1. Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

That's like the top of the space needle.

2. Các cấu trúc chính là Tháp đồng bằng của Nhà thờ Hồi giáo Huaisheng, Chùa Hoa chùa của Sáu cây Banyan, và tháp canh được gọi là chùa 5 tầng.

The major structures were the Plain Minaret of the Huaisheng Mosque, the Flower Pagoda of the Temple of the Six Banyan Trees, and the guard tower known as the 5-Storey Pagoda.

3. Tháp 115 tầng có tỉ lệ co chiều rộng là 1:10 và cũng có bục 11 tầng.

The 115-story tower has a width-to-height aspect ratio of 1:10 and also has an 11-story podium.

4. Tòa tháp 620.000 tấn có tám cột chính tạo nên cấu trúc thượng tầng.

The 620,000 metric ton tower has eight main columns which form the superstructure.

5. Nó là một tầng 13, 25 mét (82 ft)), khối tháp gạch hình cao.

It is a 13 tiered, 25 metres (82 ft)), high cubic shaped brick tower.

6. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

With every kingdom conquered, with every level added to your tower.

7. Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

8. Trước Hoa Long Viên là tòa Linh Tháp 7 tầng cao hơn 37 m, được coi là tháp chuông chùa cao nhất Việt Nam.

In front of the temple grounds is a 37 m high seven-storeyed tower, which is considered the highest temple bell tower in Vietnam.

9. Tòa nhà là một cấu trúc tầng 5 khung thép, và tầng trên cùng là sàn quan sát.

The building is a steel-frame five-storied structure, and the top floor is an observation deck.

10. HMS Dreadnought mang hai tháp pháo bên mạn và ba tháp pháo trên trục giữa, trong khi South Carolina bố trí toàn bộ bốn tháp pháo bắn thượng tầng trên trục giữa.

HMS Dreadnought carried two wing turrets and three more on the centerline, while USS South Carolina mounted all four turrets in superfiring pairs on the centerline.

11. Loạt tháp năm tầng của Angkor Wat lên đến đỉnh điểm trong một tòa tháp trung tâm ấn tượng tượng trưng cho núi Meru huyền thoại.

Angkor Wat's rising series of five towers culminates in an impressive central tower that symbolizes mythical Mount Meru.

12. Phần lâu nhất của Nuraghe là một tòa tháp trung tâm với ba tầng cao 18,6 mét.

The oldest part of the Nuraghe consists of a central tower with three superposed chambers (18.6m high).

13. Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

If you wanna climb a fifth floor fire escape...

14. 5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

5 During April and May, we will offer the Watchtower subscription on a donation basis.

15. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

10 min: Prepare to Offer the Magazines in May.

16. Tầng bình lưu chuyển dần thành tầng nhiệt ở áp suất từ 10−5 đến 10−4 microbar (1 đến 10 Pa).

The stratosphere then gives way to the thermosphere at a pressure lower than 10−5 to 10−4 bars (1 to 10 Pa).

17. Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?

18. Sathorn Unique được lên kế hoạch là một tòa tháp chung cư cao cấp 47 tầng với 600 căn hộ.

The Sathorn Unique was planned as a 47-storey luxury condominium tower with 600 units.

19. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

April and May: Individual copies of The Watchtower and Awake!

20. Ở một căn hộ tầng 5 không thang máy mà chúng ta vừa đủ di chuyển.

In a five- floor walkup we can barely move in.

21. Lần đầu tiên trên một tàu khu trục Nhật Bản, một tháp pháo bắn thượng tầng được bố trí phía trước cầu tàu.

For the first time in a Japanese destroyer, a superfiring turret was fitted forward of the bridge.

22. Ngày khánh thành thu hút đám đông hàng vạn người, bất cháp có mưa làm cản tầm nhìn từ tầng quan sát của tháp.

The opening day drew a crowd of tens of thousands, despite rainy conditions which blocked the view from the tower's observation deck.

23. Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

See the article “Follow the Golden Rule in Your Ministry” in the May 15, 2014, issue of The Watchtower.

24. Ngày 2 tháng 5, Anne bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, Cromwell triệu khẩn cấp Cranmer.

Anne was sent to the Tower of London on 2 May, and Cranmer was urgently summoned by Cromwell.

25. Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".

