1. Anh nghĩ tối nay sẽ là một buổi tối may mắn

Ik denk dat we geluk gaan hebben

2. Và một buổi tối khác.

En een ander.

3. Ông ấy mất một bữa tối.

Een uitstekend diner.

4. Tối đa một ly bia thôi.

Eén biertje.

5. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Het is lang geleden dat we zo'n avond hebben gehad.

6. Một số người chọn sự tối tăm

Sommigen kiezen voor de duisternis

7. Hãy tưởng tượng một nơi thật tối tối đến mức bạn chẳng thể nhìn thấy mũi của mình.

Stel je voor, ergens waar het zo donker is dat je je eigen neus niet meer kunt zien.

8. Giao tối đa phải là một số dương

Maximum aantal intersecties moet een positieve waarde zijn

9. Tối qua, lại có một sự truyền tin.

Er was weer een uitzending gisteravond.

10. Tối qua có một con gà bị chết.

Er is vannacht een kip doodgegaan.

11. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

De schaduw van de aarde is de penumbra.

12. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Een jonge agent die loerde in de schaduw.

13. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay

Hij zegt dat we vanavond een transfer hebben

14. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Iemand is zijn eten aan het schieten.

15. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

Hij zegt dat we vanavond een transfer hebben.

16. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

Een pact wat het kwaad zou ontketenen.

17. Cấp vết tối đa phải là một số dương

De maximale recursiediepte hoort positief te zijn

18. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Maar de helft van de aarde verkeert in het duister.

19. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

20. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

(Mogelijke antwoorden: ‘dikke duisternis’, ‘damp van duisternis’, ‘nevels van duisternis’ en ‘geen licht’.)

21. Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

Een dag liep dus „van avond tot avond” (Leviticus 23:32).

22. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Alleen wat aangenaam gezelschap voor het eten.

23. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

We hebben nog een been in de middeleeuwen.

24. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Oké, Eddie.

25. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" Het is een donkere nacht, en een kraai zit op een tak. "

26. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Je kan ook op een andere manier zoeken naar donkere materie, maar dan indirect.

27. Như một người tối cổ...... đầu óc Stan...... chận tiến hóa

Als een holbewoner, zijn Stan zijn hersenen, onderontwikkeld

28. Cậu muốn dùng bữa tối và tối mai không?

Ga je morgen mee een hapje eten?

29. Chúng tối sẽ bắt ngay một chuyến bay tới Washington D.C.

We pakken een vlucht naar Washington.

30. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Nooit gedacht dat ik zou eindigen als eten.

31. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam springt in het oog, licht tegen een donkere achtergrond.

32. Và gạt vũ khí tối thượng của ngài sang một bên

Hij legde zijn magische wapen neer

33. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

Sioux hebben gisteren een van onze mannen gescalpeerd.

34. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Ik dacht dat we gewoon een nacht samen zouden doorbrengen.

35. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

De nacht voor de strijd begon het te stortregenen.

36. Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

Ik wil de helft van wat we vandaag verdienen.

37. Không, em đã ăn tối rồi, một ít súp viên bánh mì.

Nee, ik ben naar een wegrestaurant gegaan, heb wat matseballetjessoep genomen.

38. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

Je hebt vanavond iets heel nobels gedaan, Casper.

39. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Ik wilde weten of er een chemie van de moraliteit bestaat.

40. Tôi biết có một thế lực bóng tối đang trỗi dậy, John ạ.

Ik weet dat de duisternis op komst is, John.

41. Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.

U zit met uw man, dochter en een paar vrienden te eten.

42. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Het is een warme zomeravond in het Oude Griekenland.

43. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Twee ontbijten, twee lunches en een laat diner.

44. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Het was een drukke avond voor Jezus.

45. Tôi không nghĩ là chúng có một buổi tối dễ chịu như anh.

Ze hebben vast niet zo lekker geslapen als jij.

46. Tôi bám đuôi hắn đến quán rượu tối qua, hắn gặp một gã.

Ik heb hem achtervolgd naar een pub gisteravond, waar hij een kerel ontmoette.

47. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Niets, alleen de stilte van een oneindige duisternis.

48. 35 Cướp mất công lý của một người trước mặt Đấng Tối Cao,+

35 een man zijn recht onthouden in de aanwezigheid van de Allerhoogste,+

49. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

En daar heb je dit smerige, bouwvallige, donkere computerlokaal.

50. Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

Een wijntje en een etentje maken veel goed.

51. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

Elke avond werd er tot middernacht een kleine bijeenkomst gehouden.

52. Bóng tối không phải là một dấu hiệu rằng không có ánh sáng.

Duisternis is niet een indicatie dat er helemaal geen licht is.

53. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves is een vrij lang man, met een van die donkere, slimme gezichten.

54. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':

55. Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

Op een avond gingen ze uit voor een romantisch etentje.

56. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

57. Người lãnh đạo tối cao của dòng Đền được bầu một cách dân chủ.

Het tempelbeheer wordt democratisch gekozen door tempelleden.

58. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

Sommigen van hen zijn hier vanavond.

59. Tuyến giáp cố gắng giữ một nhiệt độ tối ưu cho cơ thể bạn

Je schildklier probeert je temperatuur optimaal te houden.

60. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

Nee, je zegt me dat ik een bezoek aan de faculteit moet inplannen.

61. Có vẻ bác sĩ Arden đã gạ gẫm... một phụ nữ tối nào đó.

Het blijkt dat Dr. Arden een vrouw van plezier had gevraagd.

62. Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

Diego is van hieruit gebeld afgelopen donderdagnacht.

63. Một buổi tối nọ tôi cãi lại mẹ tôi và cảm thấy rất buồn.

Op zekere avond kreeg ik ruzie met mijn moeder en voelde mij er ellendig onder.

64. Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

Mijn ouders organiseren een benefiet vanavond.

65. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

Ik had geen geavanceerd laboratorium.

66. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

We hebben een steengoed script.

67. Tôi chợt nhận ra một điều: rằng tôi hoàn toàn ở trong bóng tối.

En plots realiseerde ik me iets: dat ik volledig in het duister tastte.

68. Giới hạn tần suất có thể có thời lượng tối đa là một tháng.

De frequentielimiet kan een maximale duur van één maand hebben.

69. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Gebruik de toespraken tijdens de gezinsavond.

70. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

Een grappig souvenir van deze zwarte, vreselijke dag.

71. Giá trị tối đa

Maximum waarde

72. Chúng tôi không cần một người đàn ông trong một cái xe tối om làm trò mờ ám.

We hebben geen man nodig die vage dingen doet in een donkere auto.

73. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Baden wisselden af van donkere stoomkamers tot lichte.

74. " Ồ, không, " cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, " harpooneer là một tối complexioned chap.

" Oh, nee, " zei hij, op zoek naar een soort van duivels grappig, " het is een harpooneer donkere huidskleur vent.

75. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

76. Ngủ trong bóng tối.

Samen in het donker.

77. Bận tối nay không?

Druk vanavond?

78. Khi trời xẩm tối.

Zodra het donker is.

79. Ta là bóng tối.

Ik ben het Duister.

80. Mình ghét bóng tối.

Ik haat het donker...