1. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.

2. Brezhnev được nhận giải thưởng này, cùng với Huân chương Lenin và Huân chương Sao Vàng, ba lần nữa trong những ngày sinh nhật ông.

Brezhnev received the award, which came with the Order of Lenin and the Gold Star, three more times in celebration of his birthdays.

3. Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

Presented annually to the first, second and third prize.

4. Huân chương Lenin (1933) Huân chương Lao động Cờ đỏ (1945) Huân chương thánh Olav của Hoàng gia Na Uy (giải thưởng cao nhất của Na Uy thời đó) Huân chương Đại bàng Aztec (1944 của Mexico) "The Attitude of the Russian Socialists", The New Review, March 1916, pp. 60–61.

Order of Lenin (1933) Order of the Red Banner of Labour (1945) Knights Grand Cross of the Royal Norwegian Order of St. Olav (Norwegian highest award at the time) Order of the Aztec Eagle (1944) "The Attitude of the Russian Socialists," The New Review, March 1916, pp. 60–61.

5. Chiến thắng này đã giúp anh hoàn thành thứ 38 trên Huân chương khen thưởng.

This victory helped him finish 38th on the Order of Merit.

6. Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

7. Ông được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì trong cuộc chiến tranh này.

He was awarded the Iron Cross second class during the war.

8. Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

(Also received Army Medal of Honor).

9. Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

10. Ông được tặng thưởng Huân chương Mặt trời mọc hạng nhất, trước sự đầu hàng của Nhật Bản.

He was awarded with the Order of the Rising Sun, 1st class, just before the surrender of Japan.

11. Trong năm 2008, Collins nhận Giải thưởng Đạo đức Inamori và Huân chương Quốc gia về Khoa học.

In 2008 he was awarded the Inamori Ethics Prize and National Medal of Science.

12. Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

13. Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

14. George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

15. Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

16. Một cái Huân chương Danh dự.

It's a Congressional Medal of Honour.

17. Huân chương Chiến công hạng Nhất.

Primary Talent International.

18. Mikhail Ilyich Koskin được truy tặng Giải thưởng Quốc gia Stalin vào năm 1942 và sau đó là Huân chương Sao Đỏ.

Mikhail Koshkin was posthumously awarded the State Stalin Prize in 1942 and the Order of the Red Star.

19. 2 Huân chương Quân công hạng nhất.

PR, Top Dollar.

20. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2012: Honorary Committee.

21. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

22. Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

23. Do hoạt động anh dũng trong việc cứu hộ, Thiếu tá Hải quân Walter A. Edwards đã được tặng thưởng Huân chương Danh dự.

For extraordinary heroism during the rescue Lieutenant Commander Walter A. Edwards received the Medal of Honor.

24. Ban đầu, nó là giải thưởng của Hội Liên hiệp phụ nữ Cuba, nhưng đã trở thành Huân chương Nhà nước từ năm 1979.

Originally this was the highest award of the Federation of Cuban Women, and the order was officially sanctioned in 1979 as a state award.

25. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

Second-grade Labor Medal in 1995.

26. Nếu không thì đó là một tấm huân chương.

Either that, or it's a medal.

27. giết 59 quân địch, được tặng thưởng 2 sao bạc, 4 đồng, 4 lần bị thương, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, huân chương Danh dự.

59 confirmed kills, 2 silver stars, 4 bronze, 4 Purple Hearts, Medal of Honor.

28. Bogucki đã được thưởng Order Odrodzenia Polski (Huân chương Phục hưng Ba Lan) cho sự nghiệp và hoạt động của ông trong Thế chiến thứ hai.

Bogucki was awarded the Order of Polonia Restituta for his career and actions during World War II.

29. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Won a bunch of medals in the army,

30. Anh vất vả chỉ vì cái huân chương đó!

I worked my ass off for that medal!

31. Các giải thưởng và ghi nhận công lao quân sự là những thuật ngữ chính xác hơn cho một số loại huân huy chương của nhà nước.

Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration.

32. Công lao của cô đã được công nhận vào năm 2006 bởi giải thưởng của Huân chương Chiến dịch chống diệt chủng của Tổng thống Rumani Paul Kagame.

