1. Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

Dat is net als het topje van de ijsberg.

2. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Het is maar vijf meter hoog, met zeven verdiepingen.

3. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

Bij elk rijk dat u verovert, bij elke verdieping van uw toren.

4. Ở Thượng Hải, 3.000 toà tháp và nhà cao tầng được xây trong vòng 20 năm.

In Shanghai, zijn er 3,000 torens en wolkenkrabbers gebouwd in 20 jaar.

5. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

April: De Wachttoren en Ontwaakt!

6. 5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

5 In april en mei zullen wij een abonnement op De Wachttoren aanbieden.

7. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

10 min: Bereid je erop voor de tijdschriften van mei aan te bieden.

8. Điều thứ 5, chúng tôi ít đầu tư vào cơ sở hạ tầng.

Het vijfde punt is dat we onvoldoende investeerden in infrastructuur.

9. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Sommige huizen hadden een tweede of een derde verdieping (5) of waren verfraaid met een ommuurde tuin.

10. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

April en mei: Exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

11. Khi tôi về, nhà của Gatsby được trang hoàng từ tháp đến tầng hầm. ... chính là dành cho một buổi hoan lạc khác.

Toen ik thuiskwam, waren bij Gatsby alle lichten aan... alsof er weer een feest was.

12. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Deel de tijdschriften met anderen: Wees edelmoedig in het verspreiden van De Wachttoren en Ontwaakt!

13. Trong tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh vào mỗi dịp tiện.

2:4). In mei zullen wij bij elke geschikte gelegenheid een abonnement op De Wachttoren aanbieden.

14. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 Als de persoon die je benadert echt druk bezig is, zou je de tijdschriften kunnen laten zien en kunnen zeggen:

15. Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

De Wachttoren van 15 juli 1984 bevatte evenwichtige raad betreffende bruiloften en bruiloftsfeesten.

16. ▪ Sách báo dùng trong tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Lectuuraanbieding voor april en mei: Exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

17. 5 Chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho sự sắp đặt mới của Tháp Canh.

5 Wij bidden dat Jehovah deze nieuwe regeling voor De Wachttoren zal zegenen en hopen dat dit tijdschrift samen met de Ontwaakt!

18. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Overhandig de huisbewoner dan De Wachttoren van 1 mei en bekijk samen de stof onder het eerste kopje op blz. 16 en minstens een van de Bijbelteksten.

19. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

van mei achtergelaten worden bij een tijdschriftenadres dat De Wachttoren van 1 mei heeft gemist.

20. Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

De laatste toevoeging, die bestaat uit twee woongebouwen van dertien verdiepingen en een parkeergarage annex utiliteitsgebouw van vijf verdiepingen werd eerder dit jaar voltooid.

21. (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.

Enkele verantwoordelijke functionarissen van het Wachttorengenootschap belandden op verzonnen beschuldigingen in de gevangenis.

22. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

23. Tầng hầm.

De kelder.

24. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

4:9). Houd bij het organiseren van huwelijksrecepties de voortreffelijke raad in De Wachttoren van 15 juli 1984 in gedachte.

25. Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

De anderen sluiten het terrein en het doel in de 5e kelderverdieping af om elk risico op problemen uitte sluiten.

26. Tháp Bút.

Potlood op papier.

27. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

28. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

29. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

30. Tháp hình nón

Kegelvormige toren

31. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping.

32. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

33. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

34. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

35. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

36. Tháp Canh, số ra ngày 15-5-1994, trang 12-17 có cho biết cách học làm sao để hiểu biết sâu xa về Lời Đức Chúa Trời.

Zie voor een bespreking over de wijze waarop wij moeten studeren om onze kennis van Gods Woord te verdiepen, De Wachttoren van 15 augustus 1993, blz. 12-17.

37. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

38. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

39. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

40. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

41. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

42. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Toen een latere koning de toren wit liet schilderen, kwam het gebouw bekend te staan als de White Tower.

43. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

44. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

45. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

46. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Is ongeveer een gebouw van 20 verdiepingen.

47. Không thấm tháp gì đâu.

Het is niet zo erg.

48. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

49. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

50. Tháp truyền hình Tashkent là một tháp cao 375 m, tọa lạc tại thủ đô Tashkent, Uzbekistan.

De televisietoren van Tasjkent is een 375 m hoge toren in Tasjkent, de hoofdstad van Oezbekistan.

51. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

De toren is gebouwd als een staalconstructie en lijkt op de Eiffeltoren in Parijs.

52. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

53. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater en hoger.

54. Giống như cái giường tầng à?

Zoals een stapelbedbank?

55. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

56. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

De hele infrastructuur is ingestort.

57. Thế này giống giường tầng hơn.

Dit lijkt bijna op een stapelbed.

58. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

59. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

60. SÁNG ngày 16 tháng 5 năm 2005, một buổi sáng êm dịu, mát trời, ánh nắng chan hòa phủ khắp bầu trời Nông Trại Tháp Canh tại Wallkill, New York.

DE OCHTEND van 16 mei 2005 was aangenaam koel en zonnig op de Watchtower Farms in Wallkill, in de staat New York.

61. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.

62. Không có tháp chuông hay chuông.

Geen torenspits of bellen.

63. □ 1925 CN: Tháp Canh giải thích rằng Nước Trời ra đời vào năm 1914; “sự mầu-nhiệm” về Nước Trời phải được rao truyền (Khải-huyền 12:1-5, 10, 17).

□ 1925 G.T.: The Watch Tower legt uit dat het Koninkrijk in 1914 werd geboren; het „heilige geheim” betreffende het Koninkrijk moet bekendgemaakt worden. — Openbaring 12:1-5, 10, 17

64. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

65. 5 Ngoài ra, với lòng quyết tâm, ông xây lại toàn bộ tường thành bị hư hại và dựng các tháp trên đó, ở bên ngoài thì làm một bức tường khác.

5 Verder herstelde hij vastberaden de hele afgebroken muur en bouwde er torens op. Daarbuiten bouwde hij nog een muur.

66. Bảo tồn tốt nhất trong số 5 cổng ban đầu là Porta Falsa và Porta Mina, khi nó vẫn có nguyên bản gốc ban đầu với bộ vòm giữa hai tháp cổng.

De best bewaarde van de vijf oorspronkelijke stadspoorten zijn de Porta Falsa en de Porta Miña.

67. Em đang ở tầng mây nào thế?

Op welke planeet leef jij?

68. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Overal infrastructuur.

69. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

70. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

71. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

De ruimte zelf is drie verdiepingen hoog.

72. Và người gác tháp sẽ kêu lên:

En de torenwachter zal roepen:

73. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

En in de piramide?

74. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

75. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

De verdachte gaat naar niveau 3.

76. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Er is een opslagplaats op de eerste verdieping.

77. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

In het trappenhuis.

78. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

79. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

80. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.