1. Đôi khi chúng cằn nhằn: “Lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh!”.

Порой они возражают: „Нам что, всегда говорить только о Библии?“

2. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

Что говорит о библейской истории один знаток Библии?

3. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Изучение Библии в собрании.

4. Kinh Thánh đảm bảo:

В чем заверяет нас Библия

5. Nhiều người đọc Kinh thánh buổi sáng sau khi đọc đoạn Kinh Thánh và lời bình luận trong quyển Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

Многие читают Библию по утрам после разбора библейского текста и комментария к нему из брошюры «Ежедневно разбирать Писания»*.

6. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

7. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Первое пособие знакомит изучающего с основными учениями Библии.

8. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

Если тебе нужно исследовать значение какого-либо библейского стиха, начни с самой Библии.

9. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Вступление перед зачитыванием библейских стихов

10. Đọc Kinh Thánh đều đặn

Регулярно читайте Библию.

11. Kinh-thánh và Đạo đức

Библия и мораль

12. kiến thức về Kinh Thánh?

знание Священного Писания?

13. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Прочитайте библейские рассказы в картинках.

14. (b) Tại sao những người học Kinh Thánh không cần biết ngôn ngữ xưa của Kinh Thánh?

б) Почему знание древних языков библейского оригинала не принципиально для изучающих Библию?

15. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Историки, изучавшие Библию, часто поражались ее точностью.

16. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

ОТВЕТЫ НА ДРУГИЕ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ Что говорится в Библии о христианской Пасхе?

17. Bạn có đọc Kinh-thánh hoặc nghe những băng cassetôi tớe đọc Kinh-thánh mỗi ngày không?

Ежедневно ли ты читаешь Библию или слушаешь магнитофонные записи этой книги?

18. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

Помимо наших изданий, предназначенных для изучения Библии, нам нужно читать саму Библию.

19. Viên chỉ huy bước vào, lấy Kinh Thánh, và nói: “Thì ra đây là quyển Kinh Thánh à?”

Комендант вошел в барак, взял Библию и сказал: «А, так это Библия?»

20. Nội dung hòa hợp của Kinh-thánh chứng minh rằng Kinh-thánh không xuất phát từ loài người.

Внутренняя согласованность Библии указывает на ее сверхчеловеческое происхождение.

21. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

У нас есть Библия, и не может быть никакой другой Библии.

22. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Они принесли с собой свой перевод Священного Писания — готскую Библию Ульфилы.

23. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

Это так, поскольку мы живем по Библии и проповедуем библейскую весть.

24. Chữ hình nêm và Kinh Thánh

Древняя клинопись и Библия

25. Thánh kinh của Paranor ở đây.

Здесь Кодекс Паранора.

26. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Прочитайте библейские рассказы в картинках.

27. Kinh-thánh thì không như vậy.

С Библией все обстояло по-другому.

28. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

свидетельство, равное Библии

29. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ БИБЛИИ

30. Mỹ phẩm vào thời Kinh Thánh

Косметика в библейские времена

31. Hay vì sự bảo tồn Kinh-thánh bất chấp những cố gắng quỷ quyệt để hủy diệt Kinh-thánh?

Или то обстоятельство, что Библия сохранилась, несмотря на все злостные усилия уничтожить ее?

32. Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.

Проверь, отражается ли нужная мысль в Библии на том языке, на который будет переводиться речь.

33. Các Học viên Kinh-thánh ở nước ngoài tiếp tục cung cấp các sách báo giúp hiểu Kinh-thánh.

Исследователи Библии постоянно присылали нам из заграницы библейскую литературу.

34. Mợ tặng mẹ một cuốn Kinh Thánh, và mẹ đã đọc liền cuốn Kinh Thánh đó cùng với một số Tháp Canh và các ấn phẩm Kinh Thánh khác bằng tiếng Slovenia.

Она привезла ей Библию, которую мама быстро прочитала, а также выпуски «Сторожевой башни» и другие публикации на словенском языке.

35. Bạn cần thời gian cho việc đọc và học Kinh Thánh cũng như các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

У тебя также появится время на чтение и изучение Библии и основанных на ней публикаций.

36. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

Так и святой дух помогал «держать курс» людям, писавшим Библию.

37. Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

Библию превозносили за литературный стиль и многие образованные люди высоко оценили ее.

38. Đó là cuốn Kinh-thánh—lúc đó chỉ mới là phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ, hoặc “Cựu-ước”.

Библия, то есть та часть, которая в то время была в наличии: Еврейские Писания или «Ветхий завет».

39. Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.

Да, когда Библия запрещается, христиане идут на все, чтобы иметь возможность читать ее.

40. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

«Понимание Писания». В этой библейской энциклопедии можно найти подробную информацию о людях и географических местах, упомянутых в Библии, а также объяснение библейских терминов.

41. Họ đã điều khiển 2.379.000 sự học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng và phát hành trên 350.000.000 cuốn Kinh-thánh và sách báo giải thích Kinh-thánh cho những người chú ý.

