1. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

2. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

3. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Eine so persönliche Landschaft.

4. Cá nhân.

Im Privaten.

5. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

Der PC ist ein Wunder.

6. Một cá nhân thuộc... chủng tộc của anh à?

Eine Person... mit Ihrer ethnischen Zugehörigkeit?

7. * MỘT CHỨNG NGÔN CÁ NHÂN VỀ ĐẤNG CỨU RỖI

* EIN PERSÖNLICHES ZEUGNIS VOM ERLÖSER

8. Có thể một cá nhân bị phân loại sai.

Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.

9. Những khó khăn cá nhân với gia đình, bạn bè hoặc các mối quan hệ giữa cá nhân với cá nhân khác

Schwierigkeiten im privaten Bereich im Hinblick auf Familie oder Freunde sowie andere zwischenmenschliche Beziehungen

10. Làm sao một cá nhân có thể sản xuất được vũ khí hạt nhân?

Wie könnte eine individuelle Herstellung von Atomwaffen?

11. Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi.

Einige der Vietkongs wollen sich mir... persönlich ergeben.

12. Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

Auch die Umkehr bleibt jedem selbst überlassen.

13. Hôn-nhân họp lại hai cá-nhân có những cá-tính khác nhau, đó quả thật là một công việc tế-nhị thay!

Sie vereinigt zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe!

14. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Geben Sie sich nicht als eine andere Organisation oder Einzelperson aus.

15. Một lần nữa, chính trị mang tính chất cá nhân.

Wieder einmal wurde Politik sehr persönlich.

16. Ta lái một con tàu cá của một thương nhân giàu có.

Ich kümmere mich um die Fischerboote eines reichen Kaufmanns.

17. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Jedes Kind individuell behandeln

18. Để xóa dữ liệu cho một người dùng cá nhân:

Gehen Sie dazu so vor:

19. Tôi xin phép được dùng một ví dụ cá nhân:

Wenn ich ein persönliches Beispiel verwenden darf:

20. Tự do cá nhân.

Individuelle Freiheit.

21. Giá Trị Cá Nhân

Selbstwertgefühl

22. Đường dây cá nhân có một tầm quan trọng tột bậc trong những quyết định cá nhân và trong việc cai quản gia đình.

Die persönliche Verbindung ist bei persönlichen Entscheidungen und bei der Führung einer Familie von ganz entscheidender Bedeutung.

23. Nếu cô không phiền, chuyện này hơi cá nhân một chút.

Entschuldigung, das hier ist privat.

24. Tìm hiểu thêm về quảng cáo được cá nhân hóa và không được cá nhân hóa

Weitere Informationen zu personalisierten und nicht personalisierten Anzeigen

25. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Durch ein persönliches Verhältnis zu Gott

26. Những sách báo này không đề cao một cá nhân nào.

Auf den Seiten dieser Veröffentlichungen werden keine Menschen herausgestellt.

27. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Dafür ist es viel zu groß.

28. Người hành nghề cá nhân

Unabhängige Fachkräfte

29. Sổ ghi chép cá nhân.

Persönliche Notizen.

30. Trọng tự do cá nhân.

Selbstbewußtsein individueller Freiheit.

31. Ở Đức có hai loại giấy tờ cá nhân: Hộ chiếu và thẻ nhận dạng cá nhân.

In Deutschland gibt es zwei Arten von Personaldokumenten: Reisepass und Personalausweis.

32. Nhưng việc bảo vệ này chỉ dành cho người sáng tạo như là một cá nhân (quyền cá nhân) và chưa mang lại cho tác giả một thu nhập nào.

Privilegien schützten jedoch den Schöpfer als Person (Persönlichkeitsrecht) und brachten den Urhebern noch keine Einnahmen.

33. CN – Kết quả cá nhân.

Eine persönliche Chronik.

34. Có băng cá nhân không?

Hast du ein gottverdammtes Pflaster?

35. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Wenn Sie sich persönliche Daten auf dem Display anzeigen lassen möchten, aktivieren Sie persönliche Ergebnisse.

36. Đây là chuyện cá nhân...

Das ist persönlich.

37. Thế còn băng cá nhân?

Nicht ein Einziger?

38. Thành viên hợp danh có thể là một cá nhân hay một công ty.

Der aktive Partner kann eine Frau oder ein Mann sein.

39. Ảnh muốn gặp anh và gia đình anh, một cách cá nhân.

Er will Sie und ihre Familie treffen.

40. Một là: họ cá nhân hóa việc giảng dạy và học tập.

Erstens: Sie individualisieren das Unterrichten und das Lernen.

41. Hai chị Nhân Chứng đã chuẩn bị sẵn một nồi cá to.

Zwei Schwestern hatten einen großen Topf Fisch gekocht.

42. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf, einen PC zu bedienen.

43. Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

Warum mögen einige ihr persönliches Studium vernachlässigen?

44. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

Persönliche Nachricht von der Erde.

45. Dự án học tập cá nhân: Sinh viên hoạch định và hoàn tất một dự án học tập cá nhân do giảng viên của họ chấp thuận.

Persönliches Lernprojekt: Die Teilnehmer planen ein von ihrem Lehrer genehmigtes persönliches Lernprojekt und führen es durch.

46. Quan trọng: Bạn không thể bật một phần Kết quả cá nhân.

Wichtig: Persönliche Ergebnisse können nicht teilweise aktiviert werden.

47. Chỉ một công ty sản xuất vũ khí cá nhân của Áo.

Das Unternehmen fertigt ausschließlich Damenschuhe.

48. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Sie zögern allerdings, diesem Urheber eine Persönlichkeit zuzuschreiben.

49. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Wenn Sie sich bei Google Ads anmelden, müssen Sie Ihren Steuerstatus auswählen: "Privatperson", "Einzelunternehmer" oder "Juristische Person".

50. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Zimmer mit Privatbad.

51. Và để tránh tình trạng một cá nhân bị các thế lực cộng đồng áp chế, con người bắt đầu nghĩ đến những quyền tự do cá nhân.

Und um die vielen davon abzuhalten, einzelne zu tyrannisieren, ersannen wir Konzepte wie individuelle Freiheit.

52. • Phân phát tài sản cá nhân

• Verschenken persönlicher Sachen

53. Báo cáo tài sản cá nhân.

Eigentumserklärungen.

54. Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

Er bat mich personaIIy?

55. Không có gì cá nhân cả.

Nichts Persönliches.

56. Đây là việc cá nhân mà.

Dieser Kampf geht nur mich was an.

57. Cá nhân tôi thì máu O.

Ich persönlich habe Blutgruppe Null.

58. Một số người, như ông Joe, trải qua những bi kịch cá nhân.

Manche erleben persönliche Tragödien, wie Joe.

59. Chúng ta sẽ được nghe một số kinh nghiệm cá nhân của họ.

Wir werden einige ihrer persönlichen Erfahrungen hören.

60. Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

Monson nannte den Patriarchalischen Segen einen persönlichen Liahona:

61. Nếu cần được xác minh là một cá nhân thì bạn phải chọn “Cá nhân” làm “Loại tài khoản” cho hồ sơ thanh toán Google Ads của mình.

Für die Überprüfung von Privatpersonen muss in Ihrem Google Ads-Zahlungsprofil unter "Kontotyp" die Option "Privatperson" ausgewählt sein.

62. Trong hoặc ngoài vòng hôn nhân, sự phá thai không phải chỉ là một vấn đề cá nhân.

Sei es in der Ehe oder außerhalb, Abtreibung betrifft nicht nur einen Menschen.

63. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

Es sind persönliche Erfahrungen.

64. Đánh cá trong biển nhân loại

Im Menschenmeer fischen

65. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Wenn die Ausübung der Religion zu sehr auf der persönlichen Verbindung zu Gott beruht, schwächt Individualismus die Bedeutung göttlicher Vollmacht ab.

66. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Eine vierte Empfehlung ist, sich ein persönliches Ziel zu setzen.

67. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

Die richtige Körperhaltung gehört ebenfalls zur persönlichen Erscheinung.

68. Một số trang Web giới thiệu việc làm bán thông tin cá nhân của bạn cho các công ty tiếp thị đại trà hoặc các cá nhân quan tâm.

Manche Online-Stellenbörsen verkaufen persönliche Daten ihrer Kunden an Massenmarktfirmen oder andere Interessenten.

69. Nhân vật chủ đạo của tôi là một con cá mập tên Sherman.

Meine Charaktere sind -- die Hauptrolle hat der Hai " Sherman ".

70. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Falls Sie keine personalisierte Werbung sehen möchten, können Sie diese Option deaktivieren.

71. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Ich erinnere mich noch, dass sie eine Art von Verletzung an ihrem Fußgelenk hatte, ein Pflaster, und sie hatte Krücken.

72. Mạng-Máy tính cá nhân để bànStencils

Netzwerk-Desktop-PCStencils

73. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

Ethnische Herkunft von Personen

74. Cuộc sống cá nhân của anh ta.

Sein Privatleben.

75. Chịu hy sinh quyền lợi cá nhân

Bereit, auf Rechte zu verzichten

76. Số tài khoản cá nhân của chúng.

Die Nummer von seinem Privatkonto.

77. * Hoàn Tất Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Abschluss des Programms Mein Fortschritt

78. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Gleichgewicht und persönliche Erscheinung

79. Một số lính Việt Cộng muốn quy hàng với tư cách cá nhân họ.

Einige Verbände des Vietcong wollten sich mir persönlich ergeben.

80. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden