1. Và một buổi tối khác.

Und dann noch einen.

2. “Thật là một thung lũng tối tăm và một bóng tối mà chúng ta gọi là cái chết!

„Welch ein finsteres Tal und finsterer Schatten das, was wir den Tod nennen, doch ist!

3. Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

Ich bin gestern stattdessen mit einem anderen Mädchen essen gegangen.

4. Một Căn Phòng Đầy Bóng Tối

Ein Raum voller Dunkelheit

5. Tối đa một ly bia thôi.

Höchstens ein Bier.

6. Ăn tối thậm chí là chỉ dụ ngôn của một bữa ăn tối, thông thường.

Das Abendessen selbst ist nur das Gleichnis von einem Abendessen, allgemein.

7. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Ist lange her, dass wir so einen Abend wie diesen genießen konnten.

8. Một thế giới tăm tối hoang tàn.

Eine düstere, trostlose Welt.

9. Chúc một buổi tối tốt lành., Claire.

Gute Nacht, Claire.

10. Một số người chọn sự tối tăm

Einige wählen die Finsternis

11. Và để tham gia, đối với một sinh vật đột biến, có một mức tập luyện tối thiểu, một mức thể thao tối thiểu.

Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.

12. Hải quân có một chiến dịch tối mật:

Die Navy plant eine geheime Mission:

13. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Das heute Abend hat ihn in Angst versetzt.

14. Một thứ gì đó tối tăm đang đến.

Etwas Dunkles ist auf dem Weg.

15. DNA là một phân tử rất tối ưu.

DNA ist ein sehr elegantes Molekül.

16. Giao tối đa phải là một số dương

Der Wert für maximale Unterteilungen muss positiv sein

17. Tôi tổ chức một sự kiện tối nay.

Ich richte heute Abend eine Veranstaltung aus.

18. Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

Perfekter Abend schöner Spaziergang.

19. Một hôm họ ra ngoài ăn tối và, um...

Sie waren beim Essen und...

20. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Jemand erlegt sein Abendessen.

21. Tom ngồi một mình trong bóng tối đợi Mary.

Tom saß allein in der Dunkelheit und wartete auf Maria.

22. Họ cùng nhau ăn tối ở một nhà hàng.

Die beiden unterhalten sich in einem Restaurant.

23. Mẹ tôi tự xây cho bà một phòng tối.

Meine Mutter baute sich eine Dunkelkammer.

24. Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

Diese Klinge birgt eine finstere Vergangenheit.

25. Tối mai cô ta tổ chức một sự kiện.

Sie veranstaltet morgen Abend ein Event.

26. Cấp vết tối đa phải là một số dương

Der Wert für maximale Rekursionstiefe muss positiv sein

27. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Aber die Hälfte der Erde ist verfinstert.

28. Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

Ich glaube, letzte Nacht war ein Ruf nach Hilfe.

29. Mỗi buổi tối, người cha, một người nông dân, dành hết tiền lương của một ngày làm việc của mình để mua đồ ăn tối.

Jeden Abend gab der Vater, der als Tagelöhner auf einer Farm arbeitete, seinen gesamten Tageslohn für Lebensmittel für das Abendessen aus.

30. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

(Mögliche Antworten lauten: „dichte Finsternis“, „Schwaden der Finsternis“, „kein Licht“.)

31. Bạn định tối mai sẽ xem một phim trên tivi.

Für den nächsten Abend hast du vor, dir einen Fernsehfilm anzuschauen.

32. Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

Ein Tag dauerte also „von Abend zu Abend“ (3. Mose 23:32).

33. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Nur ein wenig angenehme weibliche Gesellschaft zum Abendessen.

34. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

Wir stehen immer noch mit einem Fuss im dunklen Mittelalter.

35. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" Es ist eine dunkle Nacht und eine Krähe sitzt auf einem Zweig. "

36. Năm phòng trong một, với mọi tiện nghi tối tân.

Fünf Zimmer in einem und es verfügt über jeglichen modernen Komfort.

37. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

Ein Abend verändert unser Leben

38. Một phát đạn trong bóng tối hiếm khi trúng đích.

Ein Schuss ins Dunkel findet selten sein Ziel.

39. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

Dann klingelte es eines Abends an der Tür.

40. Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.

Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.

41. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Ein anderer Weg, dunkle Materie zu suchen, ist der indirekte.

42. Tại sao lắng tai nghe là một điều tối quan-trọng?

Warum ist aufmerksames Zuhören so wichtig?

43. Mẫu này hỗ trợ tối đa 2.000 nội dung một lần.

Diese Vorlage unterstützt bis zu 2.000 Inhalte gleichzeitig.

