1. 3 Đọc Kinh Thánh mỗi ngày: Nếu luôn có Kinh Thánh bên cạnh, chúng ta có thể tận dụng mọi lúc rảnh rỗi để đọc Kinh Thánh.

3 聖書を毎日読む: 聖書がいつも身近にあるなら,空いた時間をうまく利用して読むことができます。

2. (b) Tại sao những người học Kinh Thánh không cần biết ngôn ngữ xưa của Kinh Thánh?

ロ)聖書を勉強する人にとって,古代の聖書言語に関する知識が不可欠なものでないのはなぜですか。

3. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

わたしたちは,聖書研究用の出版物を読むことに加えて,聖書そのものを読まなければなりません。

4. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

それは,わたしたちが聖書に付き従い,その音信を宣べ伝える業にあずかっているからです。

5. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

「聖書に対する洞察」 2巻からなる聖書辞典で,聖書に出てくる人物,場所,用語の説明が載っています

6. Bạn cần thời gian cho việc đọc và học Kinh Thánh cũng như các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

さらにあなたは,聖書や聖書に基づく出版物を読んだり研究したりする時間を計画したいと思っているでしょう。

7. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

ある日,アンは自分のことを,聖書の“教え手”ではなく,聖書の“ねずみ”と紹介してしまいました。

8. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

今日,人々は聖書だけでなく,用語索引や百科事典も入手できます。

9. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

「聖書 ― どんなメッセージを伝えていますか」 32ページの冊子で,聖書全体を貫く主題を説明しています

10. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

● 聖書の基本的などんな教えによって,聖書研究者は教会の諸宗派から区別されましたか。

11. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

聖書を読む際,次の点を考慮してください

12. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(

13. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章

14. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10 (イ)あなたは聖書通読をいつ行なっていますか。(

15. Chúng tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh

聖書の真理を受け入れる

16. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

聖書は確かにそのような本です。

17. Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

聖書の力が働いたのです。

18. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

神の言葉の宝 | ヨハネ 18‐19章

19. Điều này khiến Kinh-thánh dễ dịch hơn là nếu Kinh-thánh được viết bằng những từ ngữ trừu tượng của triết học.

ですから,抽象的な哲学用語で書かれている場合よりも翻訳は容易です。

20. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

聖句は,特に注記がない限り,すべて新世界訳聖書からの引用です。

21. Suốt thế kỷ 18 và 19, họ phát động một phương cách nghiên cứu Kinh-thánh gọi là môn phê bình Kinh-thánh.

18世紀から19世紀にかけて,学者たちは,高等批評として知られる聖書研究の手法を発展させました。

22. Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

聖書を朗読する場合は,聖書を十分高い位置に置き,少し目を落とすだけで視線を聴衆から聖書に移せるようにしましょう。

23. Tôi tra các câu Kinh Thánh bằng tiếng Phần Lan, rồi chúng tôi cùng nhau tìm các câu đó trong Kinh Thánh tiếng Malagasy.

私がまずフィンランド語の聖書を開いて聖句を調べ,それからその人と一緒に彼のマダガスカル語の聖書でその聖句を探しました。

24. KINH THÁNH thường dùng chữ “thánh chức” để chỉ sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

神への崇拝は聖書の中でしばしば「神聖な奉仕」と表現されています。

25. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。『

26. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

聖書にその教えがありますか。

27. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 聖書に対する確信を強める。

28. Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

聖書の希望に感動する

29. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

聖書も,「黄道帯の星座」について述べています。(

30. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

聖書が誤解されているということはないでしょうか。

31. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

聖書翻訳に対する致命的な打撃?

32. Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

33. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

34. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

神の言葉から宝を探す | 箴言 1‐6章

35. Cách chính yếu là dùng Kinh-thánh một cách hữu hiệu trong thánh chức rao giảng.

それはおもに,宣教に際して聖書を効果的に用いることによって行なえます。

36. Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

もっぱら聖書的な見方を教えるように努めた

37. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

聖書をそのような説明書に例えることができます。

38. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

その聖書は証人たちにとって多年にわたり結構役立ってきました。

39. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 聖書時代の生活 ― 牧畜

40. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 聖書は性関係に伴う喜びを禁じていますか

41. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

しかし,聖書は魂について何を教えているでしょうか。

42. “Vào lúc đó tôi có đọc Kinh-thánh chút ít.

