1. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenu visant à harceler, intimider, ou persécuter un individu ou un groupe d'individus

2. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Un scapho-propulseur?

3. Những khó khăn cá nhân với gia đình, bạn bè hoặc các mối quan hệ giữa cá nhân với cá nhân khác

Difficultés personnelles avec la famille, les amis ou autres relations interpersonnelles

4. Đường dây cá nhân có một tầm quan trọng tột bậc trong những quyết định cá nhân và trong việc cai quản gia đình.

La ligne personnelle est d’une importance vitale pour les décisions personnelles et la direction de la famille.

5. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Des relations personnelles avec Dieu

6. Sổ ghi chép cá nhân.

Notes personnelles.

7. Có băng cá nhân không?

Tu as un sparadrap?

8. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Pour voir les informations personnelles sur votre écran, activez les résultats personnalisés.

9. Thế còn băng cá nhân?

Pas une seule personne n'as de bande adhesive?

10. Nhưng nó lúc nào cũng là việc làm của một cá nhân.

Appartenant à un particulier, il est toujours en activité.

11. Quan trọng: Bạn không thể bật một phần Kết quả cá nhân.

Important : Il est impossible d'activer une partie seulement des résultats personnalisés.

12. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Néanmoins, ils hésitent à évoquer cette Cause en termes de personne.

13. Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

Il m'a demandé personnellement?

14. Đánh cá trong biển nhân loại

Ils pêchent dans la mer des humains

15. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Si la pratique religieuse personnelle dépend trop de la ligne personnelle, l’individualisme prend le pas sur l’importance de l’autorité divine.

16. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Une quatrième suggestion est de se fixer un objectif.

17. Một số trang Web giới thiệu việc làm bán thông tin cá nhân của bạn cho các công ty tiếp thị đại trà hoặc các cá nhân quan tâm.

Certains sites vendent vos données personnelles à des sociétés de publipostage ou à d’autres entreprises.

18. Nhân vật chủ đạo của tôi là một con cá mập tên Sherman.

Mes personnages sont -- mon personnage principal est un requin nommé Sherman.

19. Luật sư của hắn sẽ biến đó thành một mối thù cá nhân.

Ses avocats vont tourner ça en vendetta personnelle.

20. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Si vous ne souhaitez pas d'annonces personnalisées, désactivez l'option Personnalisation des annonces.

21. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Je me souviens, elle avait une sorte de blessure à la cheville. un bandage élastique, et elle avait des béquilles.

22. Điện thoại cá nhân, ngoài công sở.

De ton téléphone personnel.

23. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

Possible, c'est possible.

24. Đó không phải vì cá nhân tôi.

C'était pas contre toi.

25. Đối với cá-nhân bạn thì sao?

Et vous, qu’en pensez- vous?

26. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De vos états financiers.

27. Nhưng đối với cá nhân tôi, nó là một sự thay đổi thực sự.

Mais, pour moi, sur le plan personnel, ce fut un réel changement.

28. Icy Hot, băng cá nhân, baby oil

Analgésique, sparadraps, huile pour bébés

29. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.

30. Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

C'est une question qui m'a personnellement intriguée pendant longtemps.

31. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

Chacun exprime son point de vue avec sincérité mais sans agressivité.

32. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

Cependant, ils le font aussi en rendant personnellement visite aux “ brebis ”.

33. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE : Attentats à la bombe sur des marchés.

34. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

Tu penses à un pansement?

35. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistes et dépressifs

36. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

L’expérience personnelle de la prière

37. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

En savoir plus sur les résultats personnalisés

38. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Feuille de suivi de Mon progrès personnel

39. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

Et à cet âge-là, mon idole était Flipper le dauphin.

40. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

En savoir plus sur les résultats personnalisés

41. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Feuille de suivi de Mon progrès personnel

42. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thì thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Si vous souhaitez diffuser des annonces personnalisées auprès de certains utilisateurs et des annonces non personnalisées auprès d'autres, les tags AdSense pour les recherches permettent aux éditeurs de déclencher la diffusion d'annonces non personnalisées en fonction de la page.

43. Nếu như bạn có ý định nói với một cá nhân theo chủ nghĩa tự do,

Si vous demandez à un individualiste libéral moderne,

44. 1/ 5 nhân loại dựa vào cá để sống.

Un cinquième de l'humanité vit des produits de la pêche.

45. Các cá thể nhân tạo đang mất bình tĩnh.

Ces artificiels sont détraqués!

46. Nếu bạn thêm một quy trình của Trợ lý Google vào một lịch báo thức trong ứng dụng Đồng hồ và bao gồm kết quả cá nhân, bạn sẽ vẫn nghe thấy hoặc nhìn thấy những kết quả cá nhân đó trong quy trình, ngay cả khi bạn tắt tính năng kết quả cá nhân trên màn hình khóa.

