1. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

2. Do đó, tôi đã ngủ trong một chiếc lều oxy tối thiểu mỗi tối.

그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다.

3. Quả là một thời kỳ đen tối!

참으로 이때는 암흑기였습니다!

4. Một số người chọn sự tối tăm

어둠을 선택하는 사람들

5. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

영적 어둠의 비유

6. Cô đang chuẩn bị một bữa tối đặc biệt

너희들 좋아하는 특별요리를 준비하는 중이었어

7. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

그렇지만 지구의 반은 어둠 속에 있습니다.

8. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

대답으로는 “캄캄함 어둠”, “어둠의 안개”, 그리고 “아무 빛도 있을 수가 없었으며”가 포함될 것이다.)

9. Bạn định tối mai sẽ xem một phim trên tivi.

그런데 내일 저녁에는 텔레비전에서 어떤 영화를 볼 계획이 있습니다.

10. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

11. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

인생의 전환점이 된 저녁

12. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

13. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

14. Mẫu này hỗ trợ tối đa 2.000 nội dung một lần.

이 템플릿은 한 번에 최대 2,000개의 저작물을 지원합니다.

15. Bạn có thể có tối đa 10 phần trên một kênh.

섹션은 채널당 최대 10개까지 사용할 수 있습니다.

16. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

저녁식사로 끝날 줄은 상상도 못 했네

17. Ta sẽ khiến xứ tối tăm vào một ngày tươi sáng.

대낮에 땅이 어두워지게 하겠다.

18. Tổng số tối đa HAI thứ nguyên, tạo thành tối đa một thứ nguyên từ mỗi danh mục được liệt kê dưới đây:

최대 2개의 측정기준. 아래의 각 카테고리에서 가져온 측정기준 1개로 구성됩니다.

19. Cặp vợ chồng trong ví dụ của chúng ta có thể đồng ý dành ra một tối thứ Sáu cùng nhau đi xem một trận bóng rổ, một tối thứ Sáu mà người chồng xem trận đấu một mình, và hai tối thứ Sáu họ đi chơi chung với nhau.

예시에 나온 부부는 금요일 한번은 부부가 함께, 그다음 한 번은 남편이 혼자 농구 경기에 함께 가고, 나머지 두 번은 둘이서 데이트를 하기로 합의할 수도 있다.

20. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

다니엘이 받은 임명은 매우 중요한 것이었습니다.

21. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

22. Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

카드에는 최대 3개의 제어 기능이 있습니다.

23. 65 triệu năm trước loài khủng long có một ngày đen tối.

6, 500만 년 전...... 공룡들은 참 재수 없는 하루를 보냈죠.

24. Tối mai có một cuộc đấu, cố giảm xuống còn 72,5 kg.

내일 타이틀전을 위해 72.5kg에 맞춰야 합니다

25. Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

애그니스는 그 수도원의 어두운 벽장 속에서 한 시리아어 사본을 찾았습니다.

26. Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

그러한 바쁜 일정은 저녁 8시가 넘어서 끝나기가 일쑤였습니다!

27. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

저는 도덕성에 대한 화학공식이 존재하는지 알고 싶어했습니다

28. Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.

당신이 남편과 딸 그리고 가족과 친하게 지내는 몇몇 사람들과 함께 저녁 식사를 하고 있습니다.

29. Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

30. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

31. Làm sao một người thấy đường trong sự tối tăm u ám này?

이 어둠 속에서 어떻게 길을 찾을 수 있습니까?

32. 35 Cướp mất công lý của một người trước mặt Đấng Tối Cao,+

35 가장 높으신 분 앞에서 사람에게 공의를 행하지 않는 것,+

33. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

34. ĐÓ LÀ một giai đoạn đen tối trong lịch sử nước Giu-đa.

그때는 유다 역사상 암울한 시기였습니다.

35. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves 그 어두운, 불길한 얼굴 중 하나, 좀 큰 사람이다.

36. Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

교리는 한 말씀의 모호한 소절에 숨겨져 있는 것이 아닙니다.

37. Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

어느 날 밤, 두 사람은 멋진 식당으로 저녁을 먹으러 나갔습니다.

38. Tuyến giáp cố gắng giữ một nhiệt độ tối ưu cho cơ thể bạn

갑상선은 몸의 최적 온도를 유지하려고 합니다.

39. Đối với vật chất tối, tôi đã nói rằng chúng ta chẳng hề có, bạn biết đấy, một lập luận thuyết phục cho năng lượng tối tồn tại.

암흑 물질의 시점에서 보면 제가 말했듯이 우리는 정말로 어떠한 설득력있는 논거를 가지고 있지 않습니다.

40. TRONG đêm tối, một chiếc tàu chở 276 người sắp đến một hòn đảo ở Địa Trung Hải.

어두운 밤, 276명을 태운 범선 한 척이 지중해에 있는 한 섬에 가까이 가고 있습니다.

41. Một tối nọ, trong khi đang đánh nhau với một băng đảng khác, suýt nữa tôi bị giết.

어느 날 밤에 나는 경쟁 관계에 있던 폭력 조직과 패싸움을 하다가 거의 죽을 뻔했습니다.

42. Thời lượng quảng cáo tối đa: Nhập một giá trị số, tính bằng giây.

최대 광고 기간: 숫자를 초 단위로 입력합니다.

43. Tối nọ, tôi thấy anh đọc một cuốn sách nhỏ. Chính là Kinh Thánh!

어느 날 저녁 그는 조그만 책을 읽기 시작했는데, 그것은 바로 성서였습니다!