「その間,私は聖書をいくらか読みました。

43. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

聖書は,憤らないようにとはっきり助言しています。

44. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

45. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

聖書の良い翻訳 ― どのように見分けられますか

46. KINH-THÁNH không phải là một cuốn sách tầm thường.

聖書は単なる一冊の本ではありません。

47. Lối sống của tôi quá khác biệt so với những tiêu chuẩn thánh sạch của Kinh Thánh.

わたしは,聖書の高い規準から大きくかけ離れた生活をしていました。

48. (b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

ロ)聖書研究を司会することは,喜びにあふれた宣教奉仕にどのように貢献しますか。

49. Đa số người Zimbabwe rất kính trọng Kinh Thánh. Họ thường bảo con cái phải ngồi xuống và lắng nghe trong các buổi thảo luận Kinh Thánh.

聖書に深い敬意を払う人がほとんどで,子どもに対して,聖書の話をしている時は座って話を聴きなさい,とよく言います。

50. • Theo Kinh Thánh, ai là các thánh chân chính, và họ giúp đỡ nhân loại bằng cách nào?

● 聖書によると,真の聖人とはだれですか。 真の聖人はどのように人類を助けますか。

51. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

その結果,聖書は最良のガイドブックである,ということが分かりました」と述べています。

52. 443 Kinh-thánh (trọn phần tiếng Hê-bơ-rơ) 2.437 năm

443 ヘブライ語聖書の完成(聖書) 2,418年

53. Kinh-thánh nói: “Lột bỏ người cũ cùng công-việc nó”.

聖書は,「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい」と述べています。

54. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ 聖書にはなぜ鷲のことが頻繁に述べられているのでしょうか。

55. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

ポルトガルで聖書の真理を広める

56. Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

聖書の真理によって自由にされたボリビアの修道女

57. Kinh Thánh không cho biết gì về những chức năng đó.

聖書はそうしたことに関しては何も明らかにしていません。

58. Như cẩm nang, Kinh Thánh là sách hướng dẫn đời sống

マニュアルが製品の説明書であるのと同様,聖書は人生の手引き書

59. Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

また聖句索引を用いて,難解な,あるいは意味がはっきりしない聖句に関する説明を調べるなら,わたしたちが個人的に行なう聖書朗読は実りの多いものとなるでしょう。

60. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

聖書は「天と地」の年齢を明示してはいないからです。

61. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

聖書 ― 現代人のための実際的な導き

62. Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.

聖書の翻訳は致命的な打撃を被ったかに見えました。

63. Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

温和な答えは激しい怒りを遠ざけ(る)」と聖書は述べています。

64. Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

聖書預言を信頼しますか

65. Các Tuyển Tập từ Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith

聖書のジョセフ・スミス訳(抜粋)

66. Kinh-thánh giống như một bức thư của Đấng Tạo-hóa.

それは神からの手紙のようなものです。

67. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

68. Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

事実,宗教遺物を崇敬することは聖書の教えの多くに反する行為です。

69. Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

この良い地を見なさい』という聖書地図帳には丈夫な表紙が付いていて,地図や聖書の地の写真が36ページにわたって収められています。

70. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

また,写本の過程でひどくゆがめられてしまう可能性も十分にありましたが,そのような事は起きませんでした。

71. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

引用聖句や参照聖句を活用する。

72. Tất cả các bản dịch Kinh Thánh (trọn bộ hay từng phần)*

すべての翻訳聖書(全訳または部分訳)*

73. Ngược lại, các Nhân Chứng tin rằng Kinh Thánh là chân lý.

聖書の教えこそ真実である,と信じているのです。(

74. Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

リズは,“ソンギョン”つまり「聖書」ではなく,“ソンニャン”(マッチ)を持って来るよう求めたのです。

75. Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

めぐみは現に多くの友達と聖書研究を始めています。

76. Mọi sự về thông điệp Kinh Thánh đều hài hòa với nhau.

聖書の音信はどれもこれも非常に調和が取れていました。

77. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

聖書は,死んだ者には「何の意識もな(い)」とはっきり述べています。

78. Chúng ta bắt đầu bằng một lời giảng dạy từ Kinh Thánh.

聖書の教えから始めます。

79. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 聖書の助言を信頼できますか

80. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。