1. Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

Это самая верхотура.

2. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?

3. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 Журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

4. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Высота постройки всего 5 метров, но в ней 7 этажей.

5. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

С каждым покорённым королевством, с каждым уровнем вашей башни?

6. Đại lộ Emaar, The Residences và South Ridge là các tòa tháp dân cư cao tầng.

Emaar Boulevard, The Residences и South Ridge являются высотными жилыми башнями.

7. Tại sao ông lại không đến tầng 5 cùng bọn họ?

Почему ты не со своими людьми на пятом уровне?

8. Ta đến chân Tòa Tháp, với một đội quân Bậc Thầy Kiến Tạo... Chúng ta phát hiện Kragle tên tầng thượng của Tòa Tháp " cao vô tận "

Я пришел к подножию Башни с командой Великих Мастеров, а Адскл был на - надцатом этаже, под защитой армии роботов и всевозможных мер безопасности - лазеров, акул, лазерных акул, властных помощников и странных, опасных реликтов,

9. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Апрель и май: текущие брошюры.

10. Khu nhà đậu xe có 14 tầng, trong đó 5 sẽ được ngầm; 9 tầng nổi có tổng chiều cao 44 mét.

На автостоянке будет 14 этажей, 5 из которых - под землёй; остальные 9 будут иметь общую высоту 44 метра.

11. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в мае.

12. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Некоторые дома были двух-трехэтажными (5). Планировка могла включать огороженный сад.

13. Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

Вы знаете секцию палеонтологии, пятый этаж, стойка 437?

14. Sathorn Unique được lên kế hoạch là một tòa tháp chung cư cao cấp 47 tầng với 600 căn hộ.

Уникальная башня Саторна должна была стать 47-этажным элитным кондоминиумом в котором предполагалось расположить 600 квартир.

15. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Апрель и май: отдельные выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».

16. Tháp số 2 còn có một đài quan sát trên tầng 75 có thể lên thông qua khách sạn bên dưới.

Башня No2 имеет смотровую площадку на 75 этаже.

17. Tháp Canh ngày 1 tháng 5 đăng bài “Giải cứu trái đất cho khỏi bị hủy hoại”.

В издании от 15 апреля фигурировала статья с заглавием «Когда действительно настанет постоянный мир?»

18. Tôi muốn phòng thủ trên tất cả lối vào trong vòng 5 dặm của tháp di động.

Заблокируйте все дороги в радиусе 5 миль от телефонной вышки.

19. Vào dịp cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ, các du khách có thể sử dụng tầng mái để lên cầu thang ngoài của tháp.

В праздничные и выходные дни для доступа на крышу посетители могут использовать дополнительный лестничный проём.

20. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Делись журналами с другими. Будь щедрым, распространяя «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!».

21. Marina Bay Sands gồm 3 tòa tháp cao 55 tầng - Las Vegas Sands làm chủ đầu tư với tổng mức đầu tư 5,7 tỷ USD.

Marina Bay Sands имеет три 55-этажные башни с отелями.

22. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 Если человек, к которому ты пришел, действительно занят, ты мог бы показать журналы и сказать:

23. 5 Chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho sự sắp đặt mới của Tháp Canh.

5 Мы молимся, чтобы Иегова благословил это нововведение в отношении «Сторожевой башни».

24. Thành phố cũng được xây dựng với sự giúp đỡ của Liên Xô, các tòa nhà chung cư 5 tầng.

Город также сооружён при содействии Советского Союза, застроен пятиэтажными жилыми домами.

25. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Допустим ли союз?» и вместе с ним обсуди первый подзаголовок на странице 16 и хотя бы один из библейских стихов.

26. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

за май человеку, который регулярно читает журналы, но по какой-то причине не получил вовремя «Сторожевую башню» от 1 мая.

27. Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

В начале этого года закончили строительство еще двух 13-этажных жилых домов и 5-этажного служебного здания с гаражом.

28. (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.

