1. Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

2. Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

I took another girl out to dinner last night instead.

3. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Or a sit-down supper party.

4. Hải quân có một chiến dịch tối mật:

The Navy has a top-secret mission:

5. Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

Down a Dark, Deserted Road...

6. Một chính sách ngoại giao tốt giảm tối đa những nguy cơ và tăng tối đa những lợi ích.

A good foreign policy minimizes risks and maximizes benefits.

7. Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

Perfect evening... a nice walk.

8. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

He says we got a transfer tonight.

9. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

A pact that would unleash darkness itself.

10. Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

This blade has a dark past.

11. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

But half of the earth is in darkness.

12. Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

I think last night was a cry for help.

13. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

One evening after working long and late as usual,

14. Một vài số dư cần phải giới hạn nhằm tối ưu hóa lợi nhuận và tối thiểu hóa rủi ro.

Some balance must be struck that maximizes return and minimizes risk.

15. Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

A day, therefore, ran from evening to evening. —Leviticus 23:32.

16. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Just a little pleasant female company for supper.

17. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

We still have one foot in the dark ages.

18. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

19. Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

He resigned himself to spending a boring evening.

20. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

An Evening That Changed Our Lives

21. Giữa hai mắt có một mảng tối hình tam giác.

Through their eyes is a dark line.

22. Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.

Tom heated up some leftovers for dinner.

23. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

24. Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

Finally two sheep stand in a field around a cross.

25. Cậu muốn dùng bữa tối và tối mai không?

You wanna get dinner tomorrow night?

26. Hai đỉnh được tách ra bằng một tối thiểu về giá, một thung lũng.

The two peaks are separated by a minimum in price, a valley.

27. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Never thought I'd end up as dinner.

28. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

29. Thường là một kịch bản được tối ưu hóa cho một chiến lược đặc biệt.

Usually a script is optimized for a special strategy.

30. Chúng là bóng tối lay lắt của một cô gái ngốc nghếch.

They are but lingering shadows of a foolish girl.

31. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

Daniel’s assignment was a crucial one.

32. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

A band of Sioux ran amok last night, scalped one of our men.

33. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Look, I told myself last night was just going to be last night.

34. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

The Church is a beacon of light to a darkening world.

35. Tối Mật.

Most Secret.

36. Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

A card can have up to 3 controls:

37. 65 triệu năm trước loài khủng long có một ngày đen tối.

65 million years ago the dinosaurs had a bad day.

38. Một đặc tính kỹ thuật của axit nitric bốc khói trắng là nó có tối đa 2% nước và tối đa 0,5% NO2 hòa tan.

One specification for white fuming nitric acid is that it has a maximum of 2% water and a maximum of 0.5% dissolved NO2.

39. Tôi đoán là nó đã cắn xé một gái điếm tối qua.

I guess it mauled a hooker last night.

40. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

That was a very noble thing you did tonight, Casper.

41. Bữa ăn bao gồm bữa sáng vào sáng sớm (frukost), bữa trưa (lunch), và một bữa tối lớn (middag) khoảng 6 hoặc 7 giờ tối.

Some Swedish dishes are: Meals consists of breakfast in the early morning (frukost), a light lunch before noon (lunch), and a heavy dinner (middag) around six or seven in the evening.

42. Một kỷ lục 140 lần kẹt xe được ghi trong một buổi tối vào tháng Chín .

A record 140 traffic jams were recorded on one evening in September .

43. Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

I'll have Primus throw an extra bone in your cage tonight.

44. Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.

You’re eating dinner with your husband, your daughter, and some family friends.

45. Nhị ca, tối qua mọi người khổ luyện với anh cả một đêm

Brother, you have practiced the whole night yesterday.

46. Đây là một vụ kiện như với Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

As such, it is somewhat similar to the Supreme Court of the United States.

47. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 It was a full evening for Jesus.

48. Tôi không nghĩ là chúng có một buổi tối dễ chịu như anh.

I don't think they spent as pleasant an evening as you did.

49. Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

How about a date tonight, model citizen?

50. Tôi bám đuôi hắn đến quán rượu tối qua, hắn gặp một gã.

I tailed him to a pub last night, where he met a bloke.

51. Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

52. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Nothing but the silence of an infinite darkness.

53. Buổi tối kết thúc với một mà trình diễn Opera tại Monte Carlo.

The evening ended with an opera performance in Monte Carlo.

54. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

55. Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

A little wine and dine is sure to bridge the gap.

56. Tòa án Tối cao Florida gồm một chánh án và sáu thẩm phán.

The Florida Supreme Court consists of a Chief Justice and six Justices.

57. Và chúng tôi rất cần một ngôi sao... cho đêm diễn tối nay.

And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala.

58. Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

She works from morning to night as a maid to a priest.

59. Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

At 10:00 tonight, you trigger a power failure.

60. Một phần của vườn quốc gia là Khu bảo tồn bầu trời tối.

Part of the national park is a dark sky preserve.

61. Sau tối mai.

After tomorrow night.

62. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.

63. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Optimized competition is part of a suite of optimization features that includes dynamic allocation and First Look:

64. Người chơi được phép mang tối đa 14 cây gậy một lúc trong túi trong một vòng.

A maximum of 14 clubs is allowed in a player's bag at one time during a stipulated round.

65. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

66. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

Some are here with us this evening.

67. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

It must have at least 13 members, and at most 17 members.

68. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

69. Có vẻ bác sĩ Arden đã gạ gẫm... một phụ nữ tối nào đó.

It seems Dr. Arden solicited a... a woman of the night.

70. Còn hơn là trong một cái hầm nhỏ xíu, tối tăm và dơ dáy.

It's better than a nasty, dark little trench.

71. Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

Diego got a call from here, last Thursday night.

72. Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

My parents are hosting a charity ball tonight.

73. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

You know, I didn't have access to a sophisticated laboratory.

74. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

The writers had put together a killer script.

75. Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

And have dinner at a restaurant with an awesome night view.

76. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Make the Addresses Part of Family Home Evening

77. Đáng tiếc , không có một phương pháp tối ưu đối với mọi tình huống .

Unfortunately , there is no one method that is best suited for every situation .

78. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

A humorous keepsake for this dark and dreadful day!

79. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

Yet many people find it difficult to believe in a Supreme Being.

80. " Ồ, không, " cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, " harpooneer là một tối complexioned chap.

" Oh, no, " said he, looking a sort of diabolically funny, " the harpooneer is a dark complexioned chap.