1. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Kannst du das gesamte Ebene radioaktiv fluten?

2. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 Der Wachtturm und das Erwachet!

3. Nó có 72 lính canh ở tầng trệt, và 16 tên nữa trên tháp canh.

72 Wärter auf diesem Stock, 16 weitere auf den Türmen.

4. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

Mit jedem eroberten Königreich, jedem neuen Stockwerk deines Turms?

5. Ở Thượng Hải, 3.000 toà tháp và nhà cao tầng được xây trong vòng 20 năm.

In Schanghai wurden 3.000 Hochhäuser und Wolkenkratzer in zwanzig Jahren gebaut.

6. Tại sao ông lại không đến tầng 5 cùng bọn họ?

Warum sind Sie nicht mit Ihren Leuten auf Ebene 5?

7. Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

Wenn du die Feuerleiter bis zum fünften Stock raufklettern möchtest...

8. Họ đã thông báo công khai chuyện xảy ra ở tầng 5.

Sie haben den Leuten erzählt, was auf Ebene 5 geschehen ist.

9. 5. (a) Nhiều người theo Chúa Giê-su thuộc tầng lớp nào?

5. (a) Aus welcher Bevölkerungsschicht kamen viele Nachfolger Jesu?

10. 5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

5 Im April und Mai werden wir das Wachtturm-Abonnement anbieten.

11. Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 1-5-2007.

Siehe „Fragen von Lesern“ in der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Mai 2007.

12. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

10 Min. Im Mai die Zeitschriften anbieten.

13. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Manche dieser Häuser waren sogar dreigeschossig (5) und besaßen schöne, ummauerte Gärten.

14. Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-5-2002.

Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Mai 2002.

15. Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

Haben Sie die paIeontoIogy Abschnitt wissen, fünften Geschossfiäche, 437 stapeln?

16. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

April und Mai: Die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!

17. Nghĩa là chỉ tầng 5 sẽ được lọc khí và được bảo vệ nghiêm ngặt.

Das bedeutet, ein Überleben ist nur auf Level 5 möglich.

18. Xin xem “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh số ra ngày 1-5-1996.

Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. Mai 1996.

19. Khi tôi về, nhà của Gatsby được trang hoàng từ tháp đến tầng hầm. ... chính là dành cho một buổi hoan lạc khác.

Als ich nach Hause zurückkam, war Gatsbys Haus vom Turm bis zum Keller erleuchtet, als wäre wieder eine wilde Party im Gange.

20. Thảo luận dựa trên Tháp Canh ngày 15 tháng 12 năm 2007, trang 22, đoạn 5-8.

Tim. 4:2). Besprechung, gestützt auf das Jahrbuch 2011, Seite 121 bis Seite 123 und Seite 226.

21. Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

Siehe den Artikel „Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten“ im Wachtturm vom 15. Mai 2014.

22. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Biete die Zeitschriften an: Sei beim Verbreiten des Wachtturms und des Erwachet! großzügig.

23. 5 Hãy nhớ mang theo sách Trường Thánh Chức và tạp chí Tháp Canh dùng trong tuần đó.

5 Denken wir daran, unser Predigtdienstschul-Buch und unseren Wachtturm für die betreffende Woche mitzubringen.

24. Đuổi theo tôi lên tầng sệt, tầng hai, tầng ba.

Verfolgt mich die erste, zweite, dritte Etage hoch.

25. Tiếng uỵch cô nghe là âm thanh của Lydia khi đập vào nóc taxi ở dưới đó 5 tầng lầu.

Der Aufschlag, den du hörst, ist das Geräusch von Lydia, wie sie auf dem Taxidach fünf Stockwerke tiefer aufkommt.

26. Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

Im Wachtturm vom 15. Juli 1984 wurde ausgeglichener Rat in bezug auf Eheschließungen und Hochzeitsfeiern gegeben.

27. Nhấn mạnh ngắn gọn bài “Đọc sách với con cái” trong Tháp Canh ngày 1-5-1999, trang 25.

Weise kurz auf den Artikel „Mit den Kindern lesen“ im Wachtturm vom 1. Mai 1999, Seite 25 hin.

28. Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

Wir reden über eine 5-stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren.

29. Bài giảng dựa trên Tháp Canh ngày 1-3-1998, trang 30, đoạn 4 và 5; Thánh Chức Nước Trời tháng 4 năm 1994, trang 3, đoạn 5 và 6.

Vortrag, gestützt auf das Buch „Komm, folge mir nach“, Seite 91—94, Absatz 12, 13.

30. Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1995, trang 16, 17, “Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa”.

Siehe „Empfehlungen, das Bibellesen lohnender zu gestalten“ in der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Mai 1995, Seite 16, 17.

31. (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.

Verantwortliche Vertreter der Watch Tower Society schickte man aufgrund erlogener Anschuldigungen ins Gefängnis.

32. Tầng trệt.

Erdgeschoss, bitte.

33. Tầng hầm.

Der Keller.

34. 4 “Tháp Canh” ngày 15 tháng 5 trình bày một bài ly kỳ nhan đề “Một đời sống mới cho tổ tiên chúng ta”.

4 „Der Wachtturm“ vom 15. Mai enthält einen interessanten Artikel mit dem Thema: „Ein neues Leben für unsere Vorfahren“.

35. Ba tầng lớp sau, mỗi tầng lớp có khoảng 26 đại đội.

In der Sekundarstufe I gibt es in jedem Jahrgang vier Klassen mit ca. 26 Schülern.

36. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

4:9). Wenn wir zu einer Hochzeit einladen, denken wir an den vorzüglichen Rat im Wachtturm vom 15. Juli 1984.

37. Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

Die anderen sichern das Areal und das Ziel im 5. Untergeschoss, um jedes Risiko einer Störung auszuschließen.

38. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

Aber wo " niedrige soziale Klasse " vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.

39. Đoạn 5 và 6 trong bài “Giơ tay trung thành cầu nguyện” trong số Tháp Canh ngày 15-1-1999 liệt kê những nguyên tắc quan trọng mà những anh cầu nguyện trước hội thánh nên cứu xét. (Cũng xem bài “Cầu nguyện trước người khác với lòng khiêm nhường”, trong Tháp Canh [Anh ngữ], ngày 15-5-1986).

Der Artikel „Mit einem demütigen Herzen vor anderen beten“ im Wachtturm vom 15. Mai 1986 beschreibt wichtige Grundsätze, die besonders für diejenigen hilfreich sind, die öffentlich für die Versammlung beten.

40. Tòa nhà có 2.909 bậc thang từ tầng trệt đến tầng 160.

Insgesamt 2.909 Stufen führen vom Erdboden bis zur 160.

41. 5 Trong số những người nghe Chúa Giê-su giảng, có nhiều người thuộc tầng lớp thấp kém và thua thiệt trong xã hội Do Thái.

5 Viele von denen, die Jesus zuhörten, kamen aus der benachteiligten unteren Bevölkerungsschicht der Juden.

42. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh, ngày 15 tháng 5 năm 2004, nơi trang 10 đoạn 3 đến trang 11, đoạn 8.

Besprechung, gestützt auf das Jahrbuch 2011, Seite 61, Absatz 1, 2; Seite 67, Absatz 1 und Seite 136, Absatz 2, 3.

43. Để biết thêm, xin xem bài “Chăm sóc người cao niên—Một trách nhiệm của tín đồ Đấng Christ”, Tháp Canh ngày 15-5-2004.

Siehe den Artikel „Christen müssen die Bedürfnisse der Älteren berücksichtigen“ im Wachtturm vom 15. Juli 1988.

44. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

45. Xuống tầng chậu.

Fahre runter zum Beckenboden.

46. Thế giới bị khổ sở vì mất đi tiêu chuẩn đạo đức trong mọi tầng lớp xã hội (II Ti-mô-thê 3:4, 5, 13).

Die Welt wird geplagt vom Verlust moralischer Werte auf allen Ebenen der Gesellschaft (2. Timotheus 3:4, 5, 13).

