịch này, ông đã nhận được Huân chương cờ đỏ thứ hai.

За этот подвиг был награждён вторым орденом Красного знамени.

23. Tháng 1/1941, viên tướng mẫu mực này được bổ nhiệm làm tư lệnh quân đoàn cơ giới số 4 của Quân khu đặc biệt Kiev, sau đó một tháng được tặng thưởng huân chương Lenin.

В январе 1941 года Власов был назначен командиром 4-го механизированного корпуса Киевского особого военного округа, а через месяц награждён орденом Ленина.

24. Tương tự vậy, nó thường được nghĩ đến như điểm số, huân chương, bảng dẫn hay

Аналогичным образом, часто думал около просто точек, значки и лидеров, или

25. Wittmann được thăng cấp Đại úy SS (Hauptsturmführer) và trao tặng huân chương Thập tự sắt.

Скорцени был повышен в звании до штурмбаннфюрера СС и награждён Рыцарским крестом Железного креста.

26. Ah, bức vẽ, huân chương, nghĩa là cậu đã đến... một tòa lâu đài ở Fillory.

Рисунок, герб, означает, что ты был в замке Филлори.

27. Huân chương cao nhất mà Chính phủ Anh từng trao tặng. Cho một kẻ phản bội.

Высшая награда британского правительства, присужденная предателю.

28. Sau khi trận đánh kết thúc, 27 quân nhân Mỹ đã được phong tặng "Huân chương Danh dự" (Medal of Honor), huân chương quân sự cao quý nhất của Mỹ trong đó có 14 người được truy phong.

За участие в сражении 27 американских военнослужащих были удостоены высшей американской военной награды — Медали Почёта (14 из них награждены посмертно).

29. Tiếp đó bà được nhà nước xô-viết tặng huân chương "Tình hữu nghị các dân tộc".

Газета награждена орденом «Дружба народов».

30. Trong Trận chiến nước Anh, một phi công bắn hạ được 20 máy bay sẽ được tặng thưởng Huân chương Chữ thập Kỵ sĩ (Ritterkreuz), gắn thêm Lá sồi, Thanh gươm và Kim cương cho mỗi 20 máy bay thêm sau đó.

Во время Битвы за Британию пилот, который уничтожил 20 самолётов, автоматически награждался рыцарским крестом, к которому добавлялись дубовые ветви, мечи и бриллианты за каждые последующие 20 самолётов.

31. Để biết thông tin về giải thưởng, hãy tìm hiểu thêm về Chương trình Phần thưởng cho Người sáng tạo của YouTube.

Если вас интересует информация о наградах для авторов, ознакомьтесь с этой статьей Справочного центра.

32. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

И первой из женщин получила летный крест.

33. Năm 1885, ông được trao Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh và một năm sau đó, ông trở thành chủ tịch của Hội âm nhạc quốc gia.

В 1885 году композитор был награждён Орденом Почётного легиона, а год спустя стал президентом Национального музыкального общества.

34. Huân chương Đại thập tự Cộng hòa Liên bang Đức được thiết lập ngày 7 tháng 9 năm 1951 bởi Tổng thống Liên bang Đức Theodor Heuss.

Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.

35. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

36. Ông sau đó đã được trao tặng giải thưởng Enrico Fermi, và Huy chương Khoa học Quốc gia (National Medal of Science).

Позднее он получил премию имени Энрико Ферми и национальную медаль науки.

37. Sau 1975, Huân chương Nhà vua là vinh dự cao nhất có thể được trao cho công dân Thụy Điển khác hơn là các thành viên của gia đình Hoàng gia.

С 1975 года Королевская медаль является высшей наградой, которая может быть присуждена гражданам Швеции, не являющимся членами королевской семьи.

38. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

Золотая медаль Королевского астрономического общества (англ. Gold Medal of the Royal Astronomical Society) — высшая награда Королевского астрономического общества Великобритании.

39. Các bạn cứu thế giới, họ đưa bạn đến vài căn hầm dơ dáy ở Langley, cho bạn một ít nước chanh và bánh quy, và cho bạn cái huân chương.

Вы спасаете мир, и вас отправляют в какой-нибудь пыльный кабинет,.. ... дают лимонада и печенья и показывают вам медаль.

40. Tôi phát hiện giải thưởng thơ cho bọn ma cô với lũ hạ đẳng... sẽ bị dẹp khỏi chương trình thế kỷ đó.

Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на " процессе века "

41. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

После активации некоторых подарочных карт и промокодов вам будут зачисляться бонусы.

42. Có một Đại úy tên là William Swenson, vừa được trao tặng Huân chương Danh Dự của Quốc Hội Hoa Kỳ cho hành động của mình vào ngày 08/09/2009.

Недавно Конгресс США наградил его Медалью «За отвагу» за его действия 8 сентября 2009 года.

43. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Поскольку бонусы за предварительную регистрацию работают по принципу торговых акций, их можно протестировать аналогичным образом.

44. Chiếu chỉ cũng cải danh Lý Nghiễm thành Lý Huân.

Принимая реальную форму Рэн похож на гуманоида.

45. Phần bạc hình tròn, nằm ở giữa của ngôi sao, hình ảnh Suvorov khắc nổi và viền cành nguyệt quế từ cây sồi ở dưới vòng trong trên huân chương được làm oxi hóa.

Серебряный круг, расположенный в середине звезды, рельефное изображение Суворова и лавро-дубовый венок внизу круга на ордене изготовляются оксидированными.

46. Đó là một trong số các chương trình nổi bật nhất tôi đã xem và cử tọa đã nhiều lần đứng dậy vỗ tay tán thưởng.

Это была одна из наиболее выдающихся программ, которые мне приходилось видеть и которая несколько раз вызвала в зрителях желание подняться, чтобы аплодировать стоя.