Her role was recognised in 2006 by the award of the Campaign Against Genocide Medal by Rwandan President Paul Kagame.

33. Huân chương "Vì công lao với Tổ quốc" hạng 3.

Commander of Order "For Merit to the Fatherland" 3rd class.

34. Thành tích: Huân chương lao động hạng 3 năm 1988.

1988 Honorable mention 3.

35. Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

Badges gave all sorts of options.

36. Hạm phó của con tàu, Franklin Delano Roosevelt, Jr., sau đó được tặng thưởng huân chương Ngôi sao bạc do hành động anh dũng để cứu con tàu.

Her executive officer, Franklin Delano Roosevelt, Jr., was later awarded the Silver Star for his action in saving the ship.

37. Và ở trên góc phải bạn thấy những huân chương.

And then here on the right you see the badges.

38. Hiện nay, huân chương này được phân thành 9 cấp.

The order is organized into nine grades.

39. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.

40. Mọi người, đây là đặc vụ Wells, mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc, được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper,

41. Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

Have you thought about what the medal means?

42. Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

Yeah, well, kill a kid, get a medal, right?

43. Quân đội Hoa Kỳ cũng đưa ra nhiều giải thưởng và huân huy chương ghi nhận công lao của những người lính đã thực hiện nghĩa vụ tại Trung Quốc.

The U.S. military also created several awards and decorations to recognize those personnel who had performed duty in China.

44. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

So, how did you get your Iron Cross Second Class?

45. Sau khi chiến tranh kết thúc ông được tặng 3 huân chương.

When the afternoon was over, he gave me 2 dollars.

46. Huân chương bằng vàng của H. M Đức vua, kích thước 12.

Recipients of His Majesty the King's Medal of the 12th Size with Chain.

47. Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

48. Trong số ban giám hiệu của đại học có những người nhận giải Nobel, giải Pulitzer, giải Wolf, và Huân chương Khoa học Quốc gia cũng như nhiều giải thưởng khác.

Among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Primetime Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards.

49. Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

‘Later Molina earned a gold star in lieu of a second award of the Commendation Medal for his courageous and tenacious actions during another heavy gunfire engagement.

50. Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

A year after, he received his MA degree.

51. Flemming là viên chức cảnh sát nhiều huân chương nhất New York.

Detective Flemming... was one of the most decorated NYPD detectives... in the history of New York.

52. John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

John, he is a highly decorated police officer.

53. "Chính phủ lâm thời của nước Nga được thành lập năm 1918, đứng đầu bởi nhà thám hiểm Bắc cực và người được tặng thưởng huân chương anh hùng Đô đốc Kolchak.

The "Provisional All-Russian Government" was established here in 1918, headed by the Arctic explorer and decorated war hero Admiral Kolchak.

54. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Where I have earned two medals and two letters of commendation.

55. Trong chiến dịch quần đảo Solomon, ông đạt được huân chương danh dự.

For his actions during the Solomon Islands campaign, he received the Medal of Honor.

56. Ông được trao huân chương Cộng hòa Liên bang Đức vào năm 1952.

He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1952.

57. Các thợ lặn hải quân đã tham gia vào việc cứu hộ những người sống sót, trong đó một người đã được tặng thưởng Huân chương Đế quốc Anh do nỗ lực này.

Navy divers were involved in rescuing the survivors, with one earning the British Empire Medal for his efforts.

58. Trotsky được trao Huân chương Cờ Đỏ về những công việc tại Petrograd.

Trotsky was awarded the Order of the Red Banner for his actions in Petrograd.

59. 5 sĩ quan dày dạn, mang huân chương nói rằng chính cậu đã bắn.

Five decorated officers say that you shot Roger.

60. Ông được vinh danh tại Kennedy Center Honors vào năm 1983, được trao Huân chương Tự do Tổng thống bởi Ronald Reagan vào năm 1985, và Huân chương Vàng Quốc hội vào năm 1997.

He was honored at the Kennedy Center Honors in 1983, was awarded the Presidential Medal of Freedom by Ronald Reagan in 1985, and the Congressional Gold Medal in 1997.