47. Tầng trệt trống.

Erdgeschoss sauber.

48. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.

49. Kim tự tháp.

Die Pyramide.

50. Tháp hình nón

Konischer Turm

51. Phòng họp, tầng trệt

Konferenzraum, #. Etage

52. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

53. Ba mươi tầng á?

30 Stockwerke?

54. Phòng họp, tầng trệt.

Konferenzraum, 1. Etage.

55. Dọn tầng thượng đi.

Dach sicher!

56. Tháp trữ nước.

Land der Wassertürme.

57. 5 Ngay trước khi khuyến khích những người thành thật đọc tạp chí Tháp Canh, chúng ta cần phải biết nội dung của mỗi số nói gì.

5 Bevor wir aufrichtige Menschen gebührend ermuntern können, unsere Zeitschriften zu lesen, müssen wir selbst wissen, was in jeder Ausgabe steht.

58. Chúng ta có thể di chuyển mọi thứ từ khỏi tầng bình lưu vào tầng trung lưu, về cơ bản giải quyết vấn đề tầng ozone.

Wir können etwas aus der Stratosphäre in die Mesosphäre bringen, und damit im Prinzip das Ozon Problem lösen.

59. Hắn đang xuống tầng hầm.

Er geht zum Keller!

60. Tháp Canh, số ra ngày 15-5-1994, trang 12-17 có cho biết cách học làm sao để hiểu biết sâu xa về Lời Đức Chúa Trời.

Eine Abhandlung darüber, wie wir studieren sollten, um unsere Erkenntnis des Wortes Gottes zu vertiefen, ist im Wachtturm vom 15. August 1993, Seite 12—17 zu finden.

61. Hơn nữa, Liên Bang Xô Viết đã tan rã vào năm 1991 và không còn nữa. (Xem Tháp Canh, số ra ngày 1-3-1993, trang 4, 5).

Außerdem wurde die Sowjetunion 1991 aufgelöst; sie existiert nicht mehr. (Siehe die Wachtturm-Ausgabe vom 1. März 1992, Seite 4, 5.)

62. Bài giảng do một trưởng lão phụ trách, dựa trên Tháp Canh ngày 1-5-1994, trang 22, 23, dưới tiểu đề “Sự sắp đặt là quan trọng”.

Vortrag eines Ältesten, gestützt auf den Wachtturm vom 15. August 1993, Seite 28, 29 unter der Überschrift „Organisation ist wertvoll“.

63. Toà tháp số 1.

Turm Nummer eins.

64. Dài hạn Tháp Canh

Wachtturm-Abonnements

65. 2 anh, canh tầng trệt.

Ihr beide sichert den Korridor!

66. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Das Erdgeschoss erhielt eine Rustikaverkleidung, wie im Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florenz zu sehen ist.

67. Thang máy xuống tầng một.

Der Aufzug fährt ganz runter.

68. Bắn vô tháp chuông.

Auf den Kirchturm.

69. Yeah, nó là tầng hầm.

Ja, im Keller.

70. Cầu thang tới tầng hầm!

Die Kellertreppe.

71. Ngọn tháp kiên cố.

Ein starker Turm.

72. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Ein späterer König ließ den Turm weiß tünchen. Seitdem ist das Gebäude als White Tower bekannt.

73. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

74. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

75. Dưới địa ngục có 18 tầng.

Man wird einer der 18 Kammern zugeteilt.

76. Tôi gặp nhiều tầng bảo vệ.

Ich sah mehrere Sicherheitsebenen.

77. Phòng khiêu vũ ở tầng 89.

Der Ballsaal war 1989 geschlossen.

78. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Auf dem Dach meines Gebäudes.

79. Vì thế, âm tầng bị hạn chế -- âm tầng đúng ra phải trải ra ngay trước mặt bạn.

Der Abschnitt ist also begrenzter - der Tonabschnitt, der sich vor Ihnen ausbreiten soll.

80. Hãy tháp tùng theo tôi.

Bitte begleiten Sie mich.