1. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KHOA HỌC & KINH THÁNH).

(Unter: BIBEL & PRAXIS > WISSENSCHAFT UND DIE BIBEL.)

2. * Xem thêm Kinh Thánh; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften

3. 14 Để dùng Kinh Thánh hữu hiệu trong thánh chức, chúng ta không chỉ đọc câu Kinh Thánh.

14 Die Bibel im Dienst geschickt einzusetzen bedeutet mehr, als nur Schriftstellen anzuführen.

4. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

Was sagt ein Bibelgelehrter über die geschichtlichen Angaben in der Bibel?

5. * Xem thêm Kinh Thánh; Ngũ Thư; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften; Pentateuch

6. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Versammlungsbibelstudium.

7. • Đóng kịch Kinh Thánh.

• Führt ein biblisches Drama auf

8. Kinh Thánh là sản phẩm của thánh linh.

Die Bibel ist ein Produkt des heiligen Geistes.

9. Kinh thánh, lựu đạn!

Bibel, Granaten.

10. Các phần khác của Kinh-thánh làm sáng tỏ câu Kinh-thánh lý thú này.

Andere Teile der Bibel werfen Licht auf diesen interessanten Vers.

11. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Das Bibel-lehrt-Buch vermittelt Grundwissen aus Gottes Wort.

12. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

Geht es bei den Nachforschungen um die Bedeutung eines Bibeltextes, solltest du mit der Bibel selbst beginnen.

13. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Bibeltexte wirkungsvoll einführen

14. Kinh Thánh tiếng Mãn Châu

Die Bibel in Mandschu

15. kiến thức về Kinh Thánh?

ihr umfassendes Wissen über die Schriften?

16. Kinh Thánh giải đáp 16

Fragen zur Bibel 16

17. Dầu trong thời Kinh Thánh

Balsam in biblischer Zeit

18. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

BIBELGESCHICHTEN IN BILDERN

19. 11 Một số người tìm cách xuyên tạc Kinh-thánh cho rằng Kinh-thánh không chính xác.

11 Manch einer hat versucht, die Bibel in Mißkredit zu bringen durch die Behauptung, sie sei ungenau.

20. Dùng Kinh Thánh bằng tiếng địa phương giúp họ dễ giải thích Kinh Thánh cho bầy chiên.

Der Gebrauch der Bibel in der Landessprache half ihnen, sie ihrer Herde zu erklären.

21. Kinh-thánh nói gì về Đức Chúa Trời, và Kinh-thánh khuyến khích chúng ta làm gì?

Was sagt die Bibel über Gott, und wozu werden wir darin ermuntert?

22. (b) Tại sao những người học Kinh Thánh không cần biết ngôn ngữ xưa của Kinh Thánh?

(b) Warum ist die Kenntnis der biblischen Ursprachen für einen Erforscher der Bibel nicht unabdingbar?

23. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Historiker, die die Bibel studiert haben, sind oft über ihre Genauigkeit überrascht.

24. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

Die Bibel besteht aus dem Alten und dem Neuen Testament.

25. Họ chấp nhận Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời và xem Kinh Thánh là lẽ thật.

Sie akzeptieren die Bibel als Gottes Wort und achten sie als die Wahrheit.

26. Ông Grew tôn trọng nguyên tắc: “Kinh Thánh... là sách tốt nhất để giải thích Kinh Thánh”.

Grew ging nach dem Prinzip, dass „sich die Bibel . . . selbst am besten auslegt“.

27. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên Ti-mô-thê biết Kinh Thánh “từ thuở thơ ấu”.

In der Bibel ist von Timotheus die Rede, einem jungen Mann, der die heiligen Schriften seit „frühester Kindheit“ kannte.

28. 3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

3 Wöchentliches Bibellesen: Im Programm der Schule werden zwei eigenständige Programme für das wöchentliche Bibellesen aufgeführt.

29. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Was sagt die Bibel über Ostern?

30. Kinh Thánh nói đến nhiều sách mà những người viết Kinh Thánh dùng làm tài liệu gốc.

In der Heiligen Schrift werden verschiedene Bücher erwähnt, die die Bibelschreiber als Informationsquelle nutzten (Josua 10:12, 13; 1.

31. Bạn có đọc Kinh-thánh hoặc nghe những băng cassetôi tớe đọc Kinh-thánh mỗi ngày không?

Liest du jeden Tag in der Bibel oder hörst dir Kassettenaufnahmen der Bibel an?

32. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Die Bibel gebrauchen: Im Predigtdienst sollten wir die Bibel gebrauchen.

33. Bạn có sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Gebrauchen wir sie im Predigtdienst?

34. NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh

Relief des Heiligen Landes in biblischer Zeit

35. Viên chỉ huy bước vào, lấy Kinh Thánh, và nói: “Thì ra đây là quyển Kinh Thánh à?”

Der Lagerkommandant kam herein, nahm die Bibel in die Hand und sagte: „So, das ist also eine Bibel?“

36. Những sách này cùng với phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ hợp thành quy điển Kinh Thánh.

Diese Schriften bildeten zusammen mit den Hebräischen Schriften den Bibelkanon und schlossen ihn ab.

37. Chúng tôi để lại nhiều tài liệu Kinh Thánh và bắt đầu nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh.

Wir gaben viel biblische Literatur ab und begannen mehrere Bibelstudien.