Некоторых ответственных служителей Общества Сторожевой Башни посадили в тюрьму, предъявив им сфабрикованные обвинения.

29. Tầng trệt.

Подвал, пожалуйста.

30. Tầng hầm.

Подвал.

31. Với độ cao 1.368 foot (417 m), Trung tâm Thương mại Thế giới giành danh hiệu tòa nhà cao nhất thế giới trong một khoảng thời gian ngắn tới khi Tòa tháp Sears (nay goi là Tòa tháp Willis) cao 108 tầng hoàn thành tại Chicago năm 1974.

При высоте в 417 метров (1368 футов), здание оставляло за собой титул самого высокого в мире вплоть до постройки 108-этажного Уиллис-тауэр в Чикаго в 1974 году.

32. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

Приглашая кого-нибудь на свадьбу, прими во внимание хороший совет из «Сторожевой башни» за 15 августа 1992 года, страница 15.

33. Cùng họ đọc mục đầu tiên nơi trang 16 của Tháp Canh ngày 1 tháng 5 và một câu Kinh Thánh được viện dẫn.

Вместе прочитайте первый подзаголовок и один из приведенных стихов в брошюре «6 важных пророчеств. Они исполняются на ваших глазах» на странице 16.

34. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

35. Tháp Lò

Печная башня

36. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

37. Từ tầng chóp?

С крыши?

38. Thêm chín tầng.

Девять лишних этажей.

39. Xuống tầng chậu.

Двигаемся к тазовому дну.

40. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

41. Tháp hình nón

Коническая башня

42. Phòng họp, tầng trệt

Конференц- зал на #- м этаже

43. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

44. Tầng thứ hai, sảnh ban công tầng một, đã có hơn 400 chỗ ngồi.

На втором уровне, первом балконе, было более 400 мест.

45. Hãy xem bài “Jehovah Does Not Forsake His Servants”, do Matsue Ishii kể lại, Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-5-1988, trang 21-25.

Смотри статью «Иегова не бросает своих служителей» (по рассказу Матсуи Иши) в «Сторожевой башне» от 1 мая 1988 года (англ.), страницы 21–25.

46. Ngôi nhà 2 tầng...

Двухэтажный дом..

47. Phòng họp, tầng trệt.

Конференц-зал на 1-м этаже.

48. Câu trả lời điển hình cho câu hỏi đó -- chúng tôi phải thiết kế 1.040 căn hộ -- sẽ trông như thế này: tối đa 24 tầng theo quy định của cơ quan quy hoạch, 12 tháp trơ trọi và thừa không gian ở giữa -- một hệ thống rất chặt chẽ mà, mặc dù tòa tháp cô lập bạn, bạn cũng chẳng cảm thấy riêng tư, bởi bạn quá gần kề các tháp khác, khiến bạn hoài nghi về các giá trị của tòa tháp này.

Типичный ответ на задачу разработки 1 040 квартир выглядел бы вот таким образом: 24-этажный лимит, заданный градостроительными органами, 12 небоскрёбов с ничтожными остатками площади между ними — очень тесная система, где башня хотя и изолирует вас, но не даёт уединиться, потому что вы так близко к следующему зданию, что это ставит под вопрос качество жизни.

49. Hắn đang xuống tầng hầm.

Спускается на цокольный этаж.

50. Tháp Canh, số ra ngày 15-5-1994, trang 12-17 có cho biết cách học làm sao để hiểu biết sâu xa về Lời Đức Chúa Trời.

Обсуждение того, как изучать, чтобы углубить наше познание Слова Бога, ты можешь прочитать в «Сторожевой башне» от 15 августа 1993 года, страницы 12–17.

51. Bài giảng do một trưởng lão phụ trách, dựa trên Tháp Canh ngày 1-5-1994, trang 22, 23, dưới tiểu đề “Sự sắp đặt là quan trọng”.

Речь старейшины, основанная на материале из «Сторожевой башни» от 15 августа 1993 года, с. 28—29, подзаголовок «Важна организованность».