61. Morohashi đã được trao tặng Đại Huân chương Hoa Cúc năm 1957 và Huân chương Văn hóa năm 1967 cho những đóng góp của ông trong lĩnh vực Hán học và biên soạn từ điển.

Morohashi was awarded the Order of the Chrysanthemum in 1957 and the Order of Culture in 1967 for his contributions to sinology and lexicography.

62. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

You earn a damn medal and your brother is discharged?

63. Vào những năm 1980, bà nhận được Huân chương Độc lập Văn hóa Rubén Darío.

In the 1980s, she received the Rubén Darío Order of Cultural Independence.

64. Năm 1963, ông được trao Huân chương Tự do từ Tổng thống John F. Kennedy.

In 1963, he received the Medal of Freedom from President John F. Kennedy.

65. Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

66. Cậu và cái đội thối của cậu đi xung quanh với " cái huân chương Field! "

You and your kiss-ass chorus following you around going, " The Field's medal! "

67. Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

68. Ngày 16 tháng 5 năm đó, Nancy Reagan nhận Huân chương Vàng Quốc hội, huân chương dân sự vinh dự nhất của Quốc hội Hoa Kỳ, thay mặt tổng thống và đây cũng chính là của bà.

On May 16 of that year, Nancy Reagan accepted the Congressional Gold Medal, the highest civilian honor bestowed by Congress, on behalf of the president and herself.

69. Được lập ra vào năm 1888 trong thời Thiên Hoàng Minh Trị, vốn là cấp cao nhất của huân chương Mặt trời Mọc tuy nhiên đến năm 2003, nó trở thành một loại huân chương độc lập.

Established in 1888 during the Meiji Restoration as the highest award in the Order of the Rising Sun; however, since 2003 it has been an Order in its own right.

70. Gadzhiev sau khi chết được trao danh hiệu Anh Hùng Sô Viết ngày 23 tháng 10 năm 1942 Huân chương Lenin (hai lần) Huân chương cờ đỏ Thị trấn Gadzhiyevo gần Murmansk được đặt theo tên ông.

Gadzhiev was posthumously awarded the Hero of the Soviet Union on 23 October 1942 Order of Lenin (twice) Order of the Red Banner The town of Gadzhiyevo near Murmansk was named after him.

71. Huân chương danh dự của mày cũng không cho mày cái quyền bắn bất cứ ai

The Medal of Honor doesn't give you the right to shoot anyone.

72. Tương tự vậy, nó thường được nghĩ đến như điểm số, huân chương, bảng dẫn hay

Similarly, it's often thought about as just points, badges, and leaderboards, or

73. Huân chương cao nhất mà Chính phủ Anh từng trao tặng. Cho một kẻ phản bội.

Highest honor the British government has ever given to a traitor.

74. Có ba phiên bản huân chương này dành cho Lục quân, Hải quân và Không quân.

There are three versions of the medal, one each for the Army, Navy, and Air Force.

75. Trong những năm tháng phục vụ trong quân đội, ông được trao Huân chương Saint-Louis.

During his years of military service he was awarded the Order of Saint-Louis.

76. Năm 2012, Công nương Tessy nhận được Huân chương Dân sự và Quân đội Adolph của Nassau.

In 2012, Princess Tessy received the Order of Civil and Military Merit of Adolph of Nassau.

77. Một là tù trưởng Potiguara được biết dưới cái tên Antônio Filipe Camarão, người được ban thưởng vì lòng trung thành với người Bồ Đào Nha bằng việc trao cho ông tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời.

One was a Potiguara chieftain who came to be known as Dom Antônio Filipe Camarão, who was rewarded for his loyalty to the Portuguese by being made a knighthood in the Order of Christ.

78. Năm 2011, bà được trao Huân chương Langston Hughes bởi Học viện Thành phố của New York.

In 1995, he received the Langston Hughes Medal, awarded by City College of New York.

79. Kế hoạch của ông đã thành công, và MacArthur được trao huân chương Silver Star lần hai.

His plan succeeded, and MacArthur was awarded a second Silver Star.

80. Tháng 6 năm 1916 ông được tặng Huân chương Thập tự cho những thành tích trong chiến đấu.

In October 1916, he was awarded the Military Cross for his actions during the battle.