38. Nội dung hòa hợp của Kinh-thánh chứng minh rằng Kinh-thánh không xuất phát từ loài người.

An der inneren Harmonie der Bibel wird deutlich, daß sie nicht menschlichen Ursprungs ist.

39. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Eines lernte ich aus der Bibel recht schnell: Ich hatte eine Verantwortung.

40. 4 Kinh-thánh không nói rõ ràng chúng ta nên đọc Kinh-thánh thường đến mức độ nào.

4 Die Bibel sagt nichts Genaues darüber, wie oft wir sie lesen sollten.

41. ▪ “Có một thời đa số gia đình đọc Kinh-thánh và sống theo nguyên tắc Kinh-thánh.

▪ „Es gab einmal eine Zeit, wo die Bibel in den meisten Wohnungen gelesen wurde und Familien sich an ihre Grundsätze hielten.

42. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Sie brachten auch ihre eigene Übersetzung der Heiligen Schrift mit — die gotische Wulfilabibel.

43. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

Weil wir uns eng an die Bibel halten und ihre Botschaft gern verbreiten.

44. Chữ hình nêm và Kinh Thánh

Keilschriftfunde und die Bibel

45. Chuyên cần học hỏi Kinh Thánh

Hervorragende Erforscher der Bibel

46. Các nhóm nghiên cứu Kinh Thánh.

Die ernsten Bibelforscher.

47. CHỐNG LẠI VIỆC DỊCH KINH-THÁNH

WIDERSTAND GEGEN DIE ÜBERSETZUNG DER BIBEL

48. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

BIBELGESCHICHTEN IN BILDERN

49. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!

50. Dùng Kinh-thánh để rao giảng

Zeugnisgeben mit der Bibel

51. Kinh-thánh tranh đấu để sống

Der Überlebenskampf der Bibel

52. Học lẽ thật từ Kinh Thánh

Ich lerne die biblische Wahrheit kennen

53. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

Ein Zeuge neben der Bibel

54. Nguyên tắc Kinh thánh tác động

Wie biblische Grundsätze helfen

55. Bạn có thường sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Gebrauchst du im Dienst so oft wie möglich die Bibel?

56. Chúng ta yêu thích Kinh Thánh và các thánh thư khác.

Die Bibel und die anderen heiligen Schriften liegen uns am Herzen.

57. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ich hatte christliche Bibeln.

58. Người ta kính trọng Kinh-thánh.

Die Bibel stand in hohem Ansehen.

59. Nguyên tắc Kinh Thánh tác động

Wie biblische Grundsätze helfen

60. Nhạc cụ trong thời Kinh Thánh

Musikinstrumente in biblischer Zeit

61. Kinh Thánh và tính dâm dục

Die Bibel und leidenschaftliches Verlangen

62. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

WÖCHENTLICHES BIBELLESEN

63. Thánh Thư của Sự Phục Hồi Làm Sáng Tỏ Kinh Thánh

Die heiligen Schriften der Wiederherstellung machen die Bibel deutlicher

64. Kinh Thánh là truyện cổ tích.

Die Bibel ist ein altes Märchenbuch.

65. Để thí dụ, Kinh-thánh nói:

Zum Beispiel lesen wir:

66. Lấy xẻng và cuốn Thánh kinh.

Hol die Schaufel und meine Bibel.

67. Tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh

Der hohe Maßstab der Bibel

68. Mỹ phẩm vào thời Kinh Thánh

Schönheitspflege und Kosmetik in biblischer Zeit

69. Tôi có mở Kinh Thánh và đọc các câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn không?

Schlage ich die Bibel auf, und lese ich die angeführten, aber nicht zitierten Bibelstellen nach?

70. Hay vì sự bảo tồn Kinh-thánh bất chấp những cố gắng quỷ quyệt để hủy diệt Kinh-thánh?

Oder der Umstand, daß die Bibel trotz aller bösartigen Versuche, sie zu vernichten, erhalten geblieben ist?

71. Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

Es ist eine heilige Schrift , die mit der Bibel zusammengehört.“

72. Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.

Vergewissere dich, dass die Bibel in der Landessprache denselben Gedanken vermittelt wie deine Bibel.

73. Các Học viên Kinh-thánh ở nước ngoài tiếp tục cung cấp các sách báo giúp hiểu Kinh-thánh.

Bibelforscher aus dem Ausland versorgten uns stetig mit Schriften für das Bibelstudium.

74. Vì “Thiên Chúa không hề tây vị”, Kinh Thánh và ấn phẩm về Kinh Thánh phải được phiên dịch.

Da „Gott nicht parteiisch ist“, müssen die Bibel und bibelerklärende Schriften übersetzt werden (Apostelgeschichte 10:34).

75. Cho xem phần mời học Kinh Thánh nơi trang cuối và đưa cho họ một cuốn Kinh Thánh dạy.

Weisen wir dann auf die letzte Seite hin, wo eine Bibelbetrachtung angeboten wird, und überreichen wir ihm das Buch Was lehrt die Bibel wirklich.

76. Bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.

Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, Ausgabe 1989, entnommen.

77. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

Somit hielt der heilige Geist die Bibelschreiber gewissermaßen auf dem richtigen Kurs.

78. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh được trích từ bản dịch của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift entnommen.

79. Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

Ihr literarischer Stil wird gerühmt, und bei vielen gebildeten Personen genießt sie hohes Ansehen.

80. Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.

Ja, wenn die Bibel verboten wird, nehmen Christen viel auf sich, um sie lesen zu können.