44. Chúng tối sẽ bắt ngay một chuyến bay tới Washington D.C.

Wir müssen den nächsten Flug nach Washington nehmen.

45. Số mẫu tối đa nhỏ hơn số tối thiểu

Die maximale Anzahl der Lichtstrahlen ist kleiner als die minimale Anzahl

46. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa CPV.

Hier ein paar Tipps zum Optimieren des CPV:

47. Tôi nhận ra rằng đó là một phát biểu tối nghĩa.

Mir ist klar, dass das zweideutig ist.

48. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Jetzt ende ich als Abendessen.

49. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam springt einem ins Auge: eine helle Figur vor einem dunklen Hintergrund.

50. Tổng số tối đa HAI thứ nguyên, tạo thành tối đa một thứ nguyên từ mỗi danh mục được liệt kê dưới đây:

Bis zu zwei Dimensionen, bei denen aus jeder der folgenden Kategorien nur jeweils eine Dimension verwendet werden darf:

51. Nó chiếu xuyên qua bóng tối với một bình minh rạng ngời.

Sie durchbricht die Dunkelheit mit einem strahlenden Morgenrot.

52. Một nơi đen tối phù thuỷ sử dụng cho các dịp Sabbath.

Einen Ort, den dunkle Hexen für ihren Sabbat benutzen.

53. Chúng là bóng tối lay lắt của một cô gái ngốc nghếch.

Sie sind nur verweilende Schatten eines törichten Mädchens.

54. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

Daniel fiel also eine höchst bedeutsame Aufgabe zu.

55. sẩm tối.

Vorabend.

56. Tóc mọc 0,3-0,4mm một ngày và tối đa là 1 cm trong một tháng.

Kopfhaare wachsen pro Tag 0,3 bis 0,5 mm, in einem Jahr ca. 15 cm.

57. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Gestern Abend sagte ichn mir, dass diese umnsere einzige Nacht ist.

58. Nhưng bà vẫn đang cư xử như một con khốn tức tối.

Aber du benimmst dich wie eine beleidigte Leberwurst.

59. Chiều tối:

Am Abend

60. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

In der finsterer werdenden Welt ist die Kirche eine Quelle des Lichts.

61. từ tối nay cũng sẽ là một Quán Quân Tam Pháp thuật.

Er ist ab sofort ein Trimagischer Champion.

62. Họ cần bữa tối, một phòng để qua đêm và nước tắm.

Sie brauchen Essen, ein Zimmer und ein Bad.

63. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

In der Nacht vor der Schlacht regnete es in Strömen.

64. Ngày mai Mẹ sẽ làm một con gà tây cho bữa tối...

Morgen gibt es Truthahn.

65. Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

Auf einer Karte sind bis zu drei Steuerelemente vorhanden:

66. Cháu bỏ nó trong một căn phòng tối và quên tưới nước.

Ich habe sie in einen dunklen Raum gestellt und vergessen, sie zu gießen.

67. Ad Manager tối ưu hóa phân phối cho một số yếu tố.

In Ad Manager wird die Auslieferung im Hinblick auf mehrere Faktoren optimiert.

68. 65 triệu năm trước loài khủng long có một ngày đen tối.

Vor 65 Millionen Jahren hatten die Dinosaurier keinen guten Tag.

69. Tôi đoán là nó đã cắn xé một gái điếm tối qua.

Gestern Nacht griff er eine Nutte an.

70. Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

In einer dunklen Kammer fand sie eine syrische Handschrift.

71. Mỗi tối hãy đi ngủ sớm hơn một chút, mỗi ngày vận động thêm một chút.

Auch etwas früher zu Bett zu gehen und etwas mehr Sport zu treiben, müsste eigentlich machbar sein.

72. Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

So ein Marathontag konnte bis nach 20 Uhr dauern.

73. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Ich wollte wissen, ob es eine Chemie der Moral gibt.

74. Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

Ich Primus werfe einen extra Knochen in deinen Käfig heute abend.

75. Chào buổi tối.

Guten Abend.

76. Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.

Angenommen, Sie sitzen gerade zusammen mit Ihrem Mann, Ihrer Tochter und Freunden gemütlich beim Essen.

77. Lester đã cố nhảy xuống đầu một tàu điện ngầm lúc tối nay.

Lester hat heute Abend versucht, sich vor eine U-Bahn zu werfen.

78. Tôi hi vọng thế, một bữa tối tuyệt vời cho ngày hôm nay.

Ich hoffe, meine Liebe, du hast ein gutes Essen vorbereitet.

79. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Es war ein warmer Sommerabend im antiken Griechenland...

80. Tối đa bốn máy bay sẽ có thể hạ cánh cùng một lúc.

Es kann bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abfertigen.