Si vous ajoutez une routine de l'Assistant Google à une alarme dans l'application Horloge et si vous y incluez des résultats personnalisés, vous continuerez à entendre ou à voir ces résultats dans la routine, même si vous les désactivez sur l'écran de verrouillage.

47. Thông tin cá nhân của tôi bị ăn cắp.

On a volé mon identité.

48. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

Il ne s'agit pas d'identités autobiographiques.

49. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

Pas besoin d'en faire une affaire personnelle.

50. Tôi có một sự hiểu thấu mới mẻ của cá nhân về Sự Chuộc Tội một cách toàn diện.

J’ai eu une nouvelle perception de l’ampleur de l’expiation.

51. Một số ít cá nhân phản đối người đang làm việc để thay đổi điều này.

Il y a un petit mouvement d'individus qui travaillent à changer cela.

52. Một người phải làm gì để có mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời?

Quelle démarche est nécessaire pour nouer une relation personnelle avec Dieu ?

53. Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

J'en fais une affaire personnelle.

54. Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

Une créature mi-femme mi-poisson.

55. Bạn có thể bật kết quả cá nhân trên màn hình khóa để cho phép Trợ lý Google gửi nội dung liên lạc cá nhân, gọi cho các mục liên hệ và đọc hoặc hiển thị kết quả cá nhân từ:

Vous pouvez activer les résultats personnalisés sur l'écran de verrouillage afin que l'Assistant Google puisse vous envoyer des communications personnelles, appeler vos contacts, et lire ou afficher des résultats personnalisés provenant des sources suivantes :

56. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt chức năng phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Si vous souhaitez diffuser des annonces personnalisées auprès de certains utilisateurs et des annonces non personnalisées auprès d'autres, les tags AdSense pour les recherches permettent aux éditeurs de déclencher la diffusion d'annonces non personnalisées en fonction de la page.

57. Tất cả những cám dỗ lôi cuốn của nó là nhằm hủy diệt từng cá nhân một.

Tous les moyens séduisants et attirants qu’il utilise ont pour but de détruire la personne.

58. Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

Quel fascinant groupe de personnes vous êtes... pour un psychologue.

59. Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

Ce n’est pas l’expérience personnelle qui me manque.

60. Các em có thể muốn thực hiện điều tôi sẽ gọi là một “hội đồng cá nhân.”

Vous pourriez également tenir ce que j’appelle un « conseil personnel ».

61. Phải đấy, tôi nghĩ anh có mối thù cá nhân.

Tu as ta vengeance personnelle.

62. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Aux personnes dans la maison.

63. Không phải lỗi của cá nhân, lên thuyền rồi nói.

Personne n'est responsable.

64. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

Mais qu’en est- il de chacun de nous individuellement ?

65. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Vous avez un sparadrap et une crème antiseptique?

66. Do hoàn cảnh cá nhân, cô đã rời khỏi nhóm.

Pour des raisons personnelles, Tyrvenis quitte le groupe.

67. Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

Les situations personnelles sont très variables.

68. Một chứng ngôn cá nhân về tầm quan trọng của việc tham dự các buổi họp Giáo Hội.

Un témoignage sur l’importance d’assister aux réunions de l’Église.

69. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Cela constitue un mélange d'influences tout aussi individuel et particulier que la femme elle-même.

70. Đây được coi là một cố vấn tài chính chuyên nghiệp cho các cá nhân và doanh nghiệp.

Acadéos : service de formation professionnelle pour les particuliers et les entreprises.

71. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Elles ont eu une leçon distrayante et ont découvert le programme Mon progrès personnel.

72. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Plus importante que toute relation personnelle.

73. Đây là nguyên nhân khiến cá trên sông chết hàng loạt.

Les poissons dans le fleuve périrent en grand nombre.

74. Đầu đạn nhọn, trang bị cá nhân, cự ly 1000 mét.

Ils percent les blindages, s'arment automatiquement et tirent à 900 m.

75. Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

Mais personne ne refuserait de rencontrer une Première dame.

76. Vậy sao không phải là công nghệ sinh học cá nhân?

Pourquoi pas la biotechnologie personnelle?

77. Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

Et cette réservation reste dans les limites des paramètres pour chaque individu.

78. Tôi chỉ không hiểu tại sao lại có một cái hộp đỏ trong một két sắt dữ liệu cá nhân ở Morocco.

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il y a une boite rouge dans un coffre fort de données au Maroc.

79. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Ici vous pouvez voir une technicienne les positionner, tout comme un bandage.

80. không ủng hộ một cách chữa trị đặc biệt nào, nhận thức rằng đây là quyết định cá nhân.

ne préconise aucune forme de traitement en particulier, le choix d’une thérapie étant strictement personnel.