1. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

2. Một cá nhân hay một lớp người?

한 사람인가, 하나의 반열인가?

3. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

4. Một cái la bàn Liahona cá nhân

개인적인 리아호나

5. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

PC도 기적이죠.

6. Ở đây, tôi có một quan tâm cá nhân.

여기에는 개인적인 호기심이 있습니다.

7. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

조직 또는 개인의 명의를 도용하면 안 됩니다.

8. Để xóa dữ liệu cho một người dùng cá nhân:

개별 사용자에 대한 데이터를 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

9. Tự do cá nhân.

개인의 자유를 누렸습니다.

10. ◯ Vệ sinh cá nhân.

몸을 청결하게 유지한다.

11. Một lời miêu tả như thế không thể xứng hợp cho một cá nhân nào trong nhân loại.

그런 묘사가 어느 인간 개인에게 적용될 수는 없었읍니다.

12. Những sách báo này không đề cao một cá nhân nào.

그러한 출판물은 지면을 통해 탁월한 영예를 사람들에게 돌리지 않습니다.

13. Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

'특정 개인이나 집단을 희롱하거나 위협하거나 괴롭히는 콘텐츠'의 사례가 정책에 더 추가될 예정입니다.

14. Thế còn băng cá nhân?

테이프 가진 사람이 없어?

15. Dâng mình là một quyết định cá nhân.—Phu 30:19, 20

헌신은 각자가 스스로 내리는 결정입니다.—신 30:19, 20

16. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

이 개인적 작품 활동은 큰 발견이 됐어요.

17. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

하지만 그들은 그 제일 원인에게 인격을 부여하기를 주저합니다.

18. Riêng cá nhân tôi rất thích.

본인은 무척이나 마음에 들어한다.

19. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 법인 중 하나를 선택해야 합니다.

20. Đó còn là chuyện cá nhân.

개인적인 것이죠.

21. Và để tránh tình trạng một cá nhân bị các thế lực cộng đồng áp chế, con người bắt đầu nghĩ đến những quyền tự do cá nhân.

그리고 다수가 개인을 억압하는 것을 막기 위해 우리는 개인의 자유와 같은 개념을 만들었죠.

22. Chúng ta sẽ được nghe một số kinh nghiệm cá nhân của họ.

우리는 그러한 사람들의 개인적인 경험 얼마를 듣게 될 것입니다.

23. Một cách cá nhân, tôi nghĩ nó là thứ gì đó quyến rũ.

개인적으론, 어떤 섹시한 얘기였을 겁니다.

24. Đánh cá trong biển nhân loại

인류의 바다에서 낚는 일

25. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

종교 생활을 전적으로 개인 채널에만 의존한다면, 자신에게만 초점을 맞춘 나머지 하늘 권세의 중요성을 잃고 맙니다.

26. Tôi đăng kí một chương trình gọi là Dự Án Gen Cá Nhân.

저는 '개인 게놈 프로젝트'라는 것에 등록했습니다.

27. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

올바른 자세 역시 개인 풍채에 포함된다.

28. Một số trang Web giới thiệu việc làm bán thông tin cá nhân của bạn cho các công ty tiếp thị đại trà hoặc các cá nhân quan tâm.

일부 직업 소개 사이트는 대중 마케팅을 하는 회사나 그 밖의 이해 당사자들에게 개인 정보를 팔기도 한다.

29. Có rất nhiều cánh tay đằng sau mỗi một cá nhân như vậy.

그런 개인들 뒤에는 항상 많은 사람들이 존재해요.

30. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

개인의 인종 또는 민족

31. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

침착성과 개인 풍채

32. Cá nhân hóa Chrome bằng các tiện ích hoặc một chủ đề thú vị.

확장 프로그램 또는 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

33. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

34. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

개별 사용자의 이름을 클릭하여 세부정보 페이지를 봅니다.

35. Bi kịch cá nhân có thể làm cho cuộc đời một người tan nát.

한 사람의 생활이 개인적인 비극으로 산산조각이 날 수 있습니다.

36. Ông cầu nguyện để có được một bằng chứng cá nhân về phúc âm.

그리고 복음에 관해 개인적인 간증을 얻기를 기도했다.

37. Chứng chỉ cá nhân của Analytics dành cho bất kỳ cá nhân nào muốn chứng minh trình độ Analytics của mình.

애널리틱스 공인 전문가 자격은 애널리틱스 전문성을 입증하려는 모든 사용자가 취득할 수 있습니다.

38. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

39. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

40. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 우리의 개인위생과 외모.

41. Trường này có một phần học về chủ đề “Quan tâm đến từng cá nhân”.

학교 수업 중에 다루어진 한 가지 주제는 “개인적 관심을 표시함”이었습니다.

42. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

컴퓨터에서 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

43. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

솔직하되 공격적이지 않은 태도로 의견을 나눈다.

44. Đánh cắp thông tin cá nhân là việc lấy và sử dụng thông tin cá nhân của một người cách bất hợp pháp để gian lận hoặc thực hiện tội ác khác.

