1. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Домогательства в отношении человека или группы лиц либо призывы к преследованию или запугиванию.

2. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Материалы, направленные на домогательства, притеснение или запугивание отдельного человека или группы лиц

3. Một băng dán cá nhân cũ

Старая наклейка от пластыря.

4. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Ускорительный скафандр?

5. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

6. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

Персональный компьютер – чудо.

7. Ở đây, tôi có một quan tâm cá nhân.

И здесь у меня есть персональный интерес.

8. Làm sao một cá nhân có thể sản xuất được vũ khí hạt nhân?

Как мог один человек изготовить ядерное оружие?

9. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Не выдавайте себя за другое лицо.

10. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

С каждым ребенком обходиться индивидуально

11. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 7.

12. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

Личная. В ней сохраняются ваши переводы.

13. Đường dây cá nhân có một tầm quan trọng tột bậc trong những quyết định cá nhân và trong việc cai quản gia đình.

Персональная линия связи крайне важна для принятия личных решений и при управлении семьей.

14. Nếu cô không phiền, chuyện này hơi cá nhân một chút.

Если не возражаете, это личный звонок.

15. Một bộ đồ phi hành cá nhân đã bị báo mất.

Исчез ускорительный скафандр.

16. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Через личные взаимоотношения с Богом

17. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Для этого оно слишком велико.

18. Một cá nhân bị giam cầm sống ít nhất 170 năm.

В неволе пойманные особи жили как минимум 170 лет.

19. Do đó để có một chiếc máy tính cá nhân, vài triệu bảng đắt chẳng khác gì một chiếc máy bay cá nhân; nó hoàn toàn không thực tế.

Иметь персональный компьютер было всё равно что иметь персональный самолёт — это было нерентабельно.

20. Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

Будут добавлены примеры "домогательства, запугивания или издевательства в отношении человека или группы лиц".

21. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

22. Chúng mang tính cá nhân.

Они индивидуализированы.

23. Vấn đề cá nhân thôi.

Любовные дрязги.

24. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Чтобы эта информация появлялась на экране, включите персональные результаты.

25. Một là: họ cá nhân hóa việc giảng dạy và học tập.

Во-первых, они используют индивидуальный подход в преподавании и изучении.

26. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

Персональное сообщение с Земли.

27. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

Это личное занятие оказалось открытием.

28. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

При регистрации в Google Рекламе необходимо указать свой налоговый статус: "Физическое лицо", "Индивидуальный предприниматель" или "Юридическое лицо".

29. Nó là phản lực cá nhân.

Это реактивный ранец.

30. • Phân phát tài sản cá nhân

• Раздача личных вещей

31. Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

Он спрашивал именно про меня?

32. Không có gì cá nhân cả.

Ничего личного.

33. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Диана. Ваш личный тренер.

34. Một số người, như ông Joe, trải qua những bi kịch cá nhân.

У некоторых, как у Джо, в жизни происходят личные трагедии.

35. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Иногда, ради мира можно пойти на персональный риск.

36. Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

Монсон назвал патриархальное благословение личной Лиахоной:

37. Đồ dùng cá nhân của Crowe.

Личные вещи Кроу.

38. Đánh cá trong biển nhân loại

Ловля в море человечества

39. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Если в своей религиозной деятельности человек слишком сильно полагается на персональную линию связи, индивидуализм стирает значимость Божественной власти.

40. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Четвертый шаг – ставь перед собой цели.

41. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

Правильная поза тоже относится к внешнему виду.

42. Một số trang Web giới thiệu việc làm bán thông tin cá nhân của bạn cho các công ty tiếp thị đại trà hoặc các cá nhân quan tâm.

Некоторые агентства продают полученные сведения торговым компаниям или кому-то еще.

43. Luật sư của hắn sẽ biến đó thành một mối thù cá nhân.

Его адвокаты представят все, как личную месть.

44. Ông có phiền nếu tôi hỏi ông một câu hỏi cá nhân không?

Можно задать вам личный вопрос?

45. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Если вы не хотите, чтобы объявления подбирались на основе вашей личной информации, отключите функцию Персонализация рекламы.

46. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Я помню, у неё была какая- то травма лодыжки, эластичный бинт и костыли.

47. Cuộc sống cá nhân thảm hại sao?

Никчёмную личную жизнь?

48. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

Ќичего личного, — онни.

49. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Из твоих финансовых отчетов.

50. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

Ловко вывернулись, агент Старлинг.

51. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Материалы, направленные на домогательство, издевательство или шантаж в отношении человека или группы лиц.

52. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

Нажмите на имя пользователя, чтобы изучить страницу сведений.

53. Nhưng đồng thời, ông đã chú trọng đến các cá nhân, từng người một.

Но в каждый момент он концентрировался только на одном человеке, а затем на другом, и так имя за именем.

54. Bi kịch cá nhân có thể làm cho cuộc đời một người tan nát.

Жизнь человека может омрачить личная трагедия.

55. Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

Я знал, что это – глубоко личный опыт, предназначенный для меня одного.

56. Chúng được làm cho một cá nhân, công ty hoặc tổ chức từ thiện.

Учреждали их частные лица или общественные учреждения либо благотворительные общества.

57. Chứng chỉ cá nhân của Analytics dành cho bất kỳ cá nhân nào muốn chứng minh trình độ Analytics của mình.

Программа Google Analytics IQ предназначена для широкого круга специалистов, которые хотят подтвердить, что освоили Google Analytics на профессиональном уровне.

58. Thuốc cá nhân hóa cho từng người.

Персонифицированная медицина.

59. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Маленький вам от меня совет.

60. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

61. Đây là một năm đòi hỏi nhiều nỗ lực cá nhân, gồm có sự phát triển cá nhân và những lời cầu nguyện chân thành liên tục lên Cha Thiên Thượng.

Это был год, требующий усилий, год роста и постоянных горячих молитв моему Небесному Отцу.

62. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Так или иначе, ребенку нужно развиваться как личности.

63. Nó được cất trong két sắt cá nhân...

Он находится в моем личном сейфе...

64. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 Личная гигиена и внешний вид.

65. Bởi vì nhu cầu của một cá nhân đặt trên nhu cầu của đa số.

Потому что, нужды одного..... перевесили нужды большинства.

66. Tôi là một trong những người có câu chuyện biến đổi liên quan cá nhân.

Я - из числа людей с историей личной трансформации.

67. Theo chính sách này, chúng tôi xác định các khoản vay cá nhân là tiền mà một cá nhân, tổ chức hoặc pháp nhân cho người tiêu dùng cá nhân vay trên cơ sở không định kỳ, không nhằm mục đích hỗ trợ tài chính để mua tài sản cố định hoặc giáo dục.

В наших правилах под потребительскими кредитами понимаются ссуды, которые физическое лицо или организация единовременно предоставляет отдельному клиенту не для приобретения недвижимости или оплаты образования.

68. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы.

69. Nó vẫn luôn là tư thù cá nhân.

Такое не забывают.

70. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

Ты знаешь, что существуют пластыри?

71. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Все люди без пропусков будут арестованы.

72. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Индивидуализм ведет к депрессии

73. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Личный опыт молитвы

74. 10. a) Bằng cách nào một cá nhân có thể không có quan điểm đúng?

10. (а) Как могло бы дойти до того, что кто-либо утрачивает правильную точку зрения?

75. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

Третий эффективный способ помочь — посещать каждую «овцу» лично.

76. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

Подробнее о персональных результатах...

77. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

Личная жизнь в России мертва.

78. Và trên thực tế, ở một vài cá nhân, tự kỷ là do di truyền!

В действительности же, у некоторых детей аутизм развивается из-за генов.

79. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

И в этом возрасте, моим личным героем был дельфин Флиппер.

80. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Выбор должен быть сделан и каждым журналистом в отдельности, и каждым руководителем отдела новостей.