52. Tầng hầm đóng cửa rồi.

Подвал закрыли.

53. Thang máy xuống tầng một.

Отправляю лифт на первый.

54. Đó là cửa tầng hầm.

Это дверь в подвал.

55. Yeah, nó là tầng hầm.

Да, подвал.

56. Tôi sẽ lên tháp.

Я буду в диспетчерской.

57. Nhà thờ. tháp chuông.

Собаки, Вышки.

58. Thảo luận giữa các thương gia và quan chức chính quyền thành phố ban đầu tập trung vào một đề xuất một tòa tháp 66 tầng làm điểm nhấn cho sự phát triển mới của khu kinh doanh.

Тогда же начались переговоры между правительством города и инвесторами о сооружении в городе 66-этажной башни, которая должна была стать центром нового делового района Тайбэя.

59. Tòa nhà Empire State từng là tòa nhà cao nhất thế giới từ khi hoàn thành cho đến năm 1972, khi Tòa tháp Bắc cao 110 tầng của Trung tâm Thương mại Thế giới cũ được hoàn thành.

Эмпайр Стейт Билдинг был самым высоким зданием в мире начиная со своего завершения и вплоть до 1972 года, пока его не сместила с этой позиции северная башня Всемирного торгового центра.

60. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

61. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

62. Tháp này đã vượt qua tháp giữ kỷ lục trước đó, Samsung Tower Palace 3 - tháp G tại Seoul, khi nó đứng đầu ra trong năm 2009.

Оно превзошло по высоте прежнего рекордсмена (Samsung Tower Palace 3 (Tower G) в Сеуле) в 2009 году.

63. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

64. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

65. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Напоминает 20-этажное здание.

66. Tháp Walton Bell tại trường.

Это колокольня в кампусе.

67. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

68. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Финансируй инфраструктуры.

69. Cô vào trong tầng hầm chứ?

Ты видела подвал?

70. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

71. khi xem tầng trời cao vút.

Мы можем созерцать.

72. Về những bài học khác liên quan đến việc Đa-vít tu bộ dân trái ý Đức Chúa Trời, xin xem Tháp Canh ngày 15-5-2005, trang 16-19.

Другие уроки, которые мы можем извлечь из того, что Давид самовольно исчислил народ, обсуждаются в «Сторожевой башне» от 15 мая 2005 года, страницы 16—19.

73. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Даже со средней частью, обработкой данных, справляются компьютеры.

74. Chương trình Apollo có một tên lửa phóng mới— tên lửa 3 tầng Saturn V (cao 111 m và với đường kính 10 m), đóng bởi Boeing (tầng thứ nhất), North American Aviation (động cơ và tầng thứ hai) và Douglas Aircraft (tầng thứ ba).

В программе «Аполлон» был другой новый тип летательных аппаратов — трёхступенчатая ракета-носитель «Сатурн V», (111 метров высотой и 10 метров в диаметре), построенная компанией «Боинг» (первая ступень), производителем «Северо-американская авиация» (двигатели и вторая ступень) и компанией Douglas Aircraft Company (третья ступень).

75. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Над облаками

76. rạp hát và các tầng trên.

Чендлер, Варгас, от театра и выше.

77. Anh ta biết, anh trực tầng.

Коридорный знает.

78. Tầng điện ly mạnh thật đấy.

Ни хрена себе ионосфера!

79. (II Phi-e-rơ 1:5; xem Tháp Canh, ngày 15-5-1994, trang 12-14, để có thêm lời đề nghị về những gì cả người dạy lẫn người học có thể làm hầu gia tăng sự hiểu biết khi học hỏi với nhau).

(2 Петра 1:5; посмотри в «Сторожевой башне» от 15 августа 1993 года, страницы 13, 14, дополнительные советы о том, что может предпринять как учитель, так и изучающий, чтобы сделать изучение Библии более познавательным.)

80. Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

Инфраструктура неразвита.