1. Và một buổi tối khác.

И потом еще один.

2. Tối đa một ly bia thôi.

Одно пиво, максимум.

3. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Мы уже давно не наслаждались таким вечером.

4. Một số người chọn sự tối tăm

Некоторые избирают тьму

5. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Сегодня он не на шутку испугался.

6. Hãy tưởng tượng một nơi thật tối tối đến mức bạn chẳng thể nhìn thấy mũi của mình.

Представьте, что вы в кромешной тьме, и вам не видно даже кончика собственного носа.

7. Có một tối, có tới 200 người nghe.

Один раз на такой вечерней встрече присутствовало более 200 человек.

8. Một lô loại này nữa trước tối nay.

Мне нужна дюжина таких. Сегодня к ночи.

9. Tối qua đã có một cuộc hành hình.

Меня хотели линчевать в эту ночь.

10. Tối qua anh là một kẻ quấy rầy.

Вчера вечером вы были назойливы.

11. Đây là một nơi ăn tối thật đẹp

Не является ли это Блаженного?

12. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

Тень Земли частично покроет луну.

13. Tối nay, bữa tối PEN.

ужинаем в ПЕН-клубе.

14. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Юный помощник шерифа прятался в кустах.

15. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

Метафора для духовной тьмы

16. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

О, кто-то стреляет дичь на обед.

17. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

Сказал сегодня придёт транспорт.

18. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

Благодаря которому силы тьмы обретут свободу.

19. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Но половина Земли находится в темноте.

20. Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

Я думаю, что прошлой ночью это был крик о помощи.

21. Vào một buổi tối, tôi nói với một chị về việc này.

Как-то раз вечером я рассказала одной сестре о своем решении попросить об аннулировании заявления.

22. Mỗi buổi tối, người cha, một người nông dân, dành hết tiền lương của một ngày làm việc của mình để mua đồ ăn tối.

Каждый вечер отец, батрак на ферме, тратил весь свой дневной заработок на нехитрые продукты к ужину.

23. Khi bạn duyệt web ở Chế độ tối hoặc Giao diện tối trong Chrome, trang chủ, thanh công cụ, phần cài đặt và một số trang khác sẽ có màu tối.

Если в Chrome включена тёмная тема, то стартовая страница, панель управления, настройки и некоторые другие страницы будут затемнены.

24. " Có 1 khoảng rất tối trong một vùng rất sáng. "

" Где ярче свет — там тени гуще ".

25. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

Мы до сих пор одной ногой стоим в тёмном средневековье.

26. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

Вечер, изменивший нашу жизнь

27. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке ".

28. Tôi không chắc tối nay có thể ngủ một mình.

По-моему, я сегодня не смогу заснуть в одиночестве.

29. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.

30. Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

Давай поужинаем завтра вечером.

31. Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.

Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.

32. Cậu muốn dùng bữa tối và tối mai không?

Хочешь сегодня поужинать?

33. Chúng tối sẽ bắt ngay một chuyến bay tới Washington D.C.

Нам нужно успеть на следующий авиарейс в округ Колумбия.

34. Một ngôi nhà như vầy sẽ có một hệ thống an ninh tối tân.

Такой дом будет оснащен самой современной охранной системой.

35. À ở Mỹ, tối thứ Bảy là một đêm tưng bừng.

Ладно. В Америке субботняя ночь особенная.

36. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Никогда не думал, что стану ужином.

37. Một buổi ăn tối với nhau thì chắc không sao nhỉ?

Может, просто поужинаем вместе, а?

38. Đúng thế. Bởi vì đây là một chương trình tối mật.

Само собой, ведь наша программа - сверхсекретная.

39. Tối qua tôi đã một mình ăn cả xô thịt gà.

Я в одиночку слопала целую гору курятины вчера вечером.

40. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Адам бросается в глаза: светлая фигура на тёмном фоне.

41. Tối nay,

Вечером мы встретимся снова.

42. Tại sao tỉnh thức thiêng liêng là một điều tối cần thiết?

Почему крайне необходимо духовно бодрствовать?

43. Cần một số công cụ từ khu tiếp tế cho tối nay.

Сегодня нужны припасы из центра снабжения.

44. Chiều tối:

Вечером

45. Mọi người đã được biết đây là một chương trình tối mật.

Перед началом вас предупредили, что это сверхсекретная программа...

46. Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

Я хочу половину от того, что мы поднимем сегодня ночью.