44. " Tôi đã đưa anh ta về nhà để có một chút bữa ăn tối.

저녁 식사. 나는 주방으로 전화해서 그들을 물어 볼게요

45. Hãy tận dụng tối đa tài khoản AdSense của bạn với Tối ưu hóa AdSense, một khóa học trực tuyến được tạo cho các nhà xuất bản AdSense.

애드센스 게시자를 위한 온라인 과정인 애드센스 최적화를 통해 애드센스 계정의 효과적인 활용 방법을 알아보세요.

46. Tối đó, chúng tôi có một buổi thảo luận Kinh Thánh rất thú vị.

우리는 그날 저녁 성경을 공부하면서 행복한 시간을 보냈습니다.

47. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

하지만 많은 사람들은 최고자의 존재를 믿기가 어렵다고 생각한다.

48. Một điều đơn giản: bạn không thể gọi điện cho một người Afghan vào lúc 8:30 tối.

한가지 간단한 사실을 알려드리자면 아프간 사람에게 저녁 8시 30분에 전화하면 안됩니다.

49. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

50. " Ồ, không, " cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, " harpooneer là một tối complexioned chap.

" 오, 이런, " 그는 diabolically 재미있는 일종의보고 말했다, " 는 harpooneer입니다

51. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 얼마 후 그 저녁에 한 노인이 들에서 일을 마치고 들어왔다.

52. Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.

그러나 그런 일이 일어나기 전에, 대단히 의미 심장한 일이 이날 저녁에 있을 것입니다.

53. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

전 어두운 색상을 좋아하고 회색쪽을 많이 입어요.

54. Chỉ cần bóng tối.

음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

55. Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

처음 보는 모습이었죠 그 날 저녁 저는 어둠에 잠긴 시장을 다시 찾았습니다 신음 소리가 들렸습니다 쓰레기 더미 위에서 오랑우탄 새끼가 죽어가고 있었고

56. Em ấy bị mù và điếc, sống trong một thế giới tối tăm yên tĩnh.

그녀는 맹인이자 청각 장애인이었기에 어둡고도 적막한 세상을 살았습니다.

57. Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

'햄 꽁지 ́ 문제가 무엇인지 아세요? 한 여자가 저녁 식사를 위해 햄 요리를 하다가

58. Người chơi chỉ có thể mang tối đa là ba thanh kiếm cùng một lúc.

게임에서 플레이어는 단지 두 개의 연장을 동시에 가지고 다닐 수 있다.

59. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

일시적으로나마 그럴 수 있습니다. 지구가 자전함에 따라 지상의 반은 어둠에 싸이게 됩니다.

60. Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

우주의 주권자와 의사소통을 할 수 있다는 것은 놀라운 특권입니다!

61. Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

어둠 속에서 더듬더듬 길을 가고 있는데, 개미핥기가 콧김을 내뿜는 소리가 들렸습니다.

62. NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

4월 14일: 저녁 11시 40분경 빙산과 충돌하다.

63. Ra khỏi sự tối tăm và thấy ánh sáng quả là một điều tuyệt diệu!

그처럼 어려운 상황에서 해결책을 찾게 될 때, 어둠에서 벗어나 빛을 보는 것과 같은 놀라운 경험을 하게 됩니다.

64. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

최단/최장 상환 기간을 명시하지 않은 경우

65. Trong một bầu không khí đàn áp tôn giáo và ở cái tuổi 15 non nớt, các anh chị em kinh ngạc trước một buổi tối khi mà mặt trời lặn xuống nhưng không có bóng tối.

종교적 박해를 받는 상황에서, 열다섯 살가량 되는 어린 나이에 여러분은 해가 저물었으나 어둠이 없는 저녁을 보며 놀라움을 금치 못합니다.

66. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

67. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

68. Một chị viết thư cho Hội nói: “Tôi đã đọc sách này mỗi tối một chút trước khi đi ngủ.

협회에 편지한 한 자매는 이렇게 말했다. “잠자리에 들기 전에 매일 밤 조금씩 이 책을 읽어 왔습니다.

69. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.

70. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“15쌍의 예비부부들이 어느 날 저녁에 결혼 예정자들을 위한 [가톨릭의] 강연회에 참석한다.

71. Đấng Tối Cao là ai?

하느님은 누구인가?

72. Lúc nào cũng tối tăm.

주위는 항상 어둡습니다.

73. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

74. Nhân vật tối cao của vũ trụ là Đức Chúa Trời cũng có một tên riêng.

우주에서 가장 위대하신 인격체인 하나님도 이름을 가지고 계십니다.

75. Và mỗi tối tôi trở về nhà, đường về là một điều hoàn toàn khó đoán.

그리고 매일 밤 귀가길의 통근상황은 전혀 예측할 수 없죠.

76. Chúng ta đang ở tại Giê-ru-sa-lem, một buổi tối mùa xuân, rất khuya.

예루살렘에서 어느 봄 날, 밤이 아주 늦은 때예요.

77. Một vài người có sắc tố da tối thì lại sống ở nơi có UV thấp.

피부 색이 짙은 어떤 사람들은 저 UV 지역에 삽니다.

78. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

오늘 저녁 이 자리에는 새로 집사가 된 한 소년이 참석하고 있습니다.

79. Tối đa 0 dBuA/m

최대 0dBuA/m

80. Mẹo: Hiện chưa thể tối ưu hóa pin đối với một số dịch vụ thiết yếu.

도움말: 일부 필수 앱의 경우 배터리 최적화를 사용할 수 없습니다.