In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

26. Nhà ga nằm giữa tòa nhà chính phủ, tòa tháp văn phòng và chung cư cao tầng dọc với đường Phaya Thai và Si Ayutthaya.

The station is surrounded by the government buildings, office towers and comdominiums along Phaya Thai and Si Ayutthaya Road.

27. Trong tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh vào mỗi dịp tiện.

2:4) During May, we will offer the Watchtower subscription on every appropriate occasion.

28. 23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

29. Từ năm 1979 cho đến năm 1990 lượng ozon trong tầng bình lưu đã suy giảm vào khoảng 5%.

They showed in 1979 that the atmospheric concentration of CO2 during the glacial was almost 50% lower than today.

30. SkyCourt, tòa nhà mới nhất có kiến trúc nghệ thuật giữa ga 2A và 2B gồm có 5 tầng.

SkyCourt, the newest, state-of-the-art building between the 2A and 2B terminals with 5 levels.

31. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 If the person you approach is genuinely busy, you could display the magazines and say:

32. Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

33. Abdounodus-Tầng Thanet-Tầng Ypres Ocepeia- Tầng Seland-Tầng Thanet Daouitherium -Tầng Ypres Eritherium – Tầng Thanet Phosphatherium- Tầng Seland Lahimia (Hyaenodontidae)- (Tầng Thanet) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Tầng Ypres Hóa thạch chim rất phổ biến trong các trầm tích, bao gồm các loài chim cổ nhất ở châu Phi.

Abdounodus-Thanetian-Ypresian Ocepeia- Selandian-Thanetian Daouitherium -Ypresian Eritherium – Thanetian Phosphatherium- Selandian Lahimia (Hyaenodontidae)- (Thanetian) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Ypresian Bird fossils are common in the Basin, which includes the oldest birds in Africa.

34. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Hand the householder the May 1 Watchtower, and consider together the material under the first subheading on page 16 and at least one of the scriptures.

35. Phụ thêm những lời bình luận dựa trên Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-5-1984, trang 22.

Include comments from the May 1, 1984, Watchtower, page 22.

36. Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

37. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.

38. Dzik-2 có 5 cửa, chứa được 8 người, 8 cửa hỏa lực và một tháp súng máy xoay trên nóc.

Dzik-2 with 5 doors, room for up to 8 people, 8 firing ports and a rotating machine gun turret in the roof.

39. Một cặp pháo này trên bệ không có lá chắn được bố trí trên nóc các tháp pháo "A", "P", "Q" và "X", và mười khẩu còn lại bố trí trên những tháp pháo nòng đơn ngang mức sàn trước trên cấu trúc thượng tầng.

Pairs of these guns were installed in unshielded mounts on the roofs of 'A', 'P', 'Q' and 'Y' turrets and the other dozen were positioned in single mounts at forecastle-deck level in the superstructure.

40. Giai đoạn 2 và 3 tập trung vào việc hoàn thiện khu vực và bổ sung thêm các tòa tháp và cơ sở hạ tầng thương mại bổ sung.

Phase 2 and 3 focus on finalizing the area and adding additional commercial towers and infrastructure.

41. Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.

42. Al Majara là khu phức hợp dân cư 5 tầng bao gồm các căn hộ cao tầng ven sông liền kề với Câu lạc bộ Du thuyền Dubai Marina cũ và nhìn ra phần lớn nhất của vịnh.

Al Majara is a five-building residential complex comprising high-rise waterfront apartments adjacent to where the old Dubai Marina Yacht Club used to be and overlooks the largest part of the bay.

43. Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.

On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.

44. (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.

(Revelation 11:5-10) Some leading officers of the Watch Tower Society were sent to prison on trumped-up charges.

45. Để biết công việc của sáu ủy ban thuộc Hội đồng lãnh đạo, xin xem Tháp Canh ngày 15-5-2008, trang 29.

For a description of the work of the six Governing Body committees, see The Watchtower of May 15, 2008, page 29.

46. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

47. Tầng hầm.

The basement.

48. Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

49. Nhiều danh lam thắng cảnh đã chuyển thành màu hồng để đánh dấu sự ra đời của cô bé, bao gồm Cầu Tháp Luân Đôn, London Eye và Quảng trường Trafalgar vào ngày 3 tháng 5; và những phát súng đại bác ở Hyde Park và Tháp Luân Đôn vào ngày 4 tháng 5.

