1. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Content die een individu of een groep treitert, intimideert of kwetst.

2. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

3. Một băng dán cá nhân cũ

Een oude pleister.

4. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Een raketpak?

5. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Een persoonlijk landschap.

6. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

De pc is een wonder.

7. Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi.

Sommige Vietcong willen zich persoonlijk aan me overgeven.

8. Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

Bekering is ook een individuele kwestie.

9. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Doe u niet voor als iemand anders of als vertegenwoordiger van een andere organisatie.

10. Kết quả giành được một huy chương đồng cá nhân.

De medaille is een particuliere onderscheiding.

11. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Behandel elk als een afzonderlijke persoon

12. Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi

Sommige Vietcong willen zich persoonlijk aan me overgeven

13. Đường dây cá nhân có một tầm quan trọng tột bậc trong những quyết định cá nhân và trong việc cai quản gia đình.

De persoonlijke lijn is uitermate belangrijk voor hulp bij beslissingen in de privésfeer en bij gezinszaken.

14. Một bộ đồ phi hành cá nhân đã bị báo mất.

Er ontbreekt een raketpak.

15. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Door middel van een persoonlijke verhouding met God

16. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Daar is het veel te groot voor.

17. Người hành nghề cá nhân

Individuele beroepsbeoefenaars

18. Có băng cá nhân không?

Heb je een pleister?

19. Thế còn băng cá nhân?

Helemaal niemand?

20. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf met een computer werken.

21. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

U heeft een persoonlijk bericht van de Aarde.

22. Quan trọng: Bạn không thể bật một phần Kết quả cá nhân.

Belangrijk: Je kunt geen subset van 'Persoonlijke resultaten' inschakelen.

23. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

Deze persoonlijke oefening draaide uit op een ontdekking.

24. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Toch aarzelen ze persoonlijkheid aan deze Oorzaak te verbinden.

25. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Wanneer u zich aanmeldt voor Google Ads, moet u een belastingstatus kiezen: 'Particulier', 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon'.

26. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Maak je toilet in afzondering.

27. Không có gì cá nhân cả.

Niets persoonlijks.

28. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Vrede is wel wat risico's waard.

29. Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

Monson omschreef een patriarchale zegen als een persoonlijke Liahona:

30. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

Dit zijn persoonlijke ervaringen.

31. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Daarop komen honderden brieven binnen.

32. Đánh cá trong biển nhân loại

Vissen in de zee der mensheid

33. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Als iemand voor zijn godsdienstige leven te veel op de persoonlijke lijn vertrouwt, vlakt hij daarmee het belang van goddelijk gezag uit.

34. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Een vierde suggestie is: Stel u een persoonlijk doel.

35. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

Een juiste lichaamshouding is ook bij de persoonlijke verschijning betrokken.

36. Một số trang Web giới thiệu việc làm bán thông tin cá nhân của bạn cho các công ty tiếp thị đại trà hoặc các cá nhân quan tâm.

Sommige banensites verkopen uw persoonlijke gegevens aan grootwinkelbedrijven of andere geïnteresseerden.

37. Luật sư của hắn sẽ biến đó thành một mối thù cá nhân.

Zijn advocaten zullen het omdraaien naar een persoonlijke vendetta.

38. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Als u geen gepersonaliseerde advertenties wilt zien, schakelt u Advertentiepersonalisatie uit.

39. Cuộc sống cá nhân thảm hại sao?

Waardeloos persoonlijk leven?

40. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

Het is niet persoonlijk.

41. Đó không phải vì cá nhân tôi.

Het was niet persoonlijk.

42. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Innerlijke beheerstheid en persoonlijke verschijning

43. Đối với cá-nhân bạn thì sao?

Hoe denkt u er persoonlijk over?

44. Đây chỉ là xích mích cá nhân.

Dit wordt een beetje te persoonlijk.

45. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Van jouw financiële gegevens.

46. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

Je bent een goochemerd, agent Starling.

47. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

48. Nhưng đồng thời, ông đã chú trọng đến các cá nhân, từng người một.

Maar tezelfdertijd richtte hij zich op het individu, naam na naam.

49. Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

Ik wist dat het een heel persoonlijke, heel individuele manifestatie was.

50. Chứng chỉ cá nhân của Analytics dành cho bất kỳ cá nhân nào muốn chứng minh trình độ Analytics của mình.

De Kwalificatie voor individuen voor Analytics is bedoeld voor iedereen die zijn of haar expertise op het gebied van Analytics wil demonstreren.

51. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback:

52. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.

53. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Een kind dient op gezonde wijze als een persoon met individuele behoeften op te groeien.

54. Tôi là một trong những người có câu chuyện biến đổi liên quan cá nhân.

Ik ben een van die mensen met een transformatief persoonlijk verhaal.

55. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

Ieder persoon brengt zijn of haar standpunt eerlijk en zonder te beschuldigen onder woorden.

56. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

Nog een doeltreffende manier is door de „schapen” persoonlijk thuis te bezoeken.

57. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

58. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Laten we het persoonlijk maken.

59. Hay ít nhất là tư trang cá nhân?

Je persoonlijke zaken?

60. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

Wat dacht je van een pleister?

61. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

62. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

Dus dit is persoonlijk?

63. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch maar depressief

64. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Ervaring met gebed

65. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

Meer informatie over persoonlijke resultaten

66. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

Ik dacht dat je zei dat dit persoonlijk was, niet zakelijk.

67. Một lý do căn bản là Nhân-chứng Giê-hô-va xem trọng sự học hỏi cá nhân (Giăng 17:3).

Eén fundamentele reden is dat persoonlijke studie belangrijk is voor Jehovah’s Getuigen (Joh.

68. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

De waarde van een rein geweten

69. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

Het privéleven in Rusland is dood.

70. Và trên thực tế, ở một vài cá nhân, tự kỷ là do di truyền!

Bij sommige personen met autisme is het GENETISCH!

71. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

Op deze leeftijd was mijn persoonlijke idool Flipper de dolfijn.

72. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

En die beslissing moet gemaakt worden per redactie en door elk nieuwsbestuur.

73. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 Het is het beste met slechts één persoon te spreken en niet met een groep.

74. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

Meer informatie over persoonlijke resultaten.

75. Ngày mai tôi sẽ có một buổi triển lãm cá nhân tại một góc đường ở khu Montmartre.

Ik exposeer op'n hoek in Montmartre.

76. Một chi tiết bí mật của cá nhân tôi... có thể được mua rất nhiều tiền.

Ik heb een beveiligingssysteem... het beste wat er te koop is.

77. Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

Of men bij een komma al dan niet pauzeert, is vaak een kwestie van voorkeur.

78. Trước hết, Đức Thánh Linh giảng dạy cá nhân trong một cách thức rất riêng tư.

Ten eerste: de Heilige Geest onderwijst op zeer persoonlijke wijze.

79. Tham vọng cá nhân phải được dẹp qua một bên... để hy sinh cho đất nước.

Persoonlijke ambities moeten opzij gezet en opgeofferd worden voor ons land.

80. Việc chọn kiêng ăn trong những hoàn cảnh nào đó là một quyết định cá nhân.

Ervoor kiezen om onder bepaalde omstandigheden te vasten, is een persoonlijke beslissing.