47. Nyquist được nhận huân chương IRE Medal of Honor vào năm 1960 cho "những đóng góp cơ bản để định lượng khái niệm nhiễu do nhiệt, truyền số liệu và vòng phản hồi âm."

Найквист получил Медаль почёта Института радиоинженеров в 1960 году за «фундаментальный вклад в количественное понимание теплового шума, передачи данных и отрицательной обратной связи».

48. Năm 2004 và 2005, Top Gear được đề cử cho Giải thưởng Truyền hình Quốc gia cho hạng mục Chương trình thực tế được yêu thích nhất, sau này nó đã thắng giải thưởng này vào các năm 2006, 2007, 2008 và 2011.

В 2004 и 2005 «Top Gear» был номинирован на премию Национального телевидения и в 2006, 2007 и 2008 выиграл её.

49. Cúp Nine Values (Chín Giá Trị) là giải thưởng của Chương trình xã hội Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế.

Кубок «Девяти ценностей» — это награда Международной детской социальной программы «Футбол для Дружбы».

50. Tiền thưởng.

Премиальные.

51. Anh là phi công duy nhất giành được Huân chương Chữ thập Hiệp sĩ với Lá cây sồi Vàng, Gươm và Kim Cương (Ritterkreuz mit Goldenem Eichenlaub, Schwertern und Brillanten) vào ngày 29 tháng 12 năm 1944.

Единственный кавалер полного банта Рыцарского креста: с золотыми дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (с 29 декабря 1944).

52. Ngày 30 tháng 4 năm 1941, một sĩ quan lục quân New Zealand, thiếu tướng Bernard Freyberg, Huân chương Chữ thập Victoria, đã được bổ nhiệm là tư lệnh các lực lượng Đồng Minh trên đảo Crete.

30 апреля 1941 года генерал-майор новозеландской армии Бернард Фрейберг был назначен командующим силами союзников на Крите.

53. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

54. Giải thưởng Nhà nước Liên Xô (năm 1984), Giải thưởng Komsomol Lê nin (năm 1976), giải thưởng của chính Phủ Liên bang Nga (2011).

Лауреат Государственной премии СССР (1984), премии Ленинского комсомола (1976), премии Правительства РФ (2011).

55. Thưởng thức kem.

Рыдала над чашкой с мороженым.

56. Nicolás Ricardo Márquez, cựu chiến binh với huân chương cuộc chiến Một ngàn ngày có công chống lại phe bảo thủ của Colombia đã dẫn dắt Gabriel García Márquez đến với quan điểm về chủ nghĩa xã hội.

Николас Рикардо Маркес был героем Тысячедневной войны, участвовал в восстании против колумбийского консервативного правительства, и именно благодаря ему Габриэль Гарсиа Маркес стал социалистом.

57. Anh Anthony Hambuch viết: “Nông dân dựng một sân khấu nhỏ trong vườn cây của mình, xếp những khúc gỗ để mọi người ngồi và thưởng thức chương trình”.

Энтони Хамбух писал: «В своих садах фермеры раскладывают бревна рядами так, что получается небольшой открытый зрительный зал, в котором люди сидят и наслаждаются программой».

58. Trong các giải thưởng này, có giải thưởng cho môn đạo đức học.

Одним из предметов, за который вручают приз,– этика.

59. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.

60. Có 30 tiền thưởng.

Награда присуждалась 30 раз.

61. (Vỗ tay) (Tán thưởng)

(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)

62. Sẽ có phần thưởng.

Кинь ему косточку.

63. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Баронесса Бликсен, Лорд Деламир такой какой есть.

64. Giải thưởng năm 2013.

Награждение 2013г.

65. Gặt hái phần thưởng

Усилия вознаграждаются

66. Châm-ngôn chương 3 đảm bảo rằng Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho sự tin cậy của chúng ta bằng cách ‘chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

Из 3-й главы книги Притч мы узнаём, что, если мы полагаемся на Иегову, он вознаградит нас, сделав наши пути прямыми.

67. Huân chương Công chúa Olga hạng I (2002) – dành cho những cá nhân có thành tích lao động xuất sắc, kỹ năng chuyên nghiệp (Nhân dịp kỷ niệm Ngày quốc tế về các quyền của phụ nữ và hòa bình).

2002 — Орден княгини Ольги I степени — за весомые трудовые достижения, высокий профессионализм и по случаю Международного дня прав женщин и мира.

68. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

Премьер-министр Великобритании лорд Абердин подал в отставку, и пост достался Палмерстону.

69. (Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

2:14). В тот день было дано великолепное свидетельство.

70. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

В переводе Уильяма Барклея сказано: «День тот не может наступить, прежде чем не произойдет Великое восстание».

71. Con suối là phần thưởng.

Его цель Источник.

72. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

Премия Polar Music Prize создана как музыкальный эквивалент Нобелевской премии.

73. Thưởng thức đi, bạn hiền.

Хлебни, дурачок.

74. 1,6 triệu đôla tiền thưởng!

Призовой фонд в 1,6 миллиона долларов!

75. Vẫn còn tiền thưởng, phải không?

Ведь платить всё ещё собираетесь?

76. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Кушайте грейпфрут.

77. Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

Затем, когда мы сидели на диване, держась за руки, и наслаждались телепередачей, моя драгоценная Дэнтзел мирно ускользнула в вечность.

78. Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

В католическом «Переводе Дуэй», основанном на латинской Вульгате, этот стих переводится так: «Мы думали, что он был прокаженным».

79. Phần thưởng là những miếng táo,

Призом будут дольки яблока.

80. Giải thưởng tài năng FWA: 2007.

Обладатель Кубка УЕФА: 2007.