1. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Gemeentebijbelstudie.

2. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Het Leert de bijbel- boek geeft studenten een basiskennis van de Bijbel.

3. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

Als je researchproject zich richt op de betekenis van een bijbeltekst, begin dan met de bijbel zelf.

4. kiến thức về Kinh Thánh?

de Schrift goed kende?

5. Kinh Thánh giải đáp 16

Vragen over de Bijbel 16

6. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Lees de Bijbelse stripverhalen.

7. Dùng Kinh Thánh bằng tiếng địa phương giúp họ dễ giải thích Kinh Thánh cho bầy chiên.

Dat ze de bijbel in de volkstaal gebruikten hielp hen deze aan hun kudden te verklaren.

8. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Geschiedkundigen die de bijbel hebben bestudeerd, staan vaak versteld van zijn nauwkeurigheid.

9. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

10. Ông Grew tôn trọng nguyên tắc: “Kinh Thánh... là sách tốt nhất để giải thích Kinh Thánh”.

Grew hield vast aan het principe dat „de bijbeltekst . . . de beste uitlegger van zichzelf is”.

11. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL: Wat zegt de Bijbel over Pasen?

12. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

Behalve dat wij onze publicaties voor bijbelstudie lezen, moeten wij de bijbel zelf lezen.

13. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Laat de Bijbel spreken: Wanneer we in de dienst zijn, moeten we de Bijbel laten spreken.

14. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

HOE DE BIJBEL MIJN LEVEN VERANDERDE: Eén ding dat de Bijbel me bijbracht, was verantwoordelijkheidsbesef.

15. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

Wij hebben een Bijbel en er kan niet nog méér Bijbel zijn.

16. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Ze brachten ook hun eigen vertaling van de Bijbel mee: Wulfila’s Gotische Bijbel.

17. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

Door ons aan de Bijbel te houden en deel te nemen aan de bekendmaking van de Bijbelse boodschap.

18. CHỐNG LẠI VIỆC DỊCH KINH-THÁNH

TEGENSTAND TEGEN DE VERTALING VAN DE BIJBEL

19. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Lees de Bijbelse stripverhalen.

20. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

21. Dùng Kinh-thánh để rao giảng

Getuigenis geven met de bijbel

22. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

een getuige naast de Bijbel

23. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

24. Tôi có kinh thánh Cơ- đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

25. Kinh Thánh và tính dâm dục

De bijbel en begeerte

26. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

WEKELIJKS BIJBELLEESPROGRAMMA

27. Sách giáo khoa là Kinh Thánh.

De Zwolse Bijbel is een studiebijbel.

28. Nguyên tắc Kinh Thánh: Vào thời Kinh Thánh, người đàn ông quan tâm đến việc dạy dỗ con cái.

Bijbels principe: In Bijbelse tijden waren mannen persoonlijk betrokken bij de opleiding van hun kinderen.

29. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

Dus heilige geest ’bepaalde de koers’ van de bijbelschrijvers.

30. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh được trích từ bản dịch của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

Tenzij anders aangegeven, zijn alle aangehaalde schriftplaatsen genomen uit de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen, uitgave 1995.

31. Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.

Ja, wanneer de bijbel is verboden, doen christenen alles wat in hun vermogen ligt om hem te lezen.

32. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Inzicht in de Schrift — Een tweedelige Bijbelencyclopedie met uitleg over mensen, plaatsen en uitdrukkingen in de Bijbel

33. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

Ann heeft zich een keer als ’bijbelmuis’ voorgesteld in plaats van als ’bijbelonderwijzer’.

34. • Tại sao sách Kinh Thánh dạy rất hữu hiệu trong thánh chức?

• Waarom is het Leert de bijbel- boek zo praktisch in onze bediening?

35. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen.

36. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Geschillen rondom de bijbel

37. Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

Gebruik de bijbel om het hart te bereiken

38. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Aanvaard de autoriteit van de bijbel

39. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kunt u in de bijbel geloven?

40. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wij geloven in de Bijbel en we gebruiken die, zowel het Oude als het Nieuwe Testament.

41. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

De bijbel is een kracht ten goede.

42. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Bijbelleesgedeelte voor maart:

43. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Hoe kom ik eroverheen als het uit raakt?

44. Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

De valse vriend van de bijbel

45. Bạn có thể hiểu được Kinh Thánh

U kunt de Bijbel begrijpen

46. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Hier kunt u lezen dat hij zich heeft voorgenomen dit op te lossen.

47. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

Tegenwoordig zijn er bijbels en ook concordanties en encyclopedieën beschikbaar.

48. Phải chăng tất cả những ai cầm cuốn Kinh-thánh và trích dẫn Kinh-thánh đều thực hành tôn giáo thật?

Beoefent iedereen die de bijbel bezit of aanhaalt, de juiste religie?

49. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Wat is de boodschap van de Bijbel? — Een brochure van 32 pagina’s met een overzicht van het hoofdthema van de Bijbel

50. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

• Door welke fundamentele bijbelse leringen onderscheidden de Bijbelonderzoekers zich van de kerkstelsels?

51. Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

Bijbelgeleerden verschillen van mening over de vermelding van de „navel” in deze passage.

52. Sau khi chào hỏi xã giao và cầm cuốn Kinh Thánh được mở sẵn trên tay, chúng tôi đọc câu Kinh Thánh”.

We hebben de Bijbel al opengeslagen zodat we na een begroeting direct een tekst kunnen voorlezen.”

53. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

BESCHOUW BIJ HET LEZEN VAN DE BIJBEL —

54. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

De bijbel geeft de aansporing: „Ontvliedt de hoererij” (1 Korinthiërs 6:18).

55. Kinh Thánh có thể giúp chúng ta không?

Kan de Bijbel daarbij helpen?

56. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14

57. Đọc Kinh-thánh rất thiết yếu để có sức khỏe thiêng liêng tốt; Kinh-thánh nuôi dưỡng lòng và trí chúng ta.

1:2; Hand. 17:11). Bijbellezen is van essentieel belang voor een goede geestelijke gezondheid; het voedt de geest en het hart.

58. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

Wat zegt de Bijbel over echtparen die uit elkaar gaan?

59. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

Dat is met de bijbel het geval.

60. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10. (a) Wanneer lees jij de bijbel?

61. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến họ.

Zelfs in de bijbel treft men een vermelding van hen aan.

62. Kinh Thánh chính xác về mọi phương diện

De Bijbel: Altijd nauwkeurig

63. Một nhà soạn thảo Kinh Thánh cẩn trọng

De bijbel nauwgezet geredigeerd

64. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Een vergadering die bedoeld is voor Bijbelstudie

65. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

Wat zegt de Schrift over zo’n gedrag?

66. Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

De Schrift schuift een dergelijk denkbeeld niet luchtig opzij.

67. Hãy chọn giờ thuận tiện, chẳng hạn như vào bữa điểm tâm, sau bữa cơm chiều, hay trước khi đi ngủ, để đọc Kinh Thánh và xem xét đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh.

Kies een geschikte tijd uit, bijvoorbeeld bij het ontbijt, na de avondmaaltijd of voor het slapengaan, om de bijbel te lezen en de dagtekst uit Dagelijks de Schrift onderzoeken te bespreken.

68. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

BRONNENMATERIAAL: Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], De Wachttoren [w], Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool [be], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” (uitgave 1991) [si] en Redeneren aan de hand van de Schrift (uitgave 1993) [rs].

69. Theo dõi khi diễn giả đọc Kinh Thánh.

Lees in de bijbel mee wanneer er schriftplaatsen worden gelezen.

70. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

Afrikaanse bijbelvertalingen

71. Kinh Thánh nói: “[Ngài] chịu lụy cha mẹ”.

De Bijbel zegt: „Hij bleef aan hen onderworpen.”

72. Nói láo kinh thánh trên tàu này à?

Een Bijbelfanaat op dit schip?

73. Nhưng Kinh Thánh có dạy như thế không?

Maar is dat wat de Bijbel leert?

74. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

75. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

De Bijbel gebruikt slaap als een metafoor voor de dood.

76. Điều này khiến Kinh-thánh dễ dịch hơn là nếu Kinh-thánh được viết bằng những từ ngữ trừu tượng của triết học.

Dit maakt hem gemakkelijker te vertalen dan wanneer hij in de abstracte bewoordingen van de filosofie was geschreven.

77. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

Tenzij anders aangegeven, zijn alle aangehaalde schriftplaatsen genomen uit de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen, uitgave 1995.

78. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

We waren erg geschrokken omdat de bijbel in het kamp een verboden boek was.

79. Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

Houd bij het voorlezen uit de bijbel het boek hoog genoeg om maar heel weinig omlaag te hoeven kijken als je blik van je gehoor naar je bijbel gaat.

80. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Volg de leiding van zijn door de geest geïnspireerde Woord, de bijbel.