1. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Harasses, intimidates or bullies an individual or group of individuals.

2. Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

This could be an individual or an object.

3. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content that harasses, intimidates, or bullies an individual or group of individuals

4. Một băng dán cá nhân cũ

An old band-aid.

5. Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

6. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Such a personal landscape.

7. có một cái hộp cá nhân, trên đó

There are private humidors in the back

8. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

The personal computer is a miracle.

9. Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

Each individual can only establish one private enterprise.

10. Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi.

Some of the Vietcong forces wanna surrender to me personally.

11. Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

Repentance is also an individual matter.

12. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Do not impersonate an organisation or individual.

13. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Treat Each One as an Individual

14. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 7.

15. Giá Trị Cá Nhân

Individual Worth

16. Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

17. Trong trường hợp đặc biệt liên quan đến một cá nhân...

Particularly when it involves a single individual..

18. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Through a Personal Relationship With God

19. Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều

You' re much more attractive in person

20. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

21. Có băng cá nhân không?

Have you got any plaster?

22. Thế còn băng cá nhân?

Not a single person has tape?

23. Một là: họ cá nhân hóa việc giảng dạy và học tập.

One is this: they individualize teaching and learning.

24. Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

As a Peace-Loving Global Citizen.

25. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf learns to use a personal computer.

26. Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

Why may some slack off in personal study?

27. Cha mẹ bà đều là nhân viên của một nhà máy cá.

Her parents were both employees of a fish factory.

28. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

A personal message from Earth.

29. Các công nhân đã được vinh danh trong một thông điệp cá nhân của Kim Jong-il.

The workers were honored with a personal communique from Kim Jong-il.

30. Ngoài ra, các cá nhân có thể đóng góp cho Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRA).

In addition, individuals may make contributions to Individual Retirement Accounts (IRAs).

31. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Nevertheless, they hesitate to attach a personality to this Cause.

32. Nó được sử dụng cho các mục đích cá nhân, doanh nghiệp nhỏ và sở thích cá nhân.

It is used for personal, small business and hobby purposes.

33. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Rate My Toilet.

34. Cá nhân dù sao cũng chết.

Either way, someone will have to die.

35. Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

He asked for me personally?

36. Không có gì cá nhân cả.

Nothing personal.

37. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Peace is worth a few personal risks.

38. Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

Monson referred to patriarchal blessings as a personal Liahona:

39. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

40. Một hồ sơ cá nhân chính xác của 04:00 ngày hôm nay?

An accurate profile by 4:00 today?

41. Tôi có một hồ sơ cá nhân của kẻ giết người từ Sweets.

I got a profile of the killer from Sweets.

42. Túi xách giám đốc nhà máy một nhà máy xuất hiện cá nhân.

Handbag factory factory director to appear personally.

43. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

This has personal experiences.

44. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Several hundred personal letters.

45. Đánh cá trong biển nhân loại

Fishing in the Sea of Mankind

46. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

Proper posture is also involved in personal appearance.

47. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

If don't want personalized ads, turn off Ad Personalization.

48. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.

49. Mạng-Máy tính cá nhân để bànStencils

Network-A Desktop PC

50. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

It's not personal, Sonny.

51. Đó không phải vì cá nhân tôi.

It was not personal.

52. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Prepare employee records and personal policies.

53. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Poise and Personal Appearance

54. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content that harasses, intimidates, or bullies an individual or group of individuals

55. Từ báo cáo tài chính cá nhân

From your financial records.

56. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

That is rather slippery of you, Agent Starling.

57. Mâu thuẫn trong hồ sơ cá nhân.

Conflicts in the profile.

58. Kết quả trả lại được cá nhân.

Returned results are individualized.

59. Website cá nhân Thông tin trên IMDb

Official website Human Trust on IMDb

60. Nói chung, tờ khai thuế của một cá nhân bao gồm năm dương lịch.

Generally, an individual's tax return covers the calendar year.

61. Florida là một trong bảy bang không áp đặt thuế thu nhập cá nhân.

Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax.

62. Người hộ tang có thể là nhân viên nhà tang lễ hoặc là một cá nhân làm việc tự do.

A funeral director may work at a funeral home or be an independent employee.

63. Chúng được làm cho một cá nhân, công ty hoặc tổ chức từ thiện.

They are made to an individual, company or charity.

64. “Dữ liệu hồ sơ cá nhân seiyuu”.

"Seiyuu Profile Database".

65. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

He also explained that military service is a personal decision.

66. Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

See personal information manager for information about tools for personal information management.

67. Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

This is a question that's personally intrigued me for a long time.

68. Nó được cất trong két sắt cá nhân...

It resides in my personal safe...

69. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

Personalize Chrome on your computer with a fun theme.

70. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

Each individual shares views in an honest but non-attacking manner.

71. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

72. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Let's make it personal.

73. Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

No private clients, one-on-one contact?

74. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

You thought about a Band-Aid?

75. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

76. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

You're telling me this is personal?

77. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

78. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Personal Experience with Prayer

79. Ở mỗi nhóm có một chữ đại diện cho cách mà cá nhân kiếm tiền.

In each of the four groups there is a letter representing a way in which an individual may earn income.

80. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

Still another effective means is by visiting the “sheep” personally at home.