Several landmarks were illuminated pink to mark the birth, including: Tower Bridge, the London Eye, and the Trafalgar Square fountains, on 3 May, followed by gun salutes at Hyde Park and the Tower of London on 4 May.

50. Thang nâng ở trục giữa phía trước được tái bố trí sang mép mạn phải trước đảo kiến trúc thượng tầng, máy phóng giữa bên mạn trái được tháo dỡ, chỗ nghỉ dành cho thủy thủ được tân trang, và hai trong số bốn tháp súng phòng không 5 inch (127 mm) được tháo dỡ.

The forward centerline elevator was relocated to the starboard deck edge forward of the island, the port waist catapult was removed, the crew spaces were refurbished, and two of the four remaining 5-inch (127 mm) anti-aircraft turrets were removed.

51. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

4:9) When arranging wedding receptions, keep in mind the fine counsel in The Watchtower of April 15, 1984.

52. Quả bóng vàng nằm trên đỉnh tháp được cho là lấy cảm hứng từ bút bi, và có một nhà hàng; ngày bên dưới đó là một tầng quan sát ngoại cảnh.

The golden ball that lies atop the tower is said to be inspired by a ballpoint pen, and contains a restaurant; immediately below this is an outside viewing deck.

53. Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

54. Tầng thứ chín.

Ninth floor.

55. Từ tầng chóp?

From the top floor?

56. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

57. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

58. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

59. Khoang dưới, tầng ba.

Lower deck, level three.

60. Bệnh viện nằm trong một tòa nhà thông minh với diện tích sàn hơn 200.000 mét vuông và 20 tầng trên mặt đất và 5 tầng ngầm, có 40 phòng ban, 10 trung tâm chuyên khoa, 120 phòng khám đặc biệt và 1.306 giường.

The hospital is located in an intelligent building with floor space of more than 200,000 square meters and 20 floors above ground and 5 floors underground, housing 40 departments, 10 specialist centers, 120 special clinics and 1,306 beds.

61. Kim tự tháp.

The pyramid.

62. Tháp hình nón

Conical tower

63. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

64. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

65. Tháp Trầm Hương.

A ruined tower.

66. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

67. Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.

68. Nó thường được gọi là tầng Tommote, dựa theo địa tầng kỷ Cambri của Siberia.

It is commonly referred to as the Tommotian, after the Cambrian stratigraphy of Siberia.

69. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

70. Tháp Canh, số ra ngày 15-5-1994, trang 12-17 có cho biết cách học làm sao để hiểu biết sâu xa về Lời Đức Chúa Trời.

For a discussion of how to study to deepen our knowledge of God’s Word, see The Watchtower of August 15, 1993, pages 12-17.

71. Toà tháp số 1.

Tower number one.

72. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

73. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

74. Khoảng # tầng nhà cao ngất

It' s about your basic #- story high- rise

75. Tháp chính tên gọi Tenshukaku thay vì là trung tâm phòng thủ của lâu đài, nó cao 7 tầng, gồm khán phòng, thư phòng, văn phòng và một kho báu, chẳng khác gì cung điện hoàng gia.

The keep, called tenshu (or tenshukaku), rather than being the center of the castle's defences, was a seven-story building containing audience halls, private chambers, offices, and a treasury, as though it were a royal palace.

76. Cấu trúc thượng tầng của con tàu được cắt bỏ hầu như toàn bộ; Hessen chỉ giữ lại một ống khói, một cột ăn-ten phía trước và hai bệ tháp pháo bọc thép của dàn pháo chính.

The ship's superstructure was cut down nearly entirely; Hessen retained only a single funnel, a tower foremast, and the two armored barbettes for the main battery turrets.

77. Số chín, tầng thứ hai.

Number nine, on the second floor.

78. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

79. Trên đỉnh kim tự tháp có một đền thờ khổng lồ linga, hiện tại đã biến mất, có lẽ được làm bằng lồng kim loại cao khoảng 5 met.

The summit of the temple housed a colossal linga, now disappeared, probably made of metal casing as high as almost 5 metres.

80. Tổng diện tích mặt đất, tầng một và tầng 2 của nhà ga là 63.000 mét vuông.

The total area of the ground, first and second floors of the building is 63,000 square metres.