Они провели 2 379 000 изучении Библии на дому и оставили у интересующихся лиц более 350 000 000 Библий и объясняющих Библию опубликовании.

42. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

Однажды в проповеди Энн представилась как библейская «мышь» вместо «учитель» Библии: эти слова очень похожи.

43. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.

44. Làm thế nào chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để nghiên cứu ý nghĩa của một câu Kinh Thánh?

Как с помощью самой Библии можно исследовать значение какого-либо библейского стиха?

45. Những nhà phê bình Kinh Thánh chế giễu lời tuyên bố là Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

Библейские критики осмеивают утверждение Библии о том, что она вдохновлена Богом.

46. Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

Он вырвал у меня из рук Библию, помахал ею перед моим лицом и сунул ее мне обратно.

47. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Споры вокруг Библии

48. Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

Библия поможет затронуть сердце ребенка

49. “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”.

«Что в Библии говорится о гомосексуализме?»

50. Cần phải đọc Kinh-thánh nhiều lần

Необходимость неоднократно перечитывать Библию

51. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Примите Библию как авторитет

52. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Можно ли доверять Библии?

53. Kinh Thánh thay đổi đời sống 8

Библия меняет жизнь 8

54. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh có nghĩa gì?

Что означает читать Библию «вполголоса»?

55. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Рекомендуемое чтение Библии в марте:

56. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Как пережить разрыв отношений?

57. Kinh-thánh có phản khoa học không?

Действительно ли Библия ненаучна?

58. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Некоторые книги были безвозвратно утеряны.

59. Bạn có thể hiểu được Kinh Thánh

Вы можете понять Библию

60. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Вот как Бог решит эту проблему.

61. Kinh Thánh của Gutenberg là một bản dịch Kinh Thánh tiếng La-tinh và được hoàn tất vào khoảng năm 1455.

Библия Гутенберга также известна как 42-строчная Библия.

62. Những câu Kinh Thánh trong bài này được trích từ những bản dịch Kinh Thánh đã được nhiều người công nhận.

Поэтому в этой статье приводятся цитаты из наиболее распространенных переводов Библии.

63. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

В наше время у людей есть доступ к Библии, библейским симфониям и энциклопедиям.

64. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

«Библия и ее главная тема». В этой 32-страничной брошюре кратко рассказывается о главной теме Библии.

65. Còn các vật dụng chúng ta dùng—cặp sách, Kinh-thánh và các sách báo giảng giải Kinh-thánh thì sao?

Как обстоит дело с нашим оснащением — сумкой для книг, Библией и библейской литературой?

66. Từ đấy, cháu bắt đầu mỗi ngày bằng cách xem đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

С тех пор каждый день он начинает с разбора текста из брошюры «Исследовать Писания каждый день».

67. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

• Какие основные библейские учения отличали Исследователей Библии от других вероисповеданий?

68. Theo lịch sử, tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cho rằng họ tin Kinh-thánh và bảo vệ Kinh-thánh.

Исторически сложилось так, что роль почитателя и хранителя Библии взял на себя христианский мир.

69. Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

Библеисты высказывают разные мнения по поводу упоминания «пупка» в этом стихе.

70. Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 17 đ.

Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 17, абз.

71. 10 Cho đến đây, chúng ta đã trích dẫn hoặc viện dẫn nhiều câu Kinh Thánh trong 14 sách của Kinh Thánh.

10 В этой статье вы уже могли встретить ссылки на 14 книг Библии.

72. Nhưng bây giờ thì Kinh-thánh và sách báo giải thích Kinh-thánh được gửi đi ào ạt vào những nước đó.

Но теперь в эти страны течет множество Библий и библейской литературы.

73. Nhằm điều hòa Kinh Thánh và triết học, Origen đã phải dựa vào phương pháp biện giải Kinh Thánh theo nghĩa bóng.

Пытаясь совместить библейские учения с философией, Ориген в основном опирался на аллегорическую систему толкования Писаний.

74. Một số người trẻ ham thích đọc Kinh Thánh. Hãy xem điều gì cũng có thể giúp bạn thích đọc Kinh Thánh.

Читайте о бесстрашных европейских мореплавателях, высадившихся на Североамериканский континент за 500 лет до путешествия Колумба.

75. Sau khi chào hỏi xã giao và cầm cuốn Kinh Thánh được mở sẵn trên tay, chúng tôi đọc câu Kinh Thánh”.

Вежливо поприветствовав человека, мы зачитываем ему стих из уже раскрытой Библии».

76. Sau một cuộc thảo luận sâu rộng, ông đã nhận một cuốn Kinh Thánh mới và sách báo dựa trên Kinh Thánh.

После основательного обсуждения библейских вопросов абориген взял новую Библию и библейскую литературу.

77. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

Когда ты читаешь Библию, размышляй о том,

78. Công việc dạy dỗ Kinh Thánh tăng tiến

Библейское просвещение ускоряется

79. Kinh Thánh có thể giúp chúng ta không?

Может ли Библия помочь нам получить ответы на эти вопросы?

80. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14