47. Nhưng buổi tối hôm đấy đã cho tôi một kế hoạch khác

Но у ночи были свои планы на этот счет

48. Một buổi tối nọ, cảnh sát bao vây xe moóc của chúng tôi.

Однажды вечером автоприцеп, в котором мы жили, окружила полиция.

49. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Мне интересно, есть ли химия нравственности.

50. Để chuẩn bị, tối nay ta sẽ vào thị trấn ăn tối

Принарядись, вечером идем в ресторан.

51. M: Bữa tối?

Мужчина: Ужин?

52. Chúng ta sẽ có một buổi trình diễn quan trọng tối nay đấy.

Парни, сегодня устроим отличный концерт.

53. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Это был теплый летний вечер в древней Греции...

54. Sau khi nó đi được khoảng gần một kilômét, trời bắt đầu tối.

Пройдя почти километр он заметил, что на улице стало смеркаться.

55. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Для Иисуса тот вечер был полон событий.

56. Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

Как на счет свидания сегодня, образцовый гражданин?

57. Tôi bám đuôi hắn đến quán rượu tối qua, hắn gặp một gã.

Вчера я проследовал за ним до паба, там он встретился с парнем.

58. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Ничего кроме тишины и полной темноты.

59. Và việc trở thành lục quân là một nhiệm vụ tối quan trọng.

И служить в наземных войсках тоже почётно.

60. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

61. Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

Вино и вкусный ужин уж точно сократят дистанцию.

62. Vụ án Purga là một trang đen tối trong lịch sử nhà thờ.

Лапурга, омрачающее историю Церкви.

63. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

Каждый вечер до полуночи проходили своего рода маленькие конгрессы.

64. Tối qua một Huynh Đệ Mặt Trăng đâm chết một gã Quạ Đá chỉ vì một cái xúc xích.

Прошлой ночью Лунный брат зарезал Каменного ворона из-за сосиски.

65. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Дживс является довольно высокий человек с одним из тех темных, проницательный лица.

66. Tối hậu thư Ba Lan gửi Litva năm 1938 là một tối hậu thư được Ba Lan trao cho Litva vào ngày 17 tháng 3 năm 1938.

Польский ультиматум Литве — ультиматум, выставленный Польшей Литве 17 марта 1938 года.

67. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Напоминаем, что помимо оптимизированного аукциона можно использовать и другие инструменты оптимизации, среди которых динамическое размещение и право первого выбора в Менеджере рекламы.

68. Một nội động từ, như " ăn tối, " chẳng hạn không thể nhận một tân ngữ trực tiếp.

Непереходные глаголы, как например, " обедать " не имеют прямого дополнения.

69. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

Некоторые находятся с нами в этот вечер.

70. TRONG đêm tối, một chiếc tàu chở 276 người sắp đến một hòn đảo ở Địa Trung Hải.

В НОЧНОЙ тьме к одному из островов в Средиземном море подплывает корабль с 276 человеками на борту.

71. Mỗi buổi tối tôi chất đầy cái xe đẩy và đi một vòng quanh.

Каждый вечер загружаю тележку и делаю обход.

72. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

Нет, ты мне говоришь... запланировать ужин с приглашенным преподавателем.

73. Một hậu quả là danh của Đức Chúa Trời bị đưa vào bóng tối.

Одним из следствий этого было вытеснение имени Бога на задний план.

74. Thế nên việc anh ta thuê một chiếc xe tối qua rất ấn tượng.

И тот факт, что вчера он взял напрокат машину, очень впечатляет.

75. Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

В прошлый вторник, ночью, Диего позвонили из этого дома.

76. Một buổi tối nọ tôi cãi lại mẹ tôi và cảm thấy rất buồn.

Однажды вечером я поссорилась со своей мамой и чувствовала себя очень плохо.

77. Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

Мои родители устраивают благотворительный вечер.

78. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

79. Theta zero và theta một trong một chút chút để cố gắng giảm bớt j theta số không, theta một trong cho đến khi hy vọng rằng chúng tôi gió lên lúc tối thiểu hoặc có lẽ là một tối thiểu địa phương.

Theta 0 и Theta1 для того, чтобы на каждом изменении уменьшать J( Theta 0, Theta 1 ) до тех пор, пока не достигнем минимума, или, может быть, локального минимума.

80. Rồi anh đã ăn tối một mình và trên đường về anh thấy một tên cầm một chiếc cặp chạy.

Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.