신분 도용에는 사기나 다른 범죄를 저지르려고 남의 개인 신분 정보를 불법으로 알아내고 그 정보를 사용하는 것이 관련됩니다.

45. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

개인적 안전: 시장에서 폭탄 폭발.

46. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

개인주의와 정신 건강

47. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

또 다른 효과적인 방법은, “양”들의 집을 개인적으로 방문하는 것입니다.

48. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

Google은 특정 개인이나 집단을 희롱, 착취, 폄하하는 콘텐츠 또는 특정 개인이나 집단에 대한 증오, 인종 차별, 폭력, 차별을 홍보하는 콘텐츠를 허용하지 않습니다.

49. Và trên thực tế, ở một vài cá nhân, tự kỷ là do di truyền!

그리고 자폐를 가진 어떤 개인들에 있어 "이건 유전자 때문이다!

50. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

저는 이 나이 때 플리퍼 돌고래에 완전히 반해 있었어요

51. Khi bạn đăng ký Google Ads, bạn cần chọn trạng thái thuế là Cá nhân, Nhà doanh nghiệp cá nhân hoặc Doanh nghiệp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 사업자 중 하나를 선택해야 합니다.

52. Trong tiến trình này, việc tìm kiếm sự mặc khải cá nhân là một bí quyết.

이 과정에서 열쇠는 개인적인 계시를 구하는 것입니다. 니파이는 우리 각자에게 이렇게 권유했습니다.

53. Một ước mơ để kết nối với quá khứ của chúng ta có thể chuẩn bị cho một cá nhân để nhận được tác dụng của lời Thượng Đế và củng cố đức tin của cá nhân ấy.

자신의 과거와 연결되고자 열망하는 사람은 하나님 말씀의 힘을 받고 신앙을 강화할 준비를 갖추게 됩니다.

54. Một số là những thử thách trên trần thế không gồm có tội lỗi cá nhân.

또 다른 시험은 개인적인 죄와는 상관없는 필멸의 어려움들입니다.

55. 1/ 5 nhân loại dựa vào cá để sống.

인류의 5분의 1이 어류에 의존하고 있습니다.

56. Cá nhân tôi là một nhà khoa học, tôi đặt cược vào lí giải khoa học.

개인적으로 과학자로서 이것은 자연 현상이라고 이야기하겠습니다.

57. Đây chỉ là một trong những đầu tư mà cá nhân tôi cho là có nghĩa.

제가 개인적으로 합당하다고 생각하는 투자 몇 가지는 다음과 같습니다.

58. Được định trước—Từng cá nhân hay tập thể?

미리 정해진 것은 개인인가, 하나의 그룹인가?

59. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

시신을 화장할 것인지 여부는 개인적으로 결정할 문제입니다.

60. Cá nhân tôi nghĩ đó là sự biểu lộ.

제 자신은 그런 것이 배신이라고 생각했었어요.

61. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

이것은 자서전격의 개성이 아닙니다

62. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

63. Với tôi, cái chết của cô rất cá nhân.

저에게 그녀의 죽음은 개인적인 일이었습니다.

64. Nhưng về phần cá nhân chúng ta thì sao?

그러나 우리 개개인의 경우는 어떠합니까?

65. Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

66. Vậy là những cái tên bình thường, vô danh, đã trở thành một cá nhân, một cuộc đời thực.

그래서 차이가 나지 않고 익명이었던 이름들이 하나하나의 삶으로 현실화됩니다.

67. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

개인 및 기밀정보

68. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

“여성 4인조 샤크라”.

69. Đặt thánh chức lên trên sở thích cá nhân

개인적 관심사보다 봉사의 직무를 앞자리에 두어야 한다

70. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

자신의 일을 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

71. Yêu cầu học sinh chọn một trong những cá nhân hoặc các nhóm này để nghiên cứu.

학생들에게 이 개인들 또는 무리 중 하나를 골라 공부하라고 한다.

72. Cung cấp một số thông tin cá nhân cho biết tính cách và sở thích của bạn.

그에 더해 자신의 특성, 관심 분야, 취미를 설명하는 개인 정보도 포함시키십시오.

73. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

이 젊은이는 날마다 경전 공부를 하고 개인 기도를 하는 습관을 키웠다.

74. Điều đó giống như đường dây liên lạc cá nhân.

이것은 마치 개인 채널과 같습니다.

75. Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.

전세계적 이주자입니다.

76. Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

개인적인 오해가 생기면 신속히 주의를 기울이라

77. Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

단순한 공책 하나면 개인 일지를 쓰기에 충분하다.

78. Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

개인화된 유전자 마사지는 어때요? 현재 이미

79. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

하지만 우리 개개인은 어떠합니까?

80. Điều này dường như có nghĩa là ông đã phải từ bỏ một số lợi lộc cá nhân.

그러려면 아마도 얼마의 개인적 편의를 희생해야